Sto uscendo con un bullo♡
Episodio 5
Sempre uguale per 5 minuti
김여주
Non hai intenzione di dire niente?
김여주
Penso di averlo fatto già da circa 5 minuti!
최연준
Va bene..
최연준
Mi piaci!
김여주
Sì, sembrava proprio così lol
최연준
Allora... e tu...?
김여주
Hmm... anch'io, ahah.
최연준
Veramente?
김여주
Beh, se non ti piace, non importa.
최연준
(Abbraccia forte) Non c'è modo che non mi piaccia~
김여주
Devo essere pazzo!
최연준
Stiamo insieme, quindi questo non è permesso?
김여주
Ma per il momento tenetelo segreto ai bambini e agli anziani!
최연준
Ho capito, ahah
최연준
Ma la lingua di Taehyung...
김여주
NO..
최연준
uh?
김여주
Di' loro di non fingere mai più di conoscermi.
최연준
Va bene, su con il morale.
김여주
...
최연준
(Stringimi forte la mano) Su con il morale haha
김여주
*Pfft* Sì haha
박지민
Allora, cosa hai intenzione di fare?
김태형
Vorrei chiedere scusa al mio collega più giovane... Per favore, aiutatemi...
김태형
Non sapevo che l'avrei fatto...
sonaglio
최연준
(Largo sorriso)
김석진
Ehi, perché ridi?
김석진
Non è il momento di ridere.
최연준
(Ignorando) So che è un po' imbarazzante dirlo... Yeo... no, Kim Yeo-ju vuole che io le trasmetta un messaggio...
김태형
Che cos'è?
최연준
Mi scuso in anticipo... Mi dispiace...
최연준
Yeoju... no, Kim Yeoju mi ha detto di non fingere mai più di conoscerla.
최연준
Mi dispiace, fratello...
김태형
Probabilmente migliorerà con il tempo... ahah
김태형
Inizierò io
colpo
정호석
Sotto..
배주현
Signor maggiore, posso dire una cosa?
정호석
Che cos'è?
배주현
Yeoju, quel signore...
전정국
Taehyung hyung
배주현
Esatto! Sono stato io il primo ad avvicinarmi a Taehyung sunbae.
박지민
Che cosa?
배주현
Ve lo dico io, questa è la prima volta che i membri più anziani del cast si rivolgono prima alla protagonista femminile.
배주현
Ecco perché la protagonista femminile ha aperto il suo cuore!!
배주현
Vai a dirlo a quel signore più grande.
배주현
Se provi sinceramente dispiacere per la protagonista femminile, dille di dedicare la sua vita alla riflessione.
배주현
Fammi sentire in colpa fino alla morte.
정호석
Ehi, è troppo.
배주현
Non è forse eccessivo che il superiore tratti la protagonista femminile in quel modo?
배주현
E che dire delle ferite che la protagonista femminile deve aver riportato?
배주현
Non ti viene in mente il dolore che deve aver provato la protagonista femminile?
배주현
Sono stata schiaffeggiata da una persona più grande a cui ero molto legata!!
박보검/담임
Chi ha ricevuto uno schiaffo?
배주현
Ss... Insegnante..
박보검/담임
Chi viene schiaffeggiato da chi?
박보검/담임
Sii sincero
정호석
Kim Taehyung..
박지민
(Sussurrando) Ehi!!
정호석
Ho dato uno schiaffo sulla guancia alla protagonista femminile.
박지민
(Sussurrando) Sei pazzo?
박보검/담임
Ehm... portate Kim Taehyung durante la prossima pausa.
정호석
Ma, insegnante, la prego di ascoltare questo solo per me.
박보검/담임
Che cos'è?
정호석
Taehyung sta riflettendo sulle sue azioni.
정호석
Taehyung a volte si arrabbia davvero tanto, ed è per questo che io sono così.
정호석
Mi sono persino scusato con l'attrice protagonista, ma ha detto che non avrebbe accettato le scuse...
박보검/담임
Va bene, ho capito.
박보검/담임
Portalo/a con te durante la prossima pausa.
박지민
SÌ..