Sto uscendo con quel mascalzone di Park Ji-hoon.

Episodio 2: "Lo faccio perché mi piaci"

박지훈

Dopo.....

박우진

Park Woojin / 19 / Il migliore amico di Jihoon / È anche un delinquente

박우진

Perché mai smetti di fumare solo perché ti piace quel cretino?

박지훈

...

박우진

O almeno non mostrare la Forma Proibita... continua a distrarti e a sospirare.

박지훈

...Ho intenzione di smettere di bere e di comportarmi da bullo, non solo di fumare.

박우진

Sei pazzo? Tu che bevi sempre, dici che smetti? Impazzirò.

박지훈

Ho promesso al mio cane che avrei tagliato tutto.

박우진

No... perché mai ti piacciono tanto i cani...? Non avevo mai scambiato una sola parola con un cane prima di incontrarlo in biblioteca.

박지훈

Non so perché mi piacciano così tanto i cani.

박우진

Se non lo sai tu, chi lo sa?

박지훈

Probabilmente l'autore lo sa. L'autore mi ha reso così.

박우진

Scrittore, esci allo scoperto; perché hai trasformato il ragazzo in questo modo?

자까

Non lo so neanche io

박우진

Uff, dannazione, allora chi lo sa a parte lo scrittore? Uff, lascia perdere, fammi solo vedere la faccia di quel bastardo.

박지훈

È carino

박우진

Se dici che è carina, dev'essere davvero carina. Sai, hai degli standard elevati.

박우진

Ma sul serio, sei così attratto dall'aspetto fisico? Hai davvero smesso di fumare e bere tutto solo perché una ragazza come quella è carina? Sei proprio strano.

박지훈

Non so nemmeno perché sono fatta così... semplicemente ne sono attratta. Il mio cuore sembra scoppiare ogni volta che vedo un cane.

박우진

Wow... ho vissuto abbastanza a lungo da sentire una cosa del genere uscire dalla bocca di Park Jihoon.

박지훈

Perché non lo tagli direttamente, già che ci sei?

박우진

...Mi chiedo

박지훈

Bae Joo-hyun? Non ha detto che non le piaci perché sei un bullo? Perché non tronchi i rapporti con lei adesso e provi a corteggiarla di nuovo?

박우진

Credo che dovrei farlo.

박지훈

Ahahahahaha, guarda, anche tu stai cercando di troncare i rapporti per colpa di una ragazza. Con chi stai parlando? Ahahaha.

박우진

Andiamo al bar?

박지훈

Va bene, vuoi del pane?

박우진

Wow... non posso credere di aver visto Park Jihoon mettere del pane in bocca invece di una sigaretta...

corridoio che conduce al bar

Jihoon e Woojin incontrano la protagonista femminile.

박지훈

Oh! Ciao, Yeoju.

하여주

Ehm, salve, signore... eh

박지훈

Dove stai andando?

하여주

L'aula

하여주

Ti ho inviato un messaggio su KakaoTalk. Per favore, dagli un'occhiata.

박지훈

Oh, scusa, non l'avevo visto. Lo leggerò.

KakaoTalk: Yeoju - Senior, hai promesso di smettere di fumare e bere. Riportami ogni giorno se hai fumato o meno. Se non lo fai, non c'è modo di tenerti d'occhio per due mesi.

Jihoon: Ho capito~ Lo segnalerò stasera hehe lol

박우진

Wow... È davvero questo il Park Jihoon che conoscevo...? Guarda come parla.

박지훈

Ti comporti così anche quando vedi Bae Joo-hyun. Cosa intendi?

박우진

(Inconfutabile)

Park Ji-hoon ha presentato un rapporto ogni giorno, proprio come oggi.

자까

Jihoon, anche tu sei fantastico. Vero amore, lo riconosco 👍

박지훈

Sei tu che hai fatto in modo che succedesse questo, e allora?

Sì, esatto. Sono io che ti ho reso così... Aspetta, quasi dimenticavo~

박지훈

Uff, quello scrittore pazzo