Vengo da Joseon, Giovane Maestro.

06 | Questo è il XXI secolo

Ding -

Le porte dell'ascensore si aprono quando arriva al piano dove si trovano Jungkook e l'attrice protagonista.

A quelle parole, la protagonista femminile spalancò gli occhi per la sorpresa.

설여주

Che cos'è mai questo dispositivo che fa aprire la porta da sola...?

전정국

È un ascensore

전정국

Portami su per le scale, dove è difficile salire.

La protagonista femminile, affascinata da tutto ciò che la circondava, continuava a fare domande ogni volta che vedeva qualcosa di nuovo.

Per la protagonista femminile, tutto ciò che riguardava il XXI secolo era semplicemente un mondo nuovo.

전정국

Guidalo velocemente

설여주

Ah, sì..!

Yeoju, che aveva seguito Jungkook nell'ascensore, ha roteato nervosamente le pupille non appena le porte si sono chiuse.

전정국

Cosa c'è che non va?

전정국

Mi sembra di sudare molto anch'io.

Poi Jungkook si avvicina alla protagonista femminile.

설여주

G, per favore, resta lì.

전정국

?

설여주

Se tu... ti avvicini...

"Uh-huh," balbettò Yeoju, allungando la mano e mantenendo le distanze da Jungkook.

전정국

No, è forse perché sono appena andato in bagno?

전정국

Mi dispiace, l'ho fatto senza pensarci...

설여주

Non è così...

설여주

Si dice fin dall'antichità che *uomini e donne non dovrebbero sedersi insieme dopo i sette anni...

Uomini e donne non siedono più insieme dopo i sette anni.

Seol Yeo-ju, una donna di Joseon la cui mente è completamente permeata dalla più umile ideologia confuciana.

Per lei, il fatto che un uomo e una donna si trovassero insieme in quello spazio angusto era semplicemente imbarazzante.

전정국

Ah... eh

Stai cercando di prendere le distanze per questo motivo?

전정국

Non preoccuparti

전정국

Non ho davvero intenzione di mangiarti.

설여주

M-Di cosa diavolo stai parlando?!

전정국

È... è davvero qualcosa per cui vale la pena urlare...?

Jeon Jungkook, una persona del XXI secolo dalla mentalità aperta, a differenza sua.

La protagonista femminile non poteva fare a meno di rimanere sorpresa ogni volta dalle osservazioni spensierate che lui lanciava con noncuranza.

설여주

Dove diavolo hai detto una cosa così vergognosa...

La protagonista femminile, talmente sorpresa che il suo viso divenne rosso fuoco

전정국

Ah, capisco.

전정국

Non lo farò.

Proprio quando stava per crearsi un'atmosfera imbarazzante tra i due...

Ding -

La porta dell'ascensore si aprì.

전정국

Scendiamo subito.

전정국

Ah, e

Jungkook allunga la mano verso la protagonista femminile, fermandosi a metà dell'uscita dall'ascensore.

설여주

Perché lo stai facendo...?

전정국

Tenersi per mano

설여주

La tua mano?

전정국

Non so nemmeno dove mi trovo, quindi cosa farai se ti perdi?

전정국

Quindi sbrigatevi e tenetevi per mano.

설여주

G, ma...

설여주

Ci siamo conosciuti solo oggi, quindi tenersi per mano è un po'...

전정국

Mi fa male il braccio

설여주

No, uh... quello...

La protagonista femminile esita con la mano di Jungkook davanti a sé

전정국

Ah, davvero...

Preda

설여주

?!

전정국

Tieniti forte e segui le istruzioni.

전정국

Se me lo perdo, non andrò a cercarlo.

설여주

N-sì..

Inizialmente, la protagonista femminile sembrava imbarazzata, ma ben presto strinse forte la mano di Jungkook.

Ovviamente, la mia faccia era rossa come un peperone, come se stesse per esplodere.

Bang_

Auto che sfrecciano qua e là, suonando il clacson

La protagonista femminile rimase sbalordita dalla scena rumorosa e caotica che non aveva mai visto prima.

설여주

Cos'è quella cosa che va così veloce?

È rumoroso e chiassoso

전정국

È un'auto.

전정국

Credo si possa dire che sia una versione evoluta di una fornace.

설여주

Una fornace...?

Non ho mai visto una portantina così veloce e senza che nessuno la sollevasse.

전정국

Lo so e basta.

Neanch'io conosco la storia esatta delle automobili.

Guardandomi intorno

La protagonista femminile gira rapidamente la testa e si guarda intorno come se fosse affascinata.

Lei è una figura che rappresenta gli antenati della famiglia Jungkook, e che oggi si confronta con le nuove tecnologie del XXI secolo.

전정국

È affascinante?

설여주

Sì, non ho mai visto un posto simile in vita mia!

전정국

(Risatina)

전정국

Siamo nel XXI secolo.

설여주

Il XXI secolo?

전정국

Ho semplicemente lasciato che le cose andassero come dovevano.

Sono troppo pigro per spiegarlo adesso.

설여주

Tuttavia..

설여주

Ragazza, c'è una cosa che vorrei chiederti.

전정국

Che cos'è?

설여주

Perché tutti indossano vestiti tagliati a metà...?

전정국

Metà..?

Alle parole di Yeoju, Jungkook si guardò intorno.

Persone che indossano tutte maniche corte e pantaloncini

Poiché la protagonista femminile indossava sempre e solo un lungo hanbok

È corretto affermare che è stato tagliato a metà?

전정국

Con questo clima fa caldo se si indossano abiti lunghi.

전정국

Quindi l'ho accorciato un po' per poterlo indossare.

설여주

caffè freddo.

전정국

Non fa caldo laggiù adesso?

Hanno chiesto quelli lunghi, quindi ho dato loro vestiti lunghi, ma

Sembra che farà piuttosto caldo.

설여주

Sto bene haha

전정국

menzogna

전정국

Sto sudando tantissimo in questo momento.

설여주

ah...

전정국

Questo non funzionerà.

전정국

Andiamo a comprare vestiti

설여주

Vestiti...?

전정국

Abbi fiducia in me e seguimi.

Jungkook, che insisteva nell'acquistare vestiti senza pensarci, tirò il braccio di Yeoju.

Probabilmente non riuscirei a guardarlo nemmeno se fossi solo spettatore, perché fa troppo caldo.

Credo che dovrei fargli indossare dei pantaloncini lunghi.