Sono innamorato di te
03: Sono diventato parte della loro famiglia
전원우
P-perché stai uscendo da lì...?
이지하
Sei tu!
이찬
Eh? Voi due vi conoscete?
전원우
Siamo migliori amici
이지하
Ma mi sento tradito.
이지하
Perché non me l'hai detto prima?
전원우
Che cosa
이지하
Il fatto che tu sia una persona di mare!!
전원우
Anche se te l'avessi detto, credi che mi avresti creduto?
이지하
La tua fiducia in me era davvero così bassa?
이석민
J-Ehi, smettetela di litigare, ragazzi. Avevate detto di essere migliori amici... (Whoa whoa)
이지하
Ah, c'è stato quel giorno in cui abbiamo litigato di nuovo furiosamente, vero?
이지하
Il divieto di accesso imposto quel giorno è stato revocato.
punto
...
...
이지하
uh!
이지하
Cos'è questo? È una stanza segreta?
이지하
La porta è aperta?
전원우
N-non lì. (Chiudendo in fretta la porta del piano)
이지하
Cosa? Non è casa tua? Perché non funziona?
전원우
Se non è consentito, vi prego di comprendere. Rispettiamo la privacy altrui.
이지하
Aspetta, non siamo migliori amici? Hai un segreto?
전원우
Aspetta, perché questo argomento salta fuori in questa situazione?
이지하
Non lo so, mi fidavo completamente di te, ma immagino di essere stata l'unica.
이지하
Vado
전원우
Sotto..
전원우
Sì, quel giorno abbiamo litigato perché hai cercato di ficcare il naso nella vita privata di qualcun altro senza motivo.
이지하
Cosa? Non stavo cercando di ficcare il naso nella tua vita privata!
이지하
Comunque, ora che so tutto...
이지하
Dimmi l'identità di quella porta del piano
전원우
Sì, questa casa è collegata alla terra e al mare.
전원우
in questo modo
전원우
Quindi abito nella casa al piano superiore, sulla terraferma, e scendo nella casa vicino al mare quando cala la notte.
이지하
Avresti dovuto dirmelo fin dall'inizio, tsk...
이찬
Va bene, ragazzi, smettiamola di litigare adesso.
이찬
Ora che anche Jiha è entrata a far parte della nostra famiglia.
이찬
Anche Wonwoo hyung ora considera Jiha noona come parte della famiglia.
전원우
È terribile
이지하
Chi ha detto che non fosse terribile?
이찬
Jiha noona può usare la camera degli ospiti d'ora in poi.
이지하
Ah, lo farò.
Scricchiolio - (suono di una porta che si apre)
홍지수
Ciao~
최한솔
Fratello? Cosa? Non avevi intenzione di vivere per sempre come un umano terrestre?
홍지수
È noioso rimanere lì.
홍지수
Choi Seung-cheol dice che non scenderà perché beve molto.
부승관
E che dire di Han-hyung?
홍지수
Lui non lo sa, probabilmente sta andando bene all'università.
홍지수
Non l'ho più visto da quando ha bevuto e pianto a dirotto dicendo di aver rotto con la sua ragazza.
서명호
Anche quel fratello è davvero speciale...
홍지수
Ma chi è quella giovane donna laggiù?
이지하
Ah, ah, dicono che sono una persona facile.
이지훈
Chan portò con sé colui che, dopo aver vissuto sulla terraferma, si trasformò improvvisamente in una creatura marina.
이지훈
Abbiamo deciso di vivere come una famiglia.
홍지수
Ah, ah, beh, allora fallo. (Che figo)
홍지수
Mi chiamo Hong Ji-soo, ho 20 anni e sono una delle tre componenti più anziane del gruppo.
홍지수
Se ne avrò l'occasione, porterò anche gli altri due e glieli presenterò.
이지하
Oh, sì, sì
권순영
Sei stato così bravo a parlare in modo informale con noi fin dall'inizio, ma
권순영
Perché usi i titoli onorifici con quel fratello maggiore?
이지하
Questo perché sei più vecchio di me, teppista.
홍지수
Ormai siamo una famiglia, quindi mettiti comodo.
홍지수
Sarebbe bello se mi chiamassi Oppa~
이지하
Lo farò. N-no, lo farò.
Ding-ding-ding-ding-ding (suoneria del telefono)
문준휘
La telefonata del fratello
홍지수
Oh, grazie.
Click- (suono di una telefonata a cui viene data risposta)
홍지수
Uh, uh, stai scendendo adesso?
홍지수
È il momento perfetto, la mia graziosa sorella minore è qui con me proprio ora.
홍지수
Oh, sì, sbrigati.
이지훈
chi è questo?
홍지수
Tuo fratello
이지훈
Allora, quale dei due è quello giusto?
Scricchiolio - (suono di una porta che si apre)
홍지수
sono qui
...
Il supporto e i commenti sono una questione di cortesia 🤍