Tôi yêu bạn
03: Trở thành người nhà của họ
전원우
N, sao cậu lại đi ra từ đó...?
이지하
Bạn chính là người đó!
이찬
Này, hai người quen nhau à?
전원우
Chúng ta là bạn thân
이지하
Nhưng tôi cảm thấy bị phản bội.
이지하
Sao đến giờ bạn mới nói với tôi?
전원우
Gì
이지하
Bạn là người yêu biển!
전원우
Dù tôi có nói cho bạn biết, liệu bạn có tin tôi không?
이지하
Đó là mức độ tin tưởng mà anh dành cho tôi sao?
이석민
Này, đừng cãi nhau ở đằng kia, hai người là bạn thân mà... (Tuyệt vời!)
이지하
Ồ, còn có một ngày khác chúng tôi đã cãi nhau rất to.
이지하
Lý do khiến tôi không đến đó ngày hôm đó giờ đã được xóa bỏ.
chấm
ㆍㆍ
ㆍㆍㆍ
이지하
Ờ!
이지하
Đây là phòng bí mật à?
이지하
Cửa có mở không?
전원우
A, không có ở đó (đóng cửa nhanh chóng)
이지하
Cái gì? Đây không phải nhà của bạn sao? Sao nó không hoạt động? -_-
전원우
Nếu cách đó không hiệu quả, thì hãy tìm cách khác. Chúng ta hãy tôn trọng quyền riêng tư của nhau.
이지하
Chúng ta là bạn thân mà? Chúng ta có bí mật gì với nhau không?
전원우
Không, tại sao câu chuyện đó lại được nhắc đến trong tình huống này?
이지하
Tôi không biết, tôi đã hoàn toàn tin tưởng bạn, nhưng lúc đó chỉ có mình tôi thôi.
이지하
Tôi sẽ đi
전원우
dưới..
전원우
Đúng vậy, đó là ngày chúng ta cãi nhau vì cậu đã cố lén nhìn trộm vào đời tư của người khác.
이지하
Cái gì? Tôi đâu có ý định theo dõi đời tư của bạn!
이지하
Tóm lại, giờ thì tôi đã biết hết mọi chuyện rồi.
이지하
Hãy cho tôi biết cánh cửa sàn đó là gì.
전원우
Đúng vậy, ngôi nhà này kết nối liền đất liền và biển cả.
전원우
như thế này
전원우
Tôi sống ở tầng trên của ngôi nhà trên đất liền và xuống ngôi nhà bên bờ biển vào ban đêm.
이지하
Tôi ước bạn đã nói điều đó ngay từ đầu...
이찬
Được rồi mọi người, ngừng cãi nhau đi.
이찬
Giờ đây Jiha Noona đã trở thành một phần của gia đình chúng ta.
이찬
Anh Wonwoo giờ cũng coi chị Jiha như người thân trong gia đình.
전원우
Thật kinh khủng!
이지하
Ai mà chẳng sợ?
이찬
Từ giờ, chị Jiha có thể sử dụng phòng khách.
이지하
Ồ, tôi sẽ
Tiếng kẽo kẹt - (tiếng cửa mở)
홍지수
Chào~
최한솔
Anh bạn? Gì vậy? Chẳng phải cậu định sống trên đất liền sao?
홍지수
Ở đó suốt ngày thật nhàm chán.
홍지수
Choi Seung-cheol nói rằng anh ấy không xuống xe vì đã uống quá nhiều.
부승관
Vậy còn Han thì sao?
홍지수
Tôi không quen biết anh ta, chắc hẳn anh ta đang học rất giỏi ở trường đại học.
홍지수
Tôi chưa gặp lại bạn kể từ khi bạn chia tay bạn gái và bắt đầu khóc lóc, uống rượu.
서명호
Cả anh chàng đó nữa...
홍지수
Nhưng cô gái kia là ai?
이지하
À, à, tôi đang bảo bạn làm điều đó một cách dễ dàng.
이지훈
Chan-i đưa tôi đến đây vì sau khi sống trên đất liền, tôi đột nhiên biến thành người biển.
이지훈
Giờ đây chúng tôi quyết định sống chung như một gia đình.
홍지수
À, à, vậy thì làm đi (ngầu quá)
홍지수
Tôi là Hong Ji-soo, 20 tuổi, một trong ba anh trai cả.
홍지수
Tôi sẽ mang hai người còn lại đến và giới thiệu họ với bạn khi có dịp.
이지하
Ồ, vâng vâng
권순영
Ngay từ đầu, bạn đã nói chuyện với chúng tôi một cách thân mật.
권순영
Sao bạn lại lịch sự với người đó vậy?
이지하
Bạn lớn tuổi hơn tôi, đó là lý do bạn cư xử như vậy ㅡㅡ
홍지수
Chúng ta giờ là người nhà rồi, nên cứ thoải mái nhé.
홍지수
Em thích khi anh gọi em là oppa~
이지하
Tôi sẽ làm điều đó, vâng, không, tôi sẽ làm điều đó.
Tiếng chuông điện thoại reo liên tục gây mệt mỏi.
문준휘
Anh trai tôi gọi điện cho tôi.
홍지수
Ồ, cảm ơn bạn.
(Tiếng click - tiếng chuông điện thoại)
홍지수
Ồ, ồ, giờ bạn mới xuống à?
홍지수
Tốt quá, mình đang có một cô em gái xinh xắn ở bên cạnh.
홍지수
Ồ, vâng, hãy đến nhanh lên
이지훈
Đây là ai?
홍지수
Anh trai của bạn
이지훈
Vậy ai trong số các bạn là người đó?
Tiếng kẽo kẹt - (tiếng cửa mở)
홍지수
Đây rồi
ㆍㆍㆍ
Việc gửi lời chúc mừng và bình luận là điều lịch sự🤍