Sono l'imperatrice?!

Episodio 19

나

Dove stai andando?

강다니엘

Lo capirai una volta che ci sarai andato.

나

(Dove si trova.....)

강다니엘

Ci siamo quasi

나

Dove si trova?

강다니엘

Un luogo dove il tramonto è bellissimo

나

Wow... è davvero bellissimo...

강다니엘

Giusto?

나

Dove andrai dopo aver visto questo?

강다니엘

Dovrei cenare

나

ah....

나

Il sole è completamente tramontato.

강다니엘

Davvero? Sta diventando davvero veloce...

강다니엘

Allora andiamo

강다니엘

Si sta facendo buio, quindi fate attenzione lungo il percorso.

나

Sì... Agh!!

강다니엘

Sei caduto? Avresti dovuto fare più attenzione.

나

Credi che qualcuno cada perché lo vuole?

강다니엘

Ah... questo non funzionerà...

강다니엘

Vuoi essere portato in braccio? O preferisci essere portato in braccio?

나

No... cosa... cosa intendi?

강다니엘

Vuoi salire sulla mia schiena? O preferisci che ti porti io?

나

Camminerò e basta.

강다니엘

NO

나

Perché?

강다니엘

Se sono feriti, dovresti aiutarli ad alzarsi.

나

È solo un graffio che sanguina; l'osso non è rotto.

강다니엘

...

강다니엘

(Mi solleva) Vai così.

나

Io... io sono pesantissimo...

나

(Mi tenevo stretto perché era pesante ㅠㅠ)

나

Ci siamo quasi.

나

Per favore, deludimi

강다니엘

Non voglio.

나

Perché?

강다니엘

Continuerò a farlo finché non avrò mangiato.

나

ragazzo....

나

Ora, fammi scendere.

강다니엘

(La fa sedere su una sedia) Okay

강다니엘

Guarda le gambe

나

Non era gravemente graffiato, però.

강다니엘

Cosa intendi con "non è una cosa seria"?

나

Cado spesso, quindi ho sempre lividi... beh...

강다니엘

Non farti male.

강다니엘

Soprattutto quando sto guardando

강다니엘

(A bassa voce) Visto che sei più piccolo di me, come potresti mai farti male?

나

Ci sono molti posti in cui ci si può fare male.

강다니엘

Voglio dire, sono proprio al tuo fianco.

강다니엘

Così ti farai meno male

강다니엘

Oggi però è un'eccezione...

나

Ma invece di limitarti a guardarlo, non dovresti disinfettarlo e applicare un farmaco?

강다니엘

Ah!! Esatto!!

신하

Maestà, c'è qualcosa che desiderate che io faccia?

강다니엘

Per favore, portatemi subito delle medicine.

신하

SÌ

신하2

Maestà, qualcuno è alla porta. Devo invitarlo a entrare?

강다니엘

Ehm... sì

킬러 옹

Non avete ancora cenato, vero?

나

eh

킬러 옹

Allora mangiamo insieme!!

강다니엘

Perché?

킬러 옹

Abbiamo finito le provviste per cena.

강다니엘

Va bene

킬러 옹

Cosa? Parli con troppa disinvoltura.

강다니엘

Allora vuoi andartene e basta?

킬러 옹

No, no

신하

Ho portato le medicine.

강다니엘

Grazie

강다니엘

Dammi la gamba

킬러 옹

Ti sei fatto male?

나

Sì, sono inciampato mentre venivo qui.

강다니엘

(Applicare la medicina)

나

Ahia!! Fa male!!

강다니엘

Fa molto male?

나

Non è poi così tanto.

킬러 옹

Cosa stavi facendo? Perché non lo stavi sorvegliando?

강다니엘

Ho lasciato la mano indietro e sono sceso perché temevo che ci saremmo potuti fare male tenendoci per mano al buio, ma siamo caduti.

강다니엘

È tutto fatto!!

나

(Oh~ sembra meglio di quello che faccio a casa)

나

(C'è un altro biglietto nella mia tasca? Perché ho la sensazione che ci sia un biglietto?)

나

(È vero...)

나

Sono passate 10 ore. Desideri rimanere per altre 5 ore?

나

(La mia risposta è...sì)

나

(-Va bene)

강다니엘

Cosa stai guardando?

나

Ah... no!!

신하2

È uscito

킬러 옹

Eh? Daniel è allergico ai crostacei?

신하2

Oh no!! Sembra che lo chef si sia dimenticato.

나

(Adoro i crostacei...)

강다니엘

Vuoi solo mangiarlo?

나

Oh... no, va bene.

강다니엘

Quello sguardo nei tuoi occhi dice: "Voglio mangiarlo".

강다니엘

Onestamente

나

Sinceramente, a me piace, ma mio fratello non può mangiarlo...

나

Ti andrebbe di mangiare qualcosa da condividere?

강다니엘

(Dà una pacca sulla testa)

강다니엘

Davvero? Allora facciamolo.

킬러 옹

(Sottovoce) Solo loro due che si scambiano effusioni d'amore...

킬러 옹

(A bassa voce) Lasciatemi partecipare anch'io...