Scuola Internazionale Metà Umana Metà Bestia (Stagione 5)

Dove hai visto l'episodio 8?

박채영

No... vattene da qui...

Lee Jun-pyeong muore accanto alla bomba a orologeria.

박채영

Waaah...

최연준

Piangi facilmente, eppure ti piace questo genere di cose?

Per i restanti 20 minuti, non ci fu altro che pianto...

김민규

Ehi... lol. Se avevi intenzione di piangere così tanto, perché hai chiesto di vederlo?

박채영

Non immaginavo che sarebbe andata così...

김민규

Comunque, che piagnucolone~

최연준

Inizialmente non potevi nemmeno parlarmi.

김민규

Ehi lol

김민규

Hai ancora paura dopo aver visto questo?

김민규

Sembra freddo, quindi pensavo che sarebbe stato forte, ma sembra debole lol

최연준

Ehi... in ogni caso, è un drago.

최연준

Non ignorarmi

김민규

Non è ignorare

김민규

Questo è completamente diverso da come ti è stato mostrato finora lol

최연준

Costituisce un problema se l'aspetto è diverso?

김민규

Non è necessariamente così, ma...

최연준

Tendo a comportarmi in quel modo a meno che non si tratti di una scena familiare.

최연준

Avendo una sola forma

최연준

È un robot

김민규

Okay ^^;

김민규

Scusa

박채영

No, va bene.

김민규

Comprerò io gli snack.

Quindi Om

김민규

Ognuno può ordinare quello che desidera.

최연준

Il più economico costa 60.000 won?

김민규

Si tratta di un ristorante di lusso con questa vista.

김민규

Non posso allontanarmi così tanto

최연준

Non ho mai... mangiato niente del genere...

주결경

A proposito, hai molti soldi?

김민규

Ahah, è 1/n.

주결경

Avevi detto che a un certo punto lo avresti comprato.

김민규

Ho detto che avrei pagato la mia parte, non che avrei comprato tutto.

최연준

È rovinato...

최연준

Mi sembra un po' imbarazzante suggerire di andare da qualche altra parte adesso...

주결경

Comunque... è un sollievo averlo almeno portato.

최연준

Cosa dovrei fare... anche se ordino qualcosa di economico, non riesco a pagare...

박채영

...?

Tocca tocca

최연준

????

박채영

Lo pagherò io.

최연준

Mi hai letto nel pensiero???

La Federal Reserve, sulla quale non ho altra scelta che fare affidamento perché mi sento sotto pressione.

김민규

Ehi... perché sono qui?

최연준

Chi?

주결경

Sotto...

주결경

Questa scuola è tra le prime 3.

주결경

Possiede un'immensa ricchezza, quindi si serve di essa per bullizzare terribilmente i bambini.

주결경

Ma... ciò che è ancora più fastidioso è

주결경

Il fatto che siano umani, proprio come te.

최연준

Ricordo di aver detto che qui intorno non cammina quasi nessuno...

김민규

Con una ricchezza così immensa, pensi che il preside direbbe loro di andarsene?

김민규

Anche il preside è un essere umano.

마크

State parlando di noi?

최병찬

Perché ci sono dei mendicanti qui? Ahah

김민규

Chi stai chiamando mendicante?

최연준

Ehi... non avevi detto di essere il migliore prima?

김민규

Se non lo è, non lo è.

김민규

Hai capito?

마크

Che cosa

김민규

Voi tre siete dei "mendicanti" che non possono andare a scuola senza soldi.

김제니

Di cosa hai blaterato?

최연준

Ehi... cosa stai facendo, Mingyu?

김제니

EHI

김제니

Smettila di dire sciocchezze.

Tonfo

김제니

Prendi questo e stai zitto.

김민규

Credi che mi daranno ascolto in cambio di qualche pezzo di carta?

최연준

Anche voi due cercate di fermarlo.

김민규

...

C'erano troppi zeri per considerarlo una cosa da poco.

김제니

Vedi? lol

김제니

Tu, piccolo cervello di uccello che ti rannicchi di fronte a soli 100 milioni di won

김제니

Voi quattro fareste meglio a stare attenti.

김제니

Soprattutto tu

최연준

Me?

최병찬

Sì, lol

최병찬

Non hai soldi e sei solo un essere umano qualunque.

최병찬

Come ti sposti?

최연준

...

김제니

Ehi, ehi, smettila.

김제니

Anche l'onestà brutale è una forma di violenza lol

마크

andiamo

마크

Se continuiamo a convivere con insetti del genere, finiremo solo per sporcarci noi.

I primi 3 se ne vanno

최연준

...

주결경

Non torniamo più qui.

최연준

Dopo....

박채영

Non preoccuparti troppo.

최연준

Io... grazie per aver pagato per me.

최연준

Mi sembra che tu sia l'unico ad essermi debitore, ma...

박채영

NO...

최연준

Mi hai letto nel pensiero, oppure...

최연준

È forse per pietà?

박채영

...

최연준

Dimmi...

최연준

Se è pietà...

최연준

Preferirei che mi lasciassi in pace.

박채영

In realtà... ti ho letto nel pensiero.

최연준

Come?

박채영

Sai a che specie appartengo, vero?

최연준

Drago al neon nebuloso

박채영

Noi... possiamo persino leggere nel pensiero

박채영

Ma ciò è possibile solo se si entra in contatto con quell'obiettivo.

박채영

Ecco perché ti ho toccato la mano.

최연준

Vedo...

박채영

Ti aiuterò in qualsiasi momento.

최연준

Non ancora....

박채영

...

Mi sento davvero a disagio con te... e anche spaventata...

박채영

Allora, come dovrei comportarmi con lui?

박채영

Perché non riesco a leggere i tuoi pensieri?

*Trama*

박채영

'Perché è... un po'... introverso rispetto al suo aspetto?'

박채영

"Allora... se mi comporto in modo un po' più audace, probabilmente qualcuno leggerà i miei pensieri, ahah."

Chaeyoung avvicina silenziosamente il viso.

박채영

Federal Reserve, per favore rispondi.

최연준

...

Sei pazzo??

박채영

...

Il più grande svantaggio della lettura della mente è

Il fatto che i pensieri dell'altra persona vengano letti esattamente come sono

In altre parole, significa che ci sono molte volte in cui i pensieri che vorresti non ti vengono in mente.

박채영

Sono passati ormai più di tre mesi.

박채영

Non ti sei avvicinato un po' di più?

박채영

Perché ti avvicini solo ai gatti selvatici e ai falchi?

박채영

Non è che continui a farlo per via del mio braccio infortunato, vero?

Mi dispiace tanto per te...

박채영

Non limitarti a pensare, rispondi.

최연준

Mi dispiace se ti sei sentito/a in quel modo...

박채영

Non immaginavo che sarebbe finita così male...

최연준

In realtà, i primi tre hanno ragione.

최연준

Non sono cresciuto in una famiglia ricca, e

최연준

Non esiste nemmeno alcuna capacità esterna.

최연준

In realtà, la famiglia ne ha la capacità.

최연준

Mi dicono di vivere con parsimonia e non mi sostengono nemmeno.

최연준

D'altra parte, quei maledetti genitori spendono un sacco di soldi.

최연준

Allo stesso tempo, si dice che sia necessario avere una buona istruzione per salvare la faccia della famiglia.

최연준

L'ho mandato in una scuola dove può eccellere in ogni ambito.

최연준

Quel posto è qui.

최연준

Ma... quando sono arrivato qui, non era così.

최연준

Persone più ricche di me...

최연준

E

최연준

Esseri che mi trascendono...

최연준

Ho visto che c'erano solo animali, quindi ho pensato che avrei vinto sempre.

최연준

Si trattava di un calcolo errato basato sulle apparenze.

최연준

Sono venuto qui senza nemmeno conoscerne il motivo.

박채영

...

'COSÌ....'

Almeno tu... ti prego, resta al mio fianco...

박채영

Va bene

박채영

Me ne vado adesso.

최연준

Ciao...

Tonfo

최연준

Ehi... il foglio è caduto.

최연준

È sparito

La Fed

È il mio numero, quindi conservalo. —Rosé

최연준

È questo il suo nome inglese...?

최연준

Come fa ad essere un drago...

최연준

È una ragazza come tante...

최연준

...

최연준

Sento uno sguardo alle mie spalle...

정은비

Chi era quella ragazza poco fa?

최연준

compagno di classe

신유나

Ma... perché l'atmosfera è così dolce?

최연준

Forse ho avuto questa impressione perché è carina?

정은비

Cosa hai appena detto?

정은비

Perché. Sei. Bella?

정은비

In questa stanza nessuno può formare una coppia liberamente.

최연준

Non ci siamo nemmeno vicini.

정은비

Ma perché hanno dato il loro numero di telefono?

최연준

No, non lo è.

신유나

Allora cos'è quella carta? Ahah

최연준

Non venire

정은비

Scherzavo, ahah

disco!!

정은비

Cazzo... qualcuno mi ha colpito.

강슬기

Sono io, perché?

강슬기

Hai appena detto una parolaccia?

강슬기

Anch'io scherzavo.

정은비

Scusa

강슬기

Yeonjun è bellissimo, quindi non dirò nulla se vi mettete insieme ^^

정은비

Perché solo lui...

강슬기

Se ti senti offeso, diventa bello ^^