Squadra investigativa SVT
이찬
...Mmm...
최한솔
EHI
이찬
Hmm...?
최한솔
Non dovevi forse sorvegliarmi?
최한솔
Perché dormi con tanta noncuranza?
최한솔
Non ero forse un sospettato?
이찬
Ah, giusto.
이찬
Grazie per avermelo fatto sapere haha
최한솔
?
이찬
*si schiarisce la gola*
이찬
Rimani immobile!
최한솔
...Santo cielo!
최한솔
Sei davvero un agente di polizia?
이찬
Sì! Sono l'agente Lee Chan!
최한솔
...Come può una persona del genere occuparsi di un caso di omicidio seriale?
이찬
...Lui
이찬
Giusto? Come potrebbe una persona come me indagare su un crimine come un caso di omicidio seriale?
최한솔
...
이찬
Non lo so neanche io.
이찬
L'ho appena inviato dalla stazione di polizia.
이찬
Il team investigativo che si occupa di questo caso di omicidi seriali sta reclutando personale.
이찬
Ma hanno detto che non lo inviano perché lo desiderano.
이찬
Stanno indagando con tale difficoltà
이찬
Non volevo mandarli, quindi ho mandato un novellino incompetente come me...
최한솔
...
이찬
Quindi per favore
이찬
Dimmi la verità.
최한솔
Che cosa?
이찬
Ogni volta che vedo i miei anziani in difficoltà
이찬
Ho la sensazione di essere venuto per niente.
이찬
Per favore, fatemi i complimenti per aver fatto un buon lavoro con quel semplice biglietto.
이찬
Vedere quanto si stanno impegnando mi fa sentire ancora più a disagio...
최한솔
Se pensi che io possa aprire la bocca per pietà
최한솔
Faresti meglio a smettere.
최한솔
Se ti fossi comportato come uno spadaccino in quel modo
최한솔
Non c'è ancora motivo di restare qui.
이찬
...Giusto.
이찬
Mi limiterò a guardare.
이찬
Scusa
최한솔
Non c'è bisogno di arrivare al punto di chiedere scusa.
최한솔
...
윤여주
Siamo qui
이찬
Sono venuti gli studenti dell'ultimo anno?
윤여주
Ehm, e gli altri?
이찬
Il signor Jisu sta esaminando le dichiarazioni delle vittime.
이찬
Gli altri studenti più grandi sono tutti usciti per il pattugliamento.
홍지수
Oh, sei qui?
윤여주
eh
윤여주
Jisoo oppa, per caso sei riuscito a contattarmi oggi?
홍지수
NO?
홍지수
Perché non eri al bar?
윤여주
Ehm... la persona che lavorava part-time mi sostituiva.
윤여주
Dicono di avere la febbre.
윤여주
Ma non ho ricevuto nemmeno un messaggio...
윤여주
Perché devo sentire queste cose da qualcun altro?
홍지수
Probabilmente non te l'hanno detto perché pensavano che fossi impegnato.
홍지수
Per favore, cerca di capire.
홍지수
Perché, vuoi andare più tardi?
윤여주
Va bene. Dice che non vuole parlarmi, quindi non andrò.
김민규
Perché fai di nuovo il broncio?
윤여주
Sono esausto adesso
윤여주
Non ha nemmeno accennato al proprio dolore, sostenendo di voler essere premuroso...
윤여주
È davvero fastidioso
홍지수
Yeoju...
김민규
Mia sorella è davvero speciale.
윤여주
Va bene, scegli Seungcheol.
윤여주
Andrò anch'io in pattuglia.
김민규
G...Andiamo insieme!
홍지수
...Veramente...