Jimin è il mio ragazzo!
29. Una grande lite e una confessione
체육쌤
Quindi, la classe 4 è prima a dodgeball.
체육쌤
Buon lavoro
체육쌤
Così che tutti possano tornare
박지민
Ehi, seguimi
이지은
Ehi, andiamo
남여주
Ignorando) Heh lol
박지민
(Afferra) Seguimi
남여주
EHI!
남여주
Cosa stai facendo in questo momento!
박지민
Cosa fai?
남여주
Che importanza ha per te?
남여주
Ti avevo detto di non farti gli affari tuoi.
박지민
Perché? Non mi piace perché mi riguarda...
남여주
(Urlando) Per favore!! Fatti gli affari tuoi!
남여주
Abbiamo finito.
Bang!
박지민
Non ho ancora finito...
박지민
Per favore... Yeoju...
정재원
Dove sei andato?
남여주
Sono salito sul tetto per prendere una boccata d'aria fresca.
정재원
Yeoju, devo dirti una cosa...
남여주
Che cos'è?
정재원
Cambiamo posto un attimo.
남여주
Cosa vuoi dire?
정재원
So che è un po' imbarazzante dirlo, ma...
정재원
Mi piaci..
남여주
uh?
정재원
So che stai attraversando un momento davvero difficile, ma se questo ti pesa troppo, magari più tardi...
남여주
Sì, ahah.
남여주
Quindi stai dicendo che vuoi uscire con qualcuno?
정재원
Uh... uh?
남여주
Anche tu mi piaci, ahah.
정재원
Allora, stiamo insieme...?
남여주
Sì haha, piacere di conoscerti haha
남여주
Non litighiamo mai più in questo modo, ahah.
정재원
Sì... grazie... per aver accettato la mia confessione...
남여주
Prego, ahah.
김태형
(Sussurrando) I protagonisti maschile e femminile sono pazzi...?
김태형
(Sussurrando) Per ora dovrei tenere questo segreto a Jimin.
이지은
Cosa? Ahah. Vai da qualche parte e torna.
남여주
Ehi, ho deciso di uscire con Jaewon lol
이지은
Chi è Park Jimin?
남여주
L'ho lasciato tanto tempo fa lol
이지은
Ah, okay lol
이대휘
Jjieun!
이지은
Whoosh!
이지은
Dove sei andato...?
이대휘
Taehyung mi ha chiesto di vedermi un momento.
이지은
Oh... la prossima volta fai più in fretta...
이대휘
Okay♡
남여주
Ragazzi, ultimamente vi siete scambiati più effusioni fisiche? lol
남여주
In tal caso, che ne dici di un doppio appuntamento oggi? lol
이지은
Buono lol
이대휘
Chiamami anche tu lol
남여주
Jaewon, e tu?
정재원
per un momento
정재원
Posso andare haha
담임쌤
Ora, tutti seduti.
담임쌤
Oggi alla giornata sportiva ti sei impegnata molto. Credo che la nostra classe abbia vinto il primo posto grazie a Yeoju, ahah.
담임쌤
Grazie, Yeoju haha
남여주
NO
담임쌤
Va bene, oggi sarete tutti stanchi, quindi tornate a casa presto e riposatevi. Questo è tutto!
남여주
Attenzione! Inchino!
친구들
arrivederci!
남여주
Andiamo, Jaewon haha
정재원
Sì haha
남여주
Offro io oggi, ahah
남여주
Sentiti libero di guardarti intorno a tuo piacimento haha
수족관 관리자
Signorina, è arrivata?
남여주
È da tanto che non ci vediamo haha
남여주
Le strutture sono migliorate parecchio, vero?
수족관 관리자
Sì, il presidente ha dato istruzioni.
남여주
Vi preghiamo di assicurarvi che possiamo trascorrere un tempo confortevole durante la visita.
수족관 관리자
Sì, signorina
이대휘
Come ci si aspetterebbe da una trendsetter~
남여주
Mi chiedo perché si comportino in modo così imbarazzante lol
남여주
Diamo solo un'occhiata lol
전정국
Eh? Noona!
남여주
Oh, Jungkook haha
전정국
Ho sentito dire che questo è l'acquario dell'azienda di tua sorella.
남여주
Sei riuscito a capirlo, ahah.
남여주
Pagherò io il tuo biglietto, quindi guardati intorno a tuo piacimento haha
전정국
Oh, davvero? Grazie, sorellina.
남여주
Sì haha. Ci vediamo dopo haha.