Joseon Jinjok Silrok (in pausa)

(1) Hayeon

김석진

Maestà, vostro figlio vi manda i suoi saluti mattutini.

김태형

Hai trascorso una notte tranquilla?

김남준

Non riuscivo a stare tranquilla a causa del principe ereditario.

김남준

Il principe ereditario ha un appuntamento con me oggi, quindi preparatevi.

김석진

non c'è modo..

김석진

Maestà, non è vero?

김남준

Quello che stai pensando è corretto, quindi preparati e presentati in modo ordinato.

김석진

Maestà, non ve l'avevo detto?

김석진

Ho detto che mi sarei trovata da sola il mio compagno di matrimonio...

김석진

Vi eravate promessi amore eterno se vi foste sposati, quindi come potete prendere una decisione del genere con tanta leggerezza?

김남준

L'hai detto bene.

김남준

Non ti avevo forse lasciato solo all'inizio?

김남준

Ma... quanti anni hai adesso?

김남준

Non hai già diciannove anni?!

김석진

Uff... Okay... Capito.

김석진

Deve solo uscire, no?

김남준

Sì, mi sto preparando e uscirò subito.

김석진

Haa... Taehyung, cosa dovrei fare...

김태형

Avresti dovuto trovare un coniuge quando Sua Maestà ti ha concesso del tempo.

김석진

Ah... Mi stai dicendo cosa devo fare quando non c'è una donna che mi piace?

김석진

Sono perfetto sotto ogni aspetto: aspetto, personalità, studi... quindi perché non esiste la donna perfetta per me?

김태형

...

김태형

Fratello... ti stai davvero lodando da solo.

김석진

Ah... cosa posso fare riguardo al mio aspetto, su cui nemmeno il mondo può fare nulla...

김태형

...(Guarda con sguardo patetico)

김석진

...Perché mi guardi in quel modo?

김태형

Non è niente...

김태형

Sbrigati e preparati.

—

—

mormorio

김석진

Sembra che il mercato si sia sviluppato molto.

김태형

Infatti, NO..

김석진

...Ma perché mi hai seguito?

김태형

...Quello

김태형

È perché ti adoro tantissimo, fratellone♡

김석진

...Lascia fuori il cuore alla fine.

김태형

Hehe♡

김석진

Come posso fermarti...

*Tonfo* (Qualcuno colpisce la spalla di Seokjin)

김석진

Oh no...

김석진

Ehi signora!! Se mi ha colpito, dovrebbe scusarsi!!

김석진

Signora!!!

김태형

Fratello, ti prego, abbi pazienza.

김태형

Eppure, non sei forse il principe ereditario di un paese?

김태형

Dovresti salvare la faccia.

김석진

Ah... ricordo benissimo il tuo viso, quindi aspetta solo che ci rivediamo.

김석진

Vi mostrerò esattamente cosa succede se attaccate il principe ereditario di questo paese...

김태형

Chi può impedirti di serbare rancore, fratellone? Uff.

—

—

Primo Ministro: Maestà, come sta?

김남준

Non fatemi nemmeno iniziare... per via della mia preoccupazione per il Principe ereditario... Uff.

김남준

A proposito, dov'è la donna che dovrebbe diventare la moglie di Seokjin?

Primo Ministro: Lo porterò subito.

하연

Sua Altezza il Principe Ereditario, saluti.

김석진

......!

김석진

Voi...

하연

Mi conosci?

김석진

No... credo di sbagliarmi.

김남준

Come previsto, sei bello proprio come dicono le voci.

김남준

Principe ereditario, e tu?

김석진

Maestà... troverò da sola la mia compagna di matrimonio...

김남준

Visto che il principe ereditario dice di stare bene, celebriamo il matrimonio la prossima settimana.

김석진

Maestà!!

김남준

Silenzio.

김남준

Il nome è...

하연

Si chiama 'Hayeon'.

김남준

Giusto, anche Hayeon è bravo, vero?

하연

...

Jae-sang: (Colpendo Ha-yeon) Ha-yeon dice che piace anche a lei... haha

Cancelliere: È così timido, ahah.

Jaesang: Che ne dici di dare ai bambini un po' di tempo per parlare tra di loro?

김남준

D'accordo, ci allontaniamo un attimo, così puoi parlare tu.

김석진

No, Padre, sono io che cerco il mio compagno di matrimonio!

김남준

Stai zitto haha

김남준

Hayeon, per favore, prenditi cura di questo ragazzo ancora immaturo.

하연

...SÌ

김석진

Haaah...

하연

Mi scusi... Sua Altezza il Principe Ereditario?

하연

Sua Altezza il Principe Ereditario non mi sopporta, vero?

김석진

È una cosa che si può dire...?

하연

Lo stesso vale anche per me.

하연

Quindi, anche se ci sposiamo, continuiamo a vivere le nostre vite.

하연

Ho già in mente un ragazzo (sorride).

김석진

Uff... sto dicendo che non lo voglio ancora...

김석진

E tu, non fingere di essere gentile.

하연

....Eh? (Sorpreso)

김석진

Non ci siamo forse incontrati al mercato prima?

김석진

Ma se ne sono andati senza nemmeno chiedere scusa... È evidente che non hanno un carattere retto.

하연

Ah, era il principe ereditario?

하연

(Prostrandosi davanti al Principe Ereditario) Oh cielo... sono un grande traditore.

(Entrano Namjoon e Jaesang)

김남준

...!

Jaesang: Hayeon... cosa stai facendo?

김남준

...Principe ereditario, può spiegarci questa situazione?

김석진

No... non è quello...

하연

Maestà, è perché ho fatto un torto a Sua Altezza Reale il Principe Ereditario che ho agito in questo modo; vi prego di perdonarmi...

김남준

Ah... Principe ereditario, sono davvero deluso da te.

김석진

No... non è così!!!

김남준

Non cercare scuse

김남준

Primo Ministro... perché il Principe ereditario è immaturo...

김남준

Mi dispiace

Jaesang: No, assolutamente no... Penso sia colpa di Hayeon, quindi sono io che dovrei chiedere scusa.

김남준

Bene, allora andiamo.

김남준

Ci vediamo al matrimonio

하연

Hehe... (risata soffocata)

김석진

(Forma della bocca) Ci vediamo la prossima volta^^

하연

(Forma della bocca) Buona fortuna~

Hayeon è la protagonista femminile!