Joseon Jinjok Silrok (tạm ngừng phát sóng)

(1) Hayeon

김석진

Thưa Bệ hạ, con trai của Bệ hạ gửi lời chào buổi sáng.

김태형

Đêm qua bạn ngủ ngon giấc chứ?

김남준

Tôi không thể nào yên lòng vì Thái tử.

김남준

Hôm nay Thái tử có việc cần đi cùng tôi, nên hãy chuẩn bị sẵn sàng.

김석진

không đời nào..

김석진

Thưa Bệ hạ, phải không?

김남준

Những gì bạn đang nghĩ là đúng, vậy nên hãy chuẩn bị và xuất hiện thật chỉnh tề.

김석진

Thưa bệ hạ, tôi đã nói với người rồi mà?

김석진

Tôi đã nói rằng tôi sẽ tự tìm bạn đời cho mình...

김석진

Hai người đã hứa sẽ bên nhau trọn đời nếu kết hôn, vậy sao lại có thể đưa ra quyết định dễ dàng như vậy?

김남준

Bạn nói rất đúng.

김남준

Chẳng phải lúc đầu tôi đã bỏ mặc bạn một mình sao?

김남준

Nhưng... bây giờ bạn bao nhiêu tuổi rồi?

김남준

Chẳng phải bạn đã mười chín tuổi rồi sao?!

김석진

Phù... Được rồi... Hiểu rồi.

김석진

Chuyện này cần phải được nói ra thôi, đúng không?

김남준

Vâng, tôi đang chuẩn bị và sẽ ra ngoài sớm thôi.

김석진

Haa... Taehyung, mình nên làm gì đây...

김태형

Lẽ ra bạn nên tìm bạn đời khi Bệ hạ còn cho bạn thời gian.

김석진

Haa... Anh đang bảo tôi phải làm gì khi không có người phụ nữ nào tôi thích à?

김석진

Tôi hoàn hảo về mọi mặt — ngoại hình, tính cách, học vấn — vậy tại sao lại không có người phụ nữ hoàn hảo nào dành cho tôi?

김태형

...

김태형

Anh bạn à... cậu đang tự khen mình quá mức rồi đấy.

김석진

Haa... tôi biết phải làm gì với ngoại hình của mình đây, thứ mà ngay cả thế giới cũng không thể làm gì được...

김태형

...(Nhìn với ánh mắt thương cảm)

김석진

...Sao cậu lại nhìn tớ như thế?

김태형

Không có gì đâu...

김태형

Mau chuẩn bị đi.

—

—

thì thầm

김석진

Có vẻ như thị trường đã phát triển rất nhiều.

김태형

Tôi biết mà...

김석진

...Nhưng tại sao anh lại theo dõi tôi?

김태형

...cái đó

김태형

Vì em yêu anh rất nhiều, anh trai yêu quý của em ♡

김석진

...Hãy bỏ phần cảm xúc ra ở cuối cùng.

김태형

Hehe♡

김석진

Tôi phải làm sao để ngăn cản bạn...

*Rầm* (Ai đó đánh vào vai Seokjin)

김석진

Ôi không...

김석진

Này bà!! Nếu bà đánh tôi thì phải xin lỗi chứ!!

김석진

Quý bà!!!

김태형

Anh trai, xin hãy kiên nhẫn.

김태형

Dù sao thì, chẳng phải ngài là Thái tử của một quốc gia sao?

김태형

Bạn nên giữ thể diện.

김석진

Haa... Tôi nhớ rõ mặt anh rồi, cứ chờ đấy, khi nào tôi gặp lại anh nhé.

김석진

Tôi sẽ cho các người thấy chính xác điều gì sẽ xảy ra nếu các người tấn công Thái tử của đất nước này...

김태형

Ai có thể ngăn cản anh ôm mối hận thù chứ, anh trai? Thật khó chịu.

—

—

Thủ tướng: Thưa Bệ hạ, sức khỏe của Bệ hạ có tốt không?

김남준

Đừng nhắc đến chuyện đó nữa... vì tôi rất lo lắng cho Thái tử... Ôi trời.

김남준

Nhân tiện, cô gái sẽ trở thành vợ của Seokjin đang ở đâu?

Thủ tướng: Tôi sẽ đưa ông ấy đến ngay lập tức.

하연

Kính chào Thái tử điện hạ.

김석진

......!

김석진

Bạn...

하연

Bạn có biết tôi không?

김석진

Không... Tôi nghĩ mình nhầm rồi.

김남준

Đúng như dự đoán, anh đẹp trai như lời đồn.

김남준

Thái tử, còn ngài thì sao?

김석진

Bệ hạ... Thần sẽ tự tìm bạn đời cho mình...

김남준

Vì thái tử nói rằng sức khỏe của ngài ấy vẫn tốt, chúng ta hãy tổ chức lễ cưới vào tuần tới.

김석진

Bệ hạ!!

김남준

Hãy im lặng.

김남준

Tên là...

하연

Nó được gọi là 'Hayeon'.

김남준

Đúng vậy, Hayeon cũng giỏi, phải không?

하연

...

Jae-sang: (Đánh nhẹ vào Ha-yeon) Ha-yeon nói cô ấy cũng thích lắm... haha

Thủ tướng: Anh ấy nhút nhát quá, haha.

Jaesang: Hay là cho bọn trẻ một chút thời gian để nói chuyện với nhau?

김남준

Được rồi, hai chúng ta sẽ đứng sang một bên một lát, giờ thì bạn cứ nói đi.

김석진

Không, thưa cha, con mới là người đang tìm kiếm bạn đời của mình!!

김남준

Im lặng đi haha

김남준

Hayeon, hãy chăm sóc tốt cho đứa trẻ chưa trưởng thành này nhé.

하연

...Đúng

김석진

Haaah...

하연

Xin lỗi... Thưa Thái tử điện hạ?

하연

Thái tử điện hạ không thích tôi, phải không?

김석진

Liệu đó có phải là điều có thể nói được không...

하연

Tôi cũng vậy.

하연

Vậy nên, ngay cả khi chúng ta kết hôn, chúng ta vẫn sống cuộc sống riêng của mình.

하연

Tôi đã có người trong lòng rồi (cười).

김석진

Ôi... Ý tôi là tôi vẫn không muốn...

김석진

Còn bạn, đừng giả vờ là người tốt.

하연

....Hả? (Giật mình)

김석진

Lúc nãy bạn có tình cờ gặp tôi ở chợ không?

김석진

Nhưng họ bỏ đi mà không hề xin lỗi... Rõ ràng là họ không có phẩm chất tốt.

하연

À, đó có phải là Thái tử không?

하연

(Quỳ lạy trước Thái tử) Ôi trời ơi... Ta đúng là một kẻ phản bội lớn.

(Namjoon và Jaesang bước vào)

김남준

...!

Jaesang: Hayeon... cậu đang làm gì vậy?

김남준

Thưa Thái tử, ngài có thể giải thích tình huống này được không?

김석진

Không... không phải vậy...

하연

Thưa Bệ hạ, thần phải làm vậy vì đã xúc phạm Thái tử Điện hạ; xin bệ hạ tha thứ cho thần...

김남준

Haa... Thái tử, ta thực sự thất vọng về ngươi.

김석진

Không... không phải vậy!!!

김남준

Đừng viện cớ

김남준

Thưa Thủ tướng... vì Thái tử còn non nớt...

김남준

Tôi xin lỗi

Jaesang: Không, không hề... Tôi nghĩ đó là lỗi của Hayeon, nên tôi mới là người phải xin lỗi.

김남준

Vậy thì, chúng ta đi đây.

김남준

Hẹn gặp lại bạn ở đám cưới

하연

Hehe... (cười khẽ)

김석진

(Hình dạng miệng) Hẹn gặp lại lần sau ^^

하연

(Hình dạng miệng) Chúc may mắn!

Hayeon là nữ chính!