Solo amici

Episodio 6

La casa di Yeoju

김남준 18

Sei venuto?

여주안 18

Uff, perché si comporta così?

김남준 18

È semplicemente quello che provo

여주안 18

Sono senza parole;

...

여주안 18

Ah, giusto, cosa è successo alla scuola per venire in Corea?

김남준 18

Io? Ho abbandonato gli studi.

여주안 18

Wow... immagino che sia perché è bravo a studiare...

김남준 18

Perché sei geloso?

여주안 18

Oh, totalmente fottuto

Bang bang bang_

All'improvviso, qualcuno bussò forte alla porta.

여주안 18

Oh mio Dio, sono così spaventato

여주안 18

chi sei?

김남준 18

chi è questo?

Quando ho aperto la porta, Yoon-gi era in piedi davanti ad essa.

여주안 18

Eh? Min Yoon-gi?

민윤기 18

Perché

여주안 18

Non dovrei essere io a chiedere...?

김남준 18

Cosa? Chi è?

민윤기 18

Il tuo amico è questo bastardo?

여주안 18

SÌ...?

민윤기 18

Hai detto che era il tuo ragazzo

여주안 18

Ah, ha mentito su tutta la faccenda.

김남준 18

Hai ragione, fidanzato

Namjoon posò la mano sulla spalla di Juan.

A quelle parole, Yungi aggrottò la fronte.

민윤기 18

Ok, ho capito.

여주안 18

È questo il motivo per cui sei venuto?

김남준 18

Juan, a quella persona sembri piacere.

여주안 18

Scommetto assolutamente di no.

민윤기 18

Ora vado.

여주안 18

Ehi, ciao!!

Mentre Yoongi si voltava, disse Namjoon.

김남준 18

Chi è quella persona?

여주안 18

Ah, il mio migliore amico!!

김남준 18

Penso che quella persona provi qualcosa per te.

여주안 18

Ma perché hai detto fin da prima che era il mio ragazzo?

김남준 18

Solo per stuzzicare il ragazzo a cui piaci

여주안 18

Te lo dico io, non gli piacerò.

김남준 18

È ovvio, solo a guardarlo, che mi piace.

김남준 18

E tu, lui?

여주안 18

Ah, merda, non lo so! Perché me lo chiedi?

김남준 18

Comunque, vado nella stanza degli ospiti a dormire.

여주안 18

Va bene

Namjoon entra nella stanza_

Juan arrossì.

여주안 18

Accidenti... probabilmente non l'hanno visto...?

Juan si toccò la guancia arrossata con la mano.

여주안 18

Non c'è modo che lui possa piacermi...

여주안 18

Sul serio...