Gli amici di Peach
보고싶다녤
263.0K 4,527
Kang Daniel
Dipendenza dai baci [Stagione 2]



연우
" ... "

Mi chiamo Yeon-woo e sono una studentessa universitaria dall'aspetto fresco che ha compiuto 20 anni quest'anno.


연우
Una lezione di discipline umanistiche di prima mattina...

Stamattina avevo una lezione di materie umanistiche in programma e, avendo deciso di non perdere tempo, non ho avuto altra scelta che iniziare a prepararmi in anticipo...


연우
" Sotto.. - "

Me ne pento.

Perché me ne pento?

Perché...


![[박]지훈 image](https://cdnetphoto.appphotocard.com/fanfic/1160425/21696/character/thumbnail_img_8_20180627221529.png)
[박]지훈
"No... Pfft... Okay... - "

Non sapevo che saresti venuto.


연우
"...!"

Per un attimo mi sono agitato, mi sono alzato di scatto dal mio posto, ho preso posto nell'ultima fila e mi sono seduto nel punto in cui Park Ji-hoon era meno visibile.

Neanche i miei amici seguono corsi di discipline umanistiche al mattino...

Perché proprio tu, tra tutte le persone?


연우
" Sotto... - "

-

-

-

Le lezioni di istruzione generale sono già iniziate e

Non sono riuscito a concentrarmi fino ad ora.

Perché?

Proprio qui, in questa università... e in un corso di studi umanistici che la gente evita... perché ci sei tu.

Di solito trovo difficile conoscere gente nuova, anche se ho scelto questo corso nell'ambito delle discipline umanistiche...

Ah, seriamente... questo sarà ancora più complicato.


연우
" Dopo... - "

Ma perché mi sento così a disagio da prima?

[Ricordi]

Quel giorno era... una fredda giornata invernale.

Il giorno in cui ho rotto con la persona che amavo più di chiunque altro...

1° dicembre... Quel giorno era il mio compleanno.


연우
"Uff... - "

Senza nemmeno indossare i guanti, muovendo le mani qua e là... giocherellando e toccando le cose, mentre aspettavo Jihoon, io...


Sono riuscito a fare un bel pupazzo di neve.

E, proprio lì accanto, ho spostato la palla di neve per fare un altro pupazzo di neve, e sono riuscito a fare un'altra palla di neve.

Proprio così, nel momento in cui mi sono alzato per posare la palla di neve,

Jihoon si stava avvicinando a me.


연우
Ah, Jihoon—

Aveva un'espressione seria e corrucciata, forse perché non gli era piaciuto che lo avessi salutato alzando un occhio.


연우
"Cosa... stai scherzando?"

Per un attimo mi sono sentita in imbarazzo, ma siccome avevo visto Jihoon fare scherzi del genere così tante volte, ho creduto che anche in quel momento... fosse solo uno scherzo.

![[박]지훈 image](https://cdnetphoto.appphotocard.com/fanfic/1160425/21696/character/thumbnail_img_8_20180627221529.png)
[박]지훈
" ... Yeonwoo - "

Eravamo una coppia della stessa età, 17 anni... ci stavamo liberando del titolo di studenti delle medie... e grazie alla confessione di Jihoon... abbiamo assaporato una gioia fugace per due anni.


연우
"Cosa... smettila di fare lo scemo... aiutami a costruire un pupazzo di neve -"

Forse perché non gradivano vedermi sorridere così tanto... hanno aggrottato le sopracciglia e mi hanno guardato con aria contrariata.


![[박]지훈 image](https://cdnetphoto.appphotocard.com/fanfic/1160425/21696/character/thumbnail_img_8_20180627221529.png)
[박]지훈
"Ah... Sembra che tu non abbia ancora capito la situazione... - "

Nel freddo inverno, mi preoccupavo che indossassi solo una maglietta a maniche corte... ma più che la preoccupazione, non riuscivo a capire cosa stessi dicendo.


연우
"Cosa... in una giornata così fredda... indossando solo una camicia a maniche corte... - "

Vedendo la sua espressione davvero seria, deglutii a fatica, pensando: "Ah, non era uno scherzo".

Con una strana sensazione di tensione, non potevo abbassare la guardia neanche io.


연우
"C...Cos'è questo... - "

![[박]지훈 image](https://cdnetphoto.appphotocard.com/fanfic/1160425/21696/character/thumbnail_img_8_20180627221529.png)
[박]지훈
" •••Jija.. - "

Per un attimo, il suono è stato così debole che non sono riuscito a sentirlo.


연우
"Cosa diavolo..."


![[박]지훈 image](https://cdnetphoto.appphotocard.com/fanfic/1160425/21696/character/thumbnail_img_8_20180627221529.png)
[박]지훈
"Lasciamoci..."

Non riuscivo a decifrare l'espressione sul tuo viso quando all'improvviso ti sei fatto serio, e ancor meno riuscivo a capire cosa stessi dicendo.


연우
"C-cosa...?"

Ho perso la testa per il tuo evento improvviso e sorprendente, e

![[박]지훈 image](https://cdnetphoto.appphotocard.com/fanfic/1160425/21696/character/thumbnail_img_8_20180627221529.png)
[박]지훈
" Scusa - "

Te ne sei andato come se fossi sopraffatto, lasciandomi solo quella parola.


연우
" .. "

Non potei fare a meno di essere stupito dalla tua sfrontatezza, e

Forse perché ero così agitato, non mi sono nemmeno reso conto che le mie gambe avevano ceduto,

Il mio pupazzo di neve era già caduto.

In una fredda giornata invernale, il mio cuore era più freddo delle mie mani intorpidite...

Sembra che le lacrime mi abbiano già divorato gli occhi.

Mentre deboli gocce di lacrime cadevano come campanelli d'argento, plop, plop, le parole che volevo dire—


연우
" Grazie... - "

Guardando di lato, vidi un pupazzo di neve nella mia stessa situazione.


Mentre guardavo il pupazzo di neve che avevo fatto mentre aspettavo Jihoon,

Ci ho pensato.


연우
Anche tu sei stato abbandonato in modo terribile, proprio come me.

Intendo.

[ Fine del flashback ]

Da allora sono un disastro... Sono venuto qui perché non volevo semplicemente perdere tempo all'università...

Dopo quell'episodio, ho avuto molta difficoltà a mangiare e vomitavo tutti i giorni.

Non riuscivo a mangiare abbastanza per perdere ben 15 kg in un mese.

Al punto di una malnutrizione potenzialmente letale... al punto di collassare in strada...

Ho avuto un periodo davvero difficile -

Ogni notte inzuppo il mio cuscino di lacrime...

Ogni mattina passavo il tempo a ripensare senza meta ai miei ricordi di te.

Perché... sei qui?


연우
" Sotto.. - "

La mia testa ha iniziato a pulsare, e

Avevo lo stomaco così sottosopra che quasi non riuscivo più a guardare la faccia di quel tizio.

A causa di questo maledetto pensiero, non sono nemmeno riuscito a seguire il mio corso di arti liberali, e

Ho iniziato a sentirmi peggio e -

Prima che me ne rendessi conto, la lezione era finita e i bambini se ne andavano uno a uno.


연우
" Sotto.. - "

Ho iniziato ad avere mal di testa, ed era davvero un disastro.

Tanto che vorrei andarmene da questo posto il prima possibile...

Perché non volevo vedere quel tipo


연우
"Uff... sono così sfortunato-"

![[박]지훈 image](https://cdnetphoto.appphotocard.com/fanfic/1160425/21696/character/thumbnail_img_8_20180627221529.png)
[박]지훈
" .. "

E così, ho continuato a camminare senza nemmeno riuscire a mangiare.

Allora fu un inverno freddo, ma

Era ormai giunto il caldo primaverile -

Da allora sono trascorsi due anni.

Se dicessi di essermi dimenticato di te... ovviamente sarebbe una bugia.

Se dovessi cercare nella mia mente, che è piena di pensieri su di te...

Proprio così... mentre camminavo senza meta,

Qualcuno mi ha parlato.

![[김]재환 image](https://cdnetphoto.appphotocard.com/fanfic/1160425/21696/character/thumbnail_img_30_20180809172029.png)
[김]재환
" EHI! "


연우
" ... "

![[김]재환 image](https://cdnetphoto.appphotocard.com/fanfic/1160425/21696/character/thumbnail_img_30_20180809172029.png)
[김]재환
" EHI!? "


연우
"Ah?! Sì, sì!"

Perdevo la testa in pensieri inutili, persino mentre camminavo.

La persona che mi ha parlato,


Era un bell'uomo con le guance paffute.


연우
"Ah... sì... C'è qualcosa che desideri...?"

![[김]재환 image](https://cdnetphoto.appphotocard.com/fanfic/1160425/21696/character/thumbnail_img_30_20180809172029.png)
[김]재환
"Ah... non ho niente da dire...!"

Detto questo, tira fuori qualcosa dalla borsa e me la porge.


연우
"Cos'è questo..?"

![[김]재환 image](https://cdnetphoto.appphotocard.com/fanfic/1160425/21696/character/thumbnail_img_30_20180809172029.png)
[김]재환
Ah, per favore, dammi il tuo numero di telefono!


연우
"Ah... no - "


![[김]재환 image](https://cdnetphoto.appphotocard.com/fanfic/1160425/21696/character/thumbnail_img_30_20180809172029.png)
[김]재환
"Eh? Perché? Non fare la preziosa~ È difficile trovare qualcuno che mi somigli, sai? Haha"

Proprio mentre pensavo: "Cosa intendi con 'rimbalzato in giro...'?"

Un uomo corpulento spuntò dal nulla, strappò il cellulare alla persona e parlò.


![[박]지훈 image](https://cdnetphoto.appphotocard.com/fanfic/1160425/21696/character/thumbnail_img_8_20180627221529.png)
[박]지훈
Hai degli affari da sbrigare con questa donna?

Park Ji-hoon... è apparso quel cretino.

![[김]재환 image](https://cdnetphoto.appphotocard.com/fanfic/1160425/21696/character/thumbnail_img_30_20180809172029.png)
[김]재환
" ah.. - "


![[김]재환 image](https://cdnetphoto.appphotocard.com/fanfic/1160425/21696/character/thumbnail_img_30_20180809172029.png)
[김]재환
" Chi? - "

![[박]지훈 image](https://cdnetphoto.appphotocard.com/fanfic/1160425/21696/character/thumbnail_img_8_20180627221529.png)
[박]지훈
" Me? "

![[박]지훈 image](https://cdnetphoto.appphotocard.com/fanfic/1160425/21696/character/thumbnail_img_8_20180627221529.png)
[박]지훈
" Sono.. - "


![[박]지훈 image](https://cdnetphoto.appphotocard.com/fanfic/1160425/21696/character/thumbnail_img_8_20180627221529.png)
[박]지훈
"Questo è il suo ragazzo-"

Contemporaneamente all'espressione "Che razza di sciocchezze sono queste...?", si è rivelata un'innegabile serietà.

L'uomo lanciò un'occhiata a Park Ji-hoon, disse "Mi dispiace" e se ne andò.

Nel momento in cui l'uomo se ne andò, una sensazione di imbarazzo mi pervase...

Era allo stesso tempo una situazione scomoda.

![[박]지훈 image](https://cdnetphoto.appphotocard.com/fanfic/1160425/21696/character/thumbnail_img_8_20180627221529.png)
[박]지훈
" .. "

Perché ti presenti solo adesso per interpretare il ruolo del mio ragazzo...?

Non lo capivo, ma sentivo che almeno per ora avrei dovuto essere grato...

Dopo lunghe riflessioni, ho deciso di trasmettere il messaggio.


연우
"Grazie... stavo per innervosirmi, quindi grazie per avermi aiutato."

La mia voce era fredda e gelida.

Per un attimo, anche io sono rimasto sorpreso.

![[박]지훈 image](https://cdnetphoto.appphotocard.com/fanfic/1160425/21696/character/thumbnail_img_8_20180627221529.png)
[박]지훈
"Già... è da tanto che non ci vediamo...?"


연우
" .. "

Ho pensato che non fossimo abbastanza intimi per chiederglielo, quindi ho deciso di ignorarlo educatamente.

![[박]지훈 image](https://cdnetphoto.appphotocard.com/fanfic/1160425/21696/character/thumbnail_img_8_20180627221529.png)
[박]지훈
" .. "


연우
"...Bene, allora me ne vado..."

Avevo la sensazione che, se fossi rimasto ancora un attimo, la rabbia che avevo represso sarebbe esplosa.

In quel momento, mi afferrò la mano.

![[박]지훈 image](https://cdnetphoto.appphotocard.com/fanfic/1160425/21696/character/thumbnail_img_8_20180627221529.png)
[박]지훈
"Per un attimo..!"


연우
"Ugh..!"

Sconvolta dal contatto fisico improvviso, ho finito per vomitare.

![[박]지훈 image](https://cdnetphoto.appphotocard.com/fanfic/1160425/21696/character/thumbnail_img_8_20180627221529.png)
[박]지훈
"Ah...! , M...Scusa... - "

Per un attimo mi sono sentito in imbarazzo, quindi non ho avuto altra scelta che rispondere "Okay".

Così ci siamo accomodati in un bar e abbiamo ordinato due tazze di caffè.

Mi sono seduto così... e ho chiesto questo e quello.

Come sei stato?

"Come stavi dopo la nostra rottura?"

Ho avuto difficoltà

Ora va tutto bene.

Mi ha trattato freddamente in questo modo.

Perché non riesco ancora a dimenticarti

-

-

-

Dopo essere usciti dal bar in quel modo, erano già passate le sei.

Quindi Park Ji-hoon dice che una donna non dovrebbe andare da sola... e si comporta in un modo a cui è difficile abituarsi...

Avrei dovuto guardarlo oggi stesso...

Penso di essere venuto davanti a casa proprio con quel pensiero in mente.


연우
"...Bene, allora arrivederci - "

![[박]지훈 image](https://cdnetphoto.appphotocard.com/fanfic/1160425/21696/character/thumbnail_img_8_20180627221529.png)
[박]지훈
" Mi scusi.. - "

Proprio mentre stavo per andarmene, mi sono fermata di colpo a causa di Park Ji-hoon, che emetteva un suono sommesso alle mie spalle, e mi sono voltata a guardarlo.

![[박]지훈 image](https://cdnetphoto.appphotocard.com/fanfic/1160425/21696/character/thumbnail_img_8_20180627221529.png)
[박]지훈
"Noi... di nuovo..."


연우
" fermare - "

Capisco cosa è stato detto dopo.

"Ricominciamo da capo - "


연우
"...Ho passato un periodo difficile. Non voglio rivivere quei due anni difficili."


연우
"Incontrarci di nuovo... lasciarci di nuovo... e ripetere questo genere di cose ancora una volta?"


연우
"Sei pazzo? Sono uno sciocco? Sono un idiota? Non sono un tuo giocattolo."


연우
"Non sono un giocattolo a forma di cane che torna quando gli dici di andare e se ne va quando gli dici di andare..."

Non è che me ne sia completamente dimenticato... ma pensavo di essermene almeno dimenticato...

Immagino di no.

Come campanelli d'argento, le lacrime continuavano a cadere—

Il mio cuore mi ha rovinato senza motivo.

![[박]지훈 image](https://cdnetphoto.appphotocard.com/fanfic/1160425/21696/character/thumbnail_img_8_20180627221529.png)
[박]지훈
" Poi.. - "

![[박]지훈 image](https://cdnetphoto.appphotocard.com/fanfic/1160425/21696/character/thumbnail_img_8_20180627221529.png)
[박]지훈
"Se ti... dimostro il mio amore..."


![[박]지훈 image](https://cdnetphoto.appphotocard.com/fanfic/1160425/21696/character/thumbnail_img_8_20180627221529.png)
[박]지훈
"Tornerai... da me?"


연우
" ... "

![[박]지훈 image](https://cdnetphoto.appphotocard.com/fanfic/1160425/21696/character/thumbnail_img_8_20180627221529.png)
[박]지훈
"Se ti mostro la fede..."

![[박]지훈 image](https://cdnetphoto.appphotocard.com/fanfic/1160425/21696/character/thumbnail_img_8_20180627221529.png)
[박]지훈
"Tornerai...?"

In quel momento, Park Ji-hoon stava piangendo.

Era buio, quindi non riuscivo a vedere bene, ma...

Gli occhi argentei si stavano abbassando.


연우
" Sotto... , "

Perché piangi?

Sono io quella che dovrebbe piangere...

Chi sei tu per piangere?


연우
"Okay... ho capito."

![[박]지훈 image](https://cdnetphoto.appphotocard.com/fanfic/1160425/21696/character/thumbnail_img_8_20180627221529.png)
[박]지훈
"J...Davvero...?"


연우
Ma non fraintendermi, questo non significa che ti accetterò completamente.

![[박]지훈 image](https://cdnetphoto.appphotocard.com/fanfic/1160425/21696/character/thumbnail_img_8_20180627221529.png)
[박]지훈
"Eh...!"

Dopodiché, Park Ji-hoon ha continuato a tormentarmi...

Anche il mio vomito e il mal di stomaco si sono attenuati, e

Il giorno in cui ho sofferto di più... il 1° dicembre...

Ho accettato la sua confessione dopo due anni di corteggiamento.

E così, all'improvviso... il mio ex fidanzato... è diventato il mio attuale fidanzato.

L'anno prossimo, egli svolgerà il suo ruolo di mio marito e di capofamiglia.

![[박]지훈 image](https://cdnetphoto.appphotocard.com/fanfic/1160425/21696/character/thumbnail_img_8_20180627221529.png)
[박]지훈
Ti amo, Yeonwoo.

![[박]지훈 image](https://cdnetphoto.appphotocard.com/fanfic/1160425/21696/character/thumbnail_img_8_20180627221529.png)
[박]지훈
Più di chiunque altro,

Dopo aver finito di parlare, mi ha dato un bacio appassionato.

È davvero come vivere un sogno felice e meraviglioso da cui non vorrei svegliarmi.


진진 작가♥
Perché non ho molto tempo adesso..!


진진 작가♥
Grazie per il commento a stelle!