Siamo amanti, non amici
34



박보검
Byung..Byungchan..


최병찬
Sei ancora qui?


한예원
??


최병찬
Se avessi una coscienza, saresti in prigione.


한예원
reparto..?


최병찬
Figlio di puttana


박보검
Byungchan... Mi dispiace...


최병찬
Va bene


최병찬
Yewon, andiamo da qualche altra parte


한예원
Perché perché..(?)


한예원
Cosa... perché lo fai?


최병찬
Madre molestatrice


한예원
zia?!!


최병찬
eh.


최병찬
Mia madre mi molestava ogni volta che andava all'estero, negli Stati Uniti.


최병찬
Sono appena uscito dopo aver vissuto in prigione per un anno.


최병찬
Ma anche dopo, continuò a molestare sua madre...


한예원
Ah... Capisco...


최병찬
Scusa... mi sono emozionato troppo


한예원
No, è venuto bene


한예원
Andiamo prima a casa


최병찬
eh...

Titirolico


한예원
Non ci sono qui i tuoi zii?


최병찬
Sì, la mamma ha detto che sarebbe arrivata in ritardo a causa di una riunione, e anche il papà ha detto che sarebbe arrivato in ritardo a causa di una riunione.


한예원
Ah...e Arin?


최병찬
Quel tizio sta tenendo una riunione nella sala di trasmissione


한예원
Hmm... Capisco!


한예원
Per prima cosa, vai in camera tua. Comprerò qualcosa.


최병찬
Dove seiㅠㅠ


한예원
Vai a comprare delle medicine, ti sdrai e aspetti!


최병찬
Va bene haha

.......

........

......

.... .


한예원
Hmm...fa un po' freddo?

.......

........

.......

........

Stancante

약사
Benvenuto


한예원
Per favore, dammi qualche medicina per il raffreddore.

약사
SÌ

.......

.......

약사
Ecco qui

약사
Sono 2500 won

Swish (suono della carta che viene strisciata)


한예원
Grazie

......

.......

.......

.......

......

Stancante


김유정
Benvenuto....


김유정
Yewon!


한예원
Zia hehe


김유정
Cosa sta succedendo?


한예원
Oh, il mio amico ha detto che era malato, quindi gli comprerò qualcosa da mangiare.


김유정
fidanzato?


한예원
Sì haha


김유정
Quindi, che tipo di porridge dovrei preparare?


한예원
Hmm...potrei avere un po' di porridge di verdure, per favore?


김유정
Ok, porridge di verdure!

.......

........

.......

......


김유정
Qui!


한예원
Grazie, zia


김유정
Arrivederci e abbi cura di te!


한예원
Sì, zia!

Tillyrik


최병찬
Sei qui?


한예원
eh!


최병찬
Che cos'è?


한예원
Prendi medicine e porridge


최병찬
Sei andato e tornato?


한예원
Ehi, o fai uno sciopero della fame o mangi porridge di verdure.


최병찬
È un cachi ㅠㅠ


한예원
Ok, dovresti mangiare velocemente e prendere le medicine velocemente!


최병찬
Sì, ho capito!

........

.........

......


한예원
Ecco qui!


최병찬
Mangialo anche tu!


한예원
Ok, ti ho visto mangiare.


최병찬
grazie per questo cibo!


최병찬
Byunbyun


최병찬
Mmm! È delizioso!


한예원
meno male


최병찬
Anche tu mangi velocemente


한예원
Va bene haha

.......

......

Tillyrik

Clank


김지원
Byungchan...


김지원
Eh? C'era anche Yewon?


한예원
zia!


김지원
Perché sei con Byungchan a quest'ora?


한예원
Ah, Byungchan ha detto che era malato, quindi sono rimasto al suo fianco per un po'!


최아린
Sorella!


한예원
Arin, haha


김지원
La tua mamma non sarà preoccupata...?


한예원
Va bene, dissi alla mamma.


김지원
Grazie, Yewon haha


한예원
No, cos'è?


최아린
Aspetta, aspetta, cos'è questo?

........

.........


자까
Cosa potrebbe essere?


자까
Sono tornato troppo tardi... mi farò male alla testa


자까
(botto)


자까
D'ora in poi lo pubblicherò rapidamente!


자까
Numero di caratteri: 1035