Facciamo una scommessa
01. Facciamo una scommessa
신여주
Amigo ha 18 anni ed è sicuro di sé. Non riesce a stare fermo, soprattutto con gli amici. È single da 18 anni. È popolare. È bravo negli sport. Non è bravo a studiare.
박지민
Amico, 18 anni, irritabile. Bullo. Corazzato. Single di 18 anni. Bello e popolare. Bravo a studiare.
이지은
Amigo ha 18 anni. È gentile e loquace. Gli piace Park Jimin.
김태형
Amigo, il diciottenne Shin Yeo-ju, amico di Park Jimin, Jeon Jung-kook e Lee Ji-eun. Flirta con Yeo-ju. È bello e popolare. È impenetrabile.
전정국
Amigo, il diciottenne amico di Shin Yeo-ju, Lee Ji-eun, Park Jimin e Kim Tae-hyung. È un ragazzo tosto con eccezionali capacità atletiche. È un amico dai molteplici talenti.
좍까
Parliamone!
신여주
Ah...è venerdì, bello!
이지은
Jju~ hahaha
신여주
Perché?
이지은
Sono venuta a scuola oggi per confessarmi con lui!! Haha
신여주
Ah...non piangere quando vieni colpito
이지은
Sì! Ahah
김태형
yo~ yeojju~ Oggi è anche Jonmo...
신여주
Amico mio, ti piacerebbe uscire con me e parlare un po'?
김태형
Ahah no, anche la signora è carina oggi
신여주
Sì, lo so
김태형
(Bastardo cattivo, eh..) haha
신여주
Non malediciamoci nel cuore haha
전정국
Ahahah, pensi che la stia guardando in modo piuttosto distorto?
신여주
Ahah, da quanto tempo stiamo insieme?
전정국
lol
이지은
!! Ehi! Ehi, ehi, è qui!
신여주
Sì... Combattiamo con il nostro autore!
이지은
eh!
Tonfo-tonfo-
이지은
Ehi...ehi! Ehi...Jimin!
박지민
?
Whoosh-
신여주
...(Cosa sta facendo quel ragazzo... Non hai sentito?)
Fur-seok-
이지은
(Non ti ho sentito) Jimin, ho qualcosa da dire...
박지민
(guardando l'autore)?
이지은
Grande...mio...mi piaci così...così tanto!!//// (dà un biscotto)
박지민
....EHI...
이지은
Eh?
박지민
Ti odio, soprattutto quando balbetti. E questo? Un biscotto? Non mangio quel genere di cose. (fa cadere il biscotto a terra)
Tonfo-
이지은
.....tonfo..tonfo tonfo..
신여주
....Ha..Ji-eun, non piangere..Smettila! Devi fermarti
이지은
..uh..uh..uh..
신여주
Sigh...cazzo, non lo sopporto...
이지은
..??!!.Non dire di no..Sto bene...
신여주
Ah...lascia andare, sono arrabbiato...
김태형
!!! Farò qualcosa..
신여주
EHI!
박지민
?Me?
신여주
Allora c'è qualcun altro a cui puoi rivolgerti con "ya"? lol
박지민
...Che cosa
신여주
chiedo scusa
박지민
ㅋㅋNon ti piace? Chi sei? Sei un fottuto idiota?
신여주
Sono vicino a Lee Ji-eun?
박지민
Ah... che cazzo, cosa vuoi che faccia?
신여주
Ehi... stai ignorando l'umanità? Ehi Park Jimin, quanto sei bravo a ignorare le persone quando parlano e a farglielo sapere solo quando parli di nuovo con loro?
신여주
Se hai intenzione di uscire con qualcuno, non dovresti poter dire qualcosa tipo: "Mi dispiace, non voglio ancora uscire con te?". È nel tuo stile stare sveglio tutta la notte a preparare biscotti e poi ignorare la sincerità della persona che li ha fatti?
박지민
Che diavolo sei? Non ti hanno lasciato e mi hai chiesto di stare sveglio tutta la notte per preparartelo? Ce l'hai fatta e io ti ho lasciato, quindi cosa vuoi che faccia? Stai dicendo che proteggerai la nostra amicizia al posto tuo solo perché sono tuo amico?
박지민
Ah... allora provi a sedurmi. La ragazza più popolare della nostra scuola, Shin Yeo-ju, non potrebbe sedurmi?
신여주
..Okay! Se ti seduco e tu vieni da me, dovresti scusarti sinceramente con l'autore davanti a tutta la scuola, dicendo che allora ti sbagliavi.
박지민
Va bene, ma se non ti cedo, sarai il mio moccioso per il resto dell'anno.
신여주
Va bene!
박지민
(Questa scommessa sarà divertente...lol) Okay, questo è tutto
Toc toc toc toc
전정국
...buon lavoro, pensa in grande
신여주
Sì...hahaha..
이지은
Sigh~ㅠㅠ A causa mia ㅁㅣㅇㅏㄴㅐㅠㅠㅠ
신여주
Ah... va bene...
김태형
Sì, chiunque può vedere che significa che non sto bene. Persino Jungkook e io possiamo vedere che è un tipo molto testardo... È un fottuto idiota che non ha mai mostrato sentimenti a una donna.
신여주
Ahah...
김태형
Ahah...
신여주
Signor Lee... mi innamorerò di teㅠㅠ