" Menzogna "
Episodio 1: "Almeno sai che sono migliore di te."
•
Ehi! Idain!
•
Figlio di puttana, non vieni?
이다인
Ah... Mamma... Mi dispiace... Vado a prendere un po' d'aria fresca!
•
Dove sei? Devi avere ragione per tornare in te!
이다인
Sospiro... Ah... No... Esco...
이다인
Mi dispiace... ugh...
Come puoi vedere da quella conversazione, Dain sta subendo abusi.
È perché era così difficile?
Vado a riposarmi un po', anzi, ancora un po'.
Clank
이다인
ha-...
이다인
Davvero... dai questa fottuta vita a un cane, pezzo di merda...
Stancante
이다인
Che cosa .
이다인
Oh, questa è una notifica insolita.
이다인
Sigh... Vorrei immergermi per un attimo in un romanzo così interessante.
이다인
Sigh-.....Mi fa così male la testa....... ?
scarico-
이다인
Ehm...dove mi trovo?
엄마
Oddio... sei sveglio?
이다인
N, sì?
이다인
"Chi è questa persona..."
엄마
Ok. Esci e fai colazione.
이다인
Uh... mangerò bene... ?
엄마
Sì, sì. Provalo pure.
Dopo aver mangiato tutto
이다인
Uh...sei mia madre?
엄마
uh...,,.., ?
이다인
Siete i miei genitori?
엄마
oh mio...
엄마
Certo... sono tua madre...
엄마
A, e tu... hai un... limite di tempo...
이다인
Ah...sì.
이다인
Dovrei prepararmi per la scuola?
엄마
Sì, okay haha
이다인
Sì-ha
Dain cercò di sforzarsi di sorridere di più.
Perché la persona che ho davanti in questo momento sta piangendo.
Dopo che Dain ebbe finito di prepararsi,
이다인
Vado a scuola!
이다인
Ehm...dov'è la tua scuola?
이다인
Cosa c'è sul mio telefono?
이다인
Scuola superiore Hwayang!
이다인
Ok. Andiamo alla Hwayang High School.
Tonfo-
이다인
ah...
김여주
Ah...scusa. lol
김여주
È stato un errore.. haha
이다인
'Wow...cazzo...'
이다인
Questo è il romanzo che stavo leggendo...
학생들
Ehi, Idain, questa volta sono davvero carina..ㅋㅋㅋ
이다인
È un romanzo...
김여주
Che cosa?
이다인
Sei Kim Yeo-ju?
이다인
Bene, allora lascia che ti chieda una cosa.
이다인
Sono vittima di bullismo?
김여주
Naturalmente, Mi××a..ㅋㅋㅋ
이다인
ah...
이다인
No, perché vengo preso di mira?
김여주
Hai un tempo limitato.
김여주
Non potrai vivere a lungo, quindi perché ti comporti così?
김여주
Poverina lol
이다인
Sì... anch'io mi sento così male per me stesso...
학생들
Ehi. Sta piangendo?
학생들
Davvero? Sta piangendo?
이다인
Ragazzi, non sto piangendo lol Perché dovrei piangere per quella fottuta stronza?
이다인
E Kim Yeo-ju. Mi resta poco tempo, giusto?
이다인
Tuttavia..
이다인
"Almeno sai che sono migliore di te."