La vita è come un extra
Episodio 2
김 지 수
Ehi Gimje!
김 지 수
Gimje Gimje
김 지 수
Kim Jenny!
Caposquadra | (formicolio)
김 지 수
Ehm...
김 지 수
Jenny, Kim Jenny
김 제 니
Eh? Eh, perché?
김 지 수
Che succede? Perché sei così fuori di testa?
김 제 니
Eh? Non è niente di che.
김 지 수
Perché il capo è così bello che non riesco a pensare lucidamente?
김 지 수
Non mi avevi nemmeno detto come mi sentissi prima.
김 제 니
Ehi Jisu
김 제 니
Penso di essermi innamorato di te
김 지 수
Di cosa stai parlando?
김 지 수
A cui
김 제 니
presidente..
김 지 수
Che cosa?!
김 제 니
Perché sei così sorpreso?
김 지 수
Ehm, visto che è la prima volta che dici di provare qualcosa per un ragazzo...
김 제 니
Che cosa..
김 지 수
È così bello?
김 지 수
Abbastanza per innamorarsi a prima vista?
김 제 니
Sì... è davvero molto bello.
김 지 수
Non vedo l'ora...
Caposquadra | Bene, bene, oggi è la cena di squadra per festeggiare l'insediamento del CEO, quindi buon appetito a tutti!
Manager | Capo, dica due parole!
전 정 국
...
전 정 국
Mangiamo tutti tanto oggi e da ora in poi lavoriamo sodo.
Dipendenti donne | Oh mio Dio, è così bello...
김 지 수
Wow... sei pazzo?
김 지 수
Ecco perché eri così distratto...?
김 제 니
Che cosa..
Assistente di direzione | Jenny! Forza, sbrigati a prendere da bere~~
김 지 수
Quel bastardo ci ricasca.
김 제 니
SÌ? ..
김 지 수
Ah... Assistente del direttore! Jenny ha una bassa tolleranza all'alcol... quindi solo un pochino oggi, ahah.
Assistente del direttore | Lo stai tirando fuori adesso?? Non va bene. Prendilo in fretta.
Dipendente | Jenny... fai in fretta... (guardandosi intorno nervosamente)
김 제 니
Ah... sì, sì
전 정 국
( Occhiata )
-- 1 ora dopo --
Assistente di direzione | Quindi io...
안 유 진
Vicedirettore, entro prima io.
Assistente del direttore | Eh? Ehi, ehi, dove stai andando?
Assistente del direttore | Uff, quel moccioso maleducato...
Assistente del direttore | Jenny, bevi ancora un pochino~
전 정 국
Fermiamoci ora e disperdiamoci tutti.
김 지 수
Ehi, ehi, riprenditi...
김 제 니
Cosa...
김 제 니
Sto tornando a casa!!!
김 지 수
Va bene..
김 지 수
Ah... cosa dovrei fare con lui...
안 유 진
Dove si trova?
김 지 수
Seollim-dong
안 유 진
È esattamente il contrario.
전 정 국
Ti do un passaggio.
김 지 수
Eh? No, non lo è!!
전 정 국
Sono fatto così perché anch'io ho percorso quella strada.
전 정 국
Prova ad entrare.
김 지 수
Ah... allora grazie.
안 유 진
Capo, per favore, torni a casa in sicurezza.
김 지 수
Andiamo, noi
전 정 국
...
전 정 국
La signora Jenny
전 정 국
Datti una calmata.
김 제 니
Chi sei?
전 정 국
Tornate subito a casa