Incidente da contatto con le labbra | deja_vu

11 ° gypsophila

Qualche giorno dopo

Scena delle prove per i BTS Drama Awards

Stazione radiotelevisiva (Stazione radiotelevisiva BTS)

민여주

Ciao -)

정수빈

Ciao - eh

정수빈

Ci siamo già incontrati, vero?

Ho sorriso inconsciamente a questa persona che mi ha parlato in modo piuttosto carino.

민여주

È vero.

민여주

Dove l'ho già visto?

정수빈

*Sospiro*

정수빈

Hai visto mio fratello nella sala d'attesa, vero? ...Probabilmente?

민여주

Ah ah, era così...

Oh, giusto.

Questa... persona

Non starai mica confondendo la relazione tra me e quel ragazzo con qualcos'altro, vero...?

민여주

O..ah,

민여주

Te lo dico nel caso in cui tu non capisca...!

민여주

Non siamo... in nessun tipo di relazione!

Ah... perché hai balbettato...

Rendiamo questa situazione ancora più strana...

정수빈

...?

정수빈

Ahah, non ho detto niente.

Uff, che stupido che sei. Min Yeo-ju!

민여주

...Lui

Ho forzato un sorriso e mi sono guardato intorno con imbarazzo.

Uff... che imbarazzo.

In un'atmosfera in cui avrei voluto rintanarmi in una tana di topo,

"Bene, facciamo ripassare le battute ai due presentatori, guardando in camera."

Coach, tempismo perfetto.

민여주

Ehm...

정수빈

Mi fiderò solo di te, annunciatore.

Pensavo che fossero semplicemente carini,

Ho sussultato leggermente per l'improvviso cambio di espressione.

• • •

민여주

Ora, vorremmo dare il benvenuto agli ospiti che consegneranno il premio alla Miglior Attrice.

민여주

Kim Seok-jin, direttore della stazione televisiva BTS e figura di spicco nell'organizzazione di questa edizione degli Acting Awards, consegnerà il premio.

정수빈

Okay, finalmente...

정수빈

Questo è il momento clou della giornata, questo preciso istante.

정수빈

I Glorious BTS Drama Awards del 2019

정수빈

Diamo ora il benvenuto al presentatore che svelerà il vincitore.

• • •

Qualche ora dopo,

민여주

Ottimo lavoro!

민여주

Ci vediamo quel giorno :)

Spero che entrambi torniate a casa sani e salvi.

민여주

Ci vediamo la prossima volta, Subin.

Credo che siamo diventati così intimi da chiamarci per nome senza nemmeno rendercene conto.

정수빈

Sì, eh. Buon viaggio.

• • •

Din-dong

Un negozio di tatuaggi situato alla fine di una strada tranquilla.

L'operatore,

Il mio vecchio amico.

Si tratta di Kim Tae-hyung.

김태형

Cosa c'è che non va, Min Yeo-ju?

Kim Tae-hyung / Tatuatore / Amico della protagonista femminile

김태형

Non è possibile che tu sia venuto qui per farti un tatuaggio...

김태형

C'è qualcosa che non va?

Ho scosso la testa alle sue parole.

김태형

Poi ?

민여주

Se ..

민여주

È possibile rimuovere i tatuaggi?

Alle mie parole, mi guardò con gli occhi spalancati e rotondi.

김태형

Che cosa ?

김태형

Ti sei fatto un tatuaggio...?

No, non l'ho fatto io.

Non l'ho fatto io...

Come posso spiegartelo?

민여주

Ah... uh... heh...

김태형

A quanto pare, le cose sono davvero difficili in questo periodo.

김태형

Siediti qui.

김태형

Dove l'hai fatto?

민여주

Sul mio collo... eh

김태형

Wow, Min Yeo-ju ha proprio perso la testa.

김태형

collo...

김태형

È una zona molto dolorosa.

Già... mi chiedo come sia finito sul mio collo.

민여주

Sì... ah

Taehyung portò diversi strani pezzi di attrezzatura e li mise sul tavolo, e

Mi guardò alternativamente il collo e il viso, poi ripeté la domanda.

김태형

Tu, questo...

김태형

Sembra inchiostro che non si lava via facilmente.

....Che cosa?

Di cosa stai parlando?

Cosa c'è che non va...?

김태형

Avevi intenzione di farlo per il resto della tua vita, ma...

김태형

Sei venuto perché hai cambiato idea?

suo ...,

Da dove diavolo viene questo tatuaggio...?

민여주

A-Allora! Ecco fatto.

민여주

Appena ..

민여주

Mi basta che almeno mi sia preoccupato di te.

김태형

Ha funzionato davvero?

민여주

Ve lo dico io, è proprio così.

김태형

A proposito, dove ti sei fatto fare quel tatuaggio?

김태형

È molto intricato, ogni singola lettera.

Dovrei cogliere l'occasione per chiedere di cosa si tratta?

민여주

Ho appena chiesto qualcosa di carino...

민여주

Sai cosa rappresentano le lettere?

• • •

김태형

Hmm~

김태형

Sembra gypsophila? Heh

민여주

Cos'è il velo da sposa?

김태형

Giardino da bambina. Heh

• • •