Vivere in una casa condivisa per un mese

Ep.2 - Vivere in una casa condivisa per un mese

김석진

Yeoju, per favore, scegli. Con chi vorresti dormire?

임여주

Cosa...? Mi stai dicendo di scegliere?

김석진

Visto che tutti e tre vorremmo andare a letto con te in questo momento, credo che dovrai scegliere.

임여주

ah….

Sorso

신지효

Che succede? Perché non scendi e perché sono tutti qui?

김석진

Tu stai fuori di qui, perché questo è un momento critico.

신지효

Cosa? È un momento cruciale, perché dovrei cadere?

한서윤

Cosa fai...?

박지민

Abbiamo detto tutti che vorremmo andare a letto con te, quindi devi scegliere con chi.

한서윤

…ah…

신지효

Eh... lol, è ridicolo, seriamente.

박지민

Scegli rapidamente

임여주

Eh;;? No, stavo solo scegliendo...

Toc toc)

Sorso

AI (규칙 봇)

Cosa stai facendo in questo momento?

신지효

Ehi, la tua IA sa camminare?

AI (규칙 봇)

Ovviamente!

AI (규칙 봇)

Ma cosa ci fanno tutti qui?

전정국

Sto scegliendo qualcuno con cui dormire, Yeoju noona.

AI (규칙 봇)

Decidiamolo domani.

임여주

uh?

AI (규칙 봇)

La prima notte insieme dormiremo con gli ex dell'altro.

AI (규칙 봇)

Da domani iniziano le notti in cui potremo scegliere chi dorme.

임여주

Oh, davvero...? (Ero in una situazione imbarazzante, quindi che sollievo...)

신지효

Ah... non voglio dormire con lui.

김석진

Non piace neanche a me, sai?

AI (규칙 봇)

Se non ti piace, i 10 milioni di won semplicemente spariscono.

신지효

Ah... ho capito.

박지민

Sotto

한서윤

…

AI (규칙 봇)

È tardi, quindi, per favore, andate tutti a dormire subito.

임여주

Sì; haha

Tutti i membri del cast si sono messi il pigiama e sono rientrati nella stanza.

Sorso

전정국

No, perché mi prendete in giro per il mio pigiama...?

임여주

..?

전정국

uh…

신지효

… ? Puhahahaha

임여주

ah…

신지효

Avete portato pigiami coordinati? lol

신지효

Voi due siete stati perfetti insieme!

임여주

Ah, no...!! Non è che l'abbia abbinato.

전정국

…

임여주

Ah… seriamente…

임여주

(Perché ha portato quella cosa...? Ha detto di averla buttata via)

전정국

NO?

임여주

uh?

전정국

Ti dà fastidio avere lo stesso pigiama che ho io?

박지민

C'è qualcuno a cui piacerebbe? È lo stesso pigiama che aveva la mia ex.

임여주

Quindi, voglio dire;

전정국

(Sottovoce) Mi piace...

임여주

(L'ho sentito di nuovo) Cosa sta dicendo, seriamente?

신지효

Perché, perché? Cosa hai detto?

임여주

Oh no...

전정국

È tardi, quindi andiamo a dormire. Sono stanco.

AI (규칙 봇)

Ah, tutti quanti

임여주

eh?

AI (규칙 봇)

Anche noi abbiamo le nostre missioni.

신지효

Eh? Perché me lo dici proprio adesso?

AI (규칙 봇)

ho dimenticato

한서윤

Che sfacciataggine...

AI (규칙 봇)

Vi chiameremo uno ad uno e assegneremo a ciascuno una missione. Se avrete successo, vi daremo un biglietto dei desideri.

김석진

Desideri un biglietto?

AI (규칙 봇)

Sì~ Con il biglietto dei desideri, puoi dirci tutto quello che vuoi~ purché possiamo.

AI (규칙 봇)

Ad esempio, cose come uscire con qualcuno per un giorno, o dormire da soli in una stanza separata con qualcuno per una sola notte.

신지효

Oh mio Dio~ È davvero bello.

AI (규칙 봇)

Tuttavia, la persona scelta da chi utilizza il biglietto dei desideri non può rifiutare.

AI (규칙 봇)

Se desideri davvero rifiutare, anche la persona scelta dovrà utilizzare un biglietto dei desideri.

임여주

Se non c'è quello...?

AI (규칙 봇)

Quindi non puoi rifiutare e devi semplicemente accettarlo. Oh, e ci sono anche persone che hanno già il diritto di esprimere il desiderio.

임여주

Oh mio Dio…

신지효

Chi è quello? Beh... non mi interessa molto... Il biglietto dei desideri è bello! È davvero fantastico.

김석진

Sospiro...

AI (규칙 봇)

Bene, allora buona notte~ Non fare sciocchezze.

Rulebot salutò e uscì dalla stanza.

김석진

Allora, andiamo tutti a dormire adesso?

전정국

SÌ

임여주

SÌ…

임여주

(Ah… è passato così tanto tempo, è un po' imbarazzante…)

신지효

Ah, ciao! Ho detto che vado a dormire dentro.

김석진

Prima mi sono sdraiato.

신지효

Ah, seriamente.

한서윤

Oh, vuoi dormire dentro, oppa?

박지민

.....

박지민

EHI

임여주

SÌ?

박지민

Dove hai intenzione di dormire laggiù?

박지민

Il letto centrale? O il letto di destra?

임여주

Ah… noi

전정국

Il letto a destra

박지민

…Allora dormirai lì dentro, all'interno?

임여주

Ah sì; io dormo solo dentro.

박지민

... Non posso dormire all'aperto?

임여주

SÌ?

박지민

Così, credo di poter dormire rivolto verso di te.

임여주

Eh? Cosa intendi...?

전정국

Vado a dormire dentro^^ Vuoi dormire rivolto verso di me, fratello?

박지민

…Basta così.

박지민

Non mi interessa, tu

한서윤

Ah... vorrei dormire dentro...

박지민

Fai quello che vuoi.

한서윤

eh…

전정국

Stai ancora dormendo dentro, sorellina? lol

임여주

Signor Lee... è lei che ha fatto sì che le cose andassero così.

전정국

lol

Seokjin e Jihyo / Seoyoon e Jimin / Jungkook e Yeoju si sdraiano sul letto in quest'ordine.

~Qualcosa del genere~ (L'ho disegnato in modo approssimativo... quindi non è un granché; ahah)

L'orologio segnava già le 3.

임여주

Mi rigiro nel letto) Ahhh... (Non riesco a dormire...)

Yeoju guardò inconsciamente Jungkook che dormiva accanto a lei.

Jungkook dormiva con il corpo girato verso di sé.

전정국

Zzz…

임여주

… (È passato un po' di tempo… dall'ultima volta che ti ho visto dormire…)

Proprio in quel momento, Jungkook aprì lentamente gli occhi.

임여주

Sorpresa)

Yeoju chiuse immediatamente gli occhi e finse di dormire.

전정국

(Silenziosamente) lol Ho visto tutto, sorella

임여주

…(..ah…)

La protagonista femminile aprì lentamente gli occhi.

임여주

.....

전정국

.....

임여주

Perché... ti sei svegliato?

임여주

Ti ho svegliato?

전정국

eh

전정국

Come posso dormire se mia sorella maggiore mi guarda in quel modo?

임여주

L'ho visto mentre dormivi, lo sai...?

전정국

Per qualche ragione, il mio cuore ha improvvisamente iniziato a battere all'impazzata.

임여주

Che cosa…?

전정국

L'ho fatto perché mia sorella maggiore mi stava guardando.

임여주

///ㅁ, di cosa stai parlando?

전정국

lol

전정국

Non riesci a dormire?

임여주

eh…

전정국

Immagino che non si riesca comunque a dormire anche cambiando l'ambiente in cui si dorme.

임여주

..Sì.. Come faccio a ricordarlo..?

임여주

È già passato un anno da quando ci siamo lasciati

전정국

È passato un anno intero e non ti ho mai dimenticata, noona.

임여주

…

임여주

Vado a dormire, non disturbarmi

전정국

Non riesco a dormire adesso perché non riesco ad addormentarmi.

임여주

..;;;

전정국

Posso lasciarti usare il mio braccio come cuscino?

임여주

Eh... lascia perdere..?

전정국

Dormi così bene quando ti offro un cuscino con il mio braccio, vero?

임여주

In origine non era così... È diventato così per colpa tua.

전정국

Sono proprio qui accanto a te, quindi posso farlo io per te.

임여주

Basta così, non ne ho bisogno.

임여주

Non parlare così, altrimenti non resterai al mio fianco in futuro.

전정국

Resterò qui per il resto della mia vita.

임여주

.....

임여주

Ho detto che basta.

임여주

Me ne occuperò io.

전정국

Torno subito dal bagno, quindi per favore aspetta un attimo.

임여주

Guarda, guarda... mi sono svegliato perché dovevo andare in bagno.

전정국

Ahahah, no~

Jungkook uscì dalla stanza e scese al primo piano.

Scendendo al primo piano, ho visto Seokjin uscire da un'altra stanza.

전정국

Eh...? Fratello?

김석진

Sorpresa) Ah... Oh mio Dio...

전정국

Perché sei qui?

김석진

Io? Ehm... stavo solo guardando in giro.

오전 3:00

전정국

A quest'ora...?

김석진

Voi…?

전정국

Sono venuto qui per utilizzare un biglietto della lotteria.

김석진

Hai un biglietto dei desideri?

전정국

Non sei venuto qui perché c'è anche tuo fratello?

김석진

…giusto

전정국

Lol, hai finito di scrivere?

김석진

eh;;;

전정국

Poi devo andare a scrivere anch'io.

Jungkook entrò nella stanza.

전정국

Ciao

PD

Ah, hai intenzione di usare anche il tuo biglietto dei desideri, Jungkook?

전정국

sì~

PD

Qual è il tuo desiderio?

전정국

Il mio desiderio è

una settimana fa)

전정국

*Tonfo* ) Uff~ Questo servizio fotografico è finalmente finito.

Zzzzzzzzzzz

전정국

Ciao?

PD

Ciao, Jungkook.

전정국

Parco dei produttori N?

PD

Sì~

전정국

Ma perché mi stai contattando?

PD

Stiamo lanciando un nuovo programma chiamato 'Share House' e speravamo che Jungkook vi partecipasse.

전정국

N-Cosa?

PD

Il nostro programma~

Fine della descrizione del programma

PD

Ti contattiamo per primi, Jungkook. Come ti ho detto prima, è difficile ottenere un biglietto Wish, quindi te ne daremo uno in anticipo!

전정국

Sì, capisco.

전정국

Invece, per favore, scegli l'attore che desidero per il ruolo di X.

PD

Chi?

전정국

Mi chiamo Im Yeo-ju e sono una responsabile della salute e dell'allenamento per atleti.

전정국

Se non vengo scelto per la parte, non lo farò neanche io.