Vivere con una tigre [tutto l'anno]
Episodio 1


Maestro!


20살 손여주
eh?

È il fine settimana e voglio divertirmi...


20살 손여주
Allora dovrei chiedere anche a Jaeyoung?

SÌ!

- È un messaggio!


20살 손여주
-Kim Jae-young


20살 김재영
-Eh?


20살 손여주
-Usciamo e giochiamo


20살 김재영
ㅡㅇㅇ Fino a che ora?


20살 손여주
-Fino alle 13:00


20살 김재영
ㅡㅇㅇ Verrò a casa tua


20살 손여주
ㅡㅇㅇ

Maestro, Jaeyoung è qui?


20살 손여주
Sì! Haha


20살 손여주
Prepariamoci

SÌ

preparazione




Pronto

01:00 PM

20살 김재영
Sono qui!!


20살 손여주
uh!!


20살 손여주
Jinhyuk, usciamo

SÌ

Beep! Beep! Beep! Tiroli!


20살 김재영
Uscite subito!!! (sospiro)


20살 손여주
Oh...

Ah...ah...ah...ah...


20살 손여주
Eh? Di cosa stai parlando?

Sorella, dietro di me...


17살 김태형
Ah...ah...ah...ah...


20살 김재영
Stai bene?

N..e...(cool


20살 김재영
Ehi, c'è ancora una stanza libera?


20살 손여주
Yeah Yeah


20살 김재영
Allora portiamo questa persona a casa tua.


20살 손여주
eh!


17살 김태형
Huh...uh...ha...ah...j...scusa...


20살 김재영
No, lol...

Suona, suona, suona


20살 김재영
Ah... quel bastardo del capo...


20살 손여주
Va bene, vai e torna. C'è anche Jinhyuk.

Esatto! Sono qui haha


20살 손여주
Sdraiati haha


17살 김태형
N, sì..


20살 손여주
(Applicando la medicina)...Come ti sei fatto male...?


17살 김태형
A...non...sorprendere...


20살 손여주
Sì! Ahah


17살 김태형
Sono metà umano e metà bestia... Sono scappato dal mio padrone... Il mio corpo... è stato trasformato in questo modo dal mio padrone...


20살 손여주
Ah...che tipo è?


17살 김태형
È un lupo...


20살 손여주
Ah... io sono... la ragazza della mano umana e da questa parte

Mi chiamo Lee Jin-hyeok, metà coniglio e metà umano haha


17살 김태형
Ah...sono Kim Taehyung

Mi dispiace tanto;;haha


20살 손여주
Quanti anni hai? Io ho 20 anni.


17살 김태형
Ho 17 anni

Ehi? Abbiamo la stessa età. Mi stai parlando in modo informale!


17살 김태형
Sì, sì! Haha


20살 손여주
Ho riso haha

Eheheh


20살 손여주
Voi due mi chiamate sorella haha


17살 김태형
Sì! Sorella...?


20살 손여주
No, no, sì! Dovresti chiamarmi sorella.


17살 김태형
Sì! (Mi stai dicendo di parlare in modo informale...?)

Anche io?


20살 손여주
Sì haha

Evviva! Hahaha


17살 김태형
Ma... io... non voglio andare dal padrone...


20살 손여주
Jinhyuk sta sorvegliando la casa.. Taehyung e io, andiamo da qualche parte haha

Sì...ㅜ


17살 김태형
Sì! Ahah


20살 손여주
Eh? È un posto che vende gelato haha


20살 손여주
Taehyung, vuoi un gelato?


17살 김태형
Sì! Haha, la prima volta! Haha

Proprietario della gelateria: Cosa vorresti?


17살 김태형
Io...ehm...cioccolato!

Proprietario della gelateria: Sì~

Proprietario della gelateria: Ecco qua.


17살 김태형
Grazie


20살 손여주
Ecco i soldi. Non devi darmi il resto.


20살 손여주
Taehyung, andiamo


17살 김태형
Woo! (Oh mio Dio


20살 손여주
Ahahah così carino


17살 김태형
Sì? (Io?


20살 손여주
Sì haha


17살 김태형
Hehehe (Besisi


17살 김태형
Sono arrivato...


20살 손여주
Ok! Entriamo haha


17살 김태형
SÌ...

Bang! Bang! Bang! ((Questo è il suono della protagonista femminile che bussa alla porta.

chi sei?


20살 손여주
Sono il proprietario di Taehyung

(All'improvviso!) Sì?


20살 손여주
Taehyung vuole diventare il proprietario

Che cosa significa...


20살 손여주
Non mi interessa quanto a lungo vive Taehyung

Allora dammene 1,5 miliardi!


20살 손여주
(Consegnando la carta) Ecco


20살 손여주
Taehyung, andiamo! haha


17살 김태형
Sì! Grazie, sorella.


20살 손여주
No haha

Per favore iscriviti e seguimi