Amore e ammirazione
La tragedia finirà davvero qui?
오세훈
Chef, ho sentito dire che Jiyoon è scomparsa...?
도경수
Di cosa diavolo stai parlando? Spiegati, per favore.
오세훈
G...cioè...
도경수
... Vado subito a cercarlo, quindi per favore tenetelo presente.
도경수
Ah, cazzo... Perché c'è così tanto traffico...
도경수
Calmiamoci... Calmiamoci...
도경수
ah..
오세훈
Mi sentite tutti?
도경수
Cazzo, mi sono spaventato così tanto che per poco non mi addormentavo in macchina.
김종인
Davvero... dov'è finita Jiyoon?
변백현
Kyung-soo, dovresti provare ad andare in un ospedale psichiatrico.
도경수
Che razza di stronzata è questa, all'improvviso?
변백현
Passiamo per un attimo a una chiamata individuale.
Chiamata 1:1
변백현
Ieri···
도경수
Cosa? Sei pazzo? Se qualcuno dice che sta andando in un ospedale psichiatrico, dovresti fermarlo.
변백현
G...quello
도경수
Dannazione... cosa dovrei fare al riguardo?
도경수
Dove si trova veramente...
이지윤
(Bere soju da solo davanti a un minimarket)
도경수
Accidenti... eccolo.
도경수
(Togliendosi il cappotto e mettendoselo addosso) Smetti di mangiare adesso... Quante bottiglie hai bevuto?
이지윤
Non lo so... Continuo a bere, ma non mi ubriaco.
도경수
È davvero così difficile per me confessarmi?
이지윤
No... cioè...
도경수
Ti riferisci a sentimenti romantici? Quello... no. Te ne parlerò più tardi.
이지윤
SÌ..
도경수
Smetti di mangiare e alzati.
이지윤
SÌ..
도경수
Jiyoon, ti preparerò uno stufato di pasta di soia.
이지윤
Bene..
도경수
andiamo
도경수
Sai quanta fatica hai fatto per trovarlo?
이지윤
Scusa..
도경수
Non è una confessione, parliamone e basta.
이지윤
Che cos'è...
도경수
In realtà, sono rimasto attratto da te fin dal primo giorno in cui ti ho vista, Jiyoon. Da quando ti ho vista al negozio e sei caduta, ogni volta che ti vedo, le nostre strade si incrociano sempre mentre indossi degli strani Hanbok.
이지윤
Allora, ci sarà anche la storia d'amore...
도경수
SÌ..
이지윤
Quindi ti stavi solo prendendo gioco di loro.
도경수
Ecco... prendine un po', per favore.
이지윤
N...Wow, così delizioso... Uno chef è davvero uno chef.
도경수
È così grave? Ahah!
30 minuti dopo
도경수
Era delizioso?
이지윤
SÌ
이지윤
Non siamo... un po' troppo vicini in questo momento?
도경수
stai bene
이지윤
SÌ..
도경수
Ti piacerebbe vedere Avatar?
이지윤
SÌ
1 ora dopo
Jiyoon si addormenta appoggiata alla spalla di Kyungsoo.
도경수
Carino
도경수
(Singhiozza guardando il fazzoletto che intendeva dare a Jiyoon)
도경수
Farò in modo di trasmetterlo, anche se ci incontreremo nell'aldilà.
도경수
...Un ricordo... è riaffiorato... Il fazzoletto che mi ha regalato mia madre... La proprietaria originale era Jiyoon...
이지윤
Ugh... Che rumore... Argh!!!! Mi... mi dispiace
도경수
(Abbraccia Jiyoon) Tu sapevi tutto fin dall'inizio
이지윤
G... Kyungsoo
도경수
Mi dispiace di non averlo saputo. Grazie per avermi aspettato.
이지윤
eh
도경수
Fa freddo. Andiamo a letto.
이지윤
OK
도경수
ti amo
이지윤
Oh haha