Amore e vita
prologo


11:13 PM

조유진
Buonanotte, mamma e papà

엄빠
Buonanotte, figlia mia.

Jo Yu-jin nel suo sogno


조유진
No, cos'è questo? È un sogno? Che tipo di sogno è così spaventoso?


조유진
C'è qualcosa di un po' inquietante...


저승세계 지배인
Oh mio Dio, perché una ragazza così allegra e brillante è venuta fin qui...?


저승세계 지배인
Tesoro, cosa c'è che non va?


조유진
Cosa... non era un sogno?


저승세계 지배인
Sì, tutti pensano che sia un sogno. Lo pensi anche tu.


조유진
Signora, dov'è questo posto?


저승세계 지배인
Ah...Signora?? Mi chiami direttore.


조유진
Comunque, dov'è?


저승세계 지배인
Ahh sei morto, sei morto alle 12:15 di quest'ora, tesoro


조유진
Perché mi chiami "bambino"? E cosa dovrei fare adesso?


저승세계 지배인
Ah, tutti quelli che vengono qui sono più giovani di me, e c'è solo un modo per sopravvivere.


저승세계 지배인
Per prima cosa, ti rimanderò in questo mondo perché hai ancora vita. E ti saranno concessi solo 200 brevi giorni.


저승세계 지배인
E per 200 giorni, trova qualcuno che ami veramente. Se non ne hai uno, creane uno. Poi tornerai nell'aldilà e scambierai la tua vita con quella persona che ami.


저승세계 지배인
Se avessi avuto una coscienza, tua madre e tuo padre non ti avrebbero portato nell'aldilà.


조유진
Oh, è facile. Okay, ho capito, direttore.


저승세계 지배인
Ci vediamo tra 200 giorni, tesoro


좍가쓰~~
Cari tutti, è un piacere conoscervi. È un piacere conoscervi!!


좍가쓰~~
Ok, allora iniziamo con i saluti! Due! Tre!? Ciao, sono l'autore. Grazie. Lavorerò sodo!!


좍가쓰~~
Ciao a tutti, sapete quanti commenti ci sono?


좍가쓰~~
E non sapevo come chiamare il direttore della malavita, così ho guardato quell'hotel, quell'Hotel Del Luna, quel dramma, e mi è venuta in mente la storia del direttore, così ho fatto così.