Nota d'amore 2
26#Solo
이지훈
Il pollo è fuori
권순영
Ahhh~ Sembra delizioso!!
문준휘
Il pollo è originariamente delizioso
권순영
Prova anche tu.
문준휘
Non posso credere di aver già mangiato due pezzi...
권순영
Se non hai intenzione di mangiarlo, allora non importa.
문준휘
Io... anch'io mangerò, sai?
권순영
È delizioso...
문준휘
Mi piace che il condimento sia piccante~~
권순영
Accidenti!! Il condimento!! Ugh! È davvero!!! piccante!!
문준휘
Yum
문준휘
È piccante?
권순영
Non è piccante?
이지훈
Il condimento è un po' piccante, però...
권순영
Sunyoung dovrebbe mangiare pollo fritto~~
이지훈
Che cos'è questa storia della terza persona? Non la sopporto proprio.
문준휘
(Che cos'è?)
문준휘
Lo so..
권순영
dente...
문준휘
per un momento...
문준휘
Te lo compro perché ci siamo lasciati, ma in realtà non ci siamo lasciati.
권순영
...ehm?
이지훈
Vi lasciate? Chi?
문준휘
Harin ha detto di voler rompere la relazione, ma a quanto pare andrà a studiare all'estero, quindi dice che non si tratta di una vera e propria rottura.
이지훈
ah..
권순영
Non basta che sia buono?
문준휘
No... beh... è così?
Yum yum yum
권순영
Ho finito di mangiare~~
문준휘
Non ho mangiato molto...
이지훈
calcolare?
권순영
Quanto costa?
이지훈
Non riesci a vedere il menu?
문준휘
Smettetela di litigare!
이지훈
Contanti? Carta?
권순영
Ecco qui
문준휘
Arrivederci
이지훈
eh
권순영
Eh? Jeonunu!!
전원우
Che cosa..
권순영
Che freddezza... non potevano almeno ricambiare il saluto?
전원우
Era un saluto? Scusate.
권순영
Anche tu sei single?
전원우
...solo da solo
권순영
Non ti hanno forse fatto quattro dichiarazioni d'amore solo questo mese?
전원우
L'ho ricevuto
권순영
Hai intenzione di vivere da single per il resto della tua vita?
전원우
Non posso essere single?
권순영
Sarebbe bello se foste una coppia, vero?
전원우
Non lo so davvero...
권순영
Il ragazzo che ha preparato la lozione l'ultima volta era piuttosto bravo.
전원우
La lozione era buona, però...
권순영
No, ho detto guarda la persona...
전원우
Non mi interessano le donne
권순영
Perché?
전원우
È strano se non mi interessa? Devo per forza essere una coppia?
권순영
(Accovacciato)
권순영
No... beh... non è... non è...
전원우
Bene, allora vado. Ciao.
권순영
Eh? G...giusto...
문준휘
Dove andrà la vostra classe in gita scolastica?
권순영
Noi? Non lo so...
문준휘
Ah... giusto...
권순영
Questa non è la casa di Chaerin?
문준휘
Eh? Ciao.
La scuola di Chan
Rumoroso
김율
Dove dovremmo andare per la nostra gita scolastica?
이찬
Dicono che siano 2 giorni e 1 notte?
김율
Dio mio...
담임선생님
Questa gita scolastica è a Seul. Come si vocifera, durerà due giorni e una notte.
E!!!!!
김율
Quando te ne vai, professore?
담임선생님
3 giorni dopo
이찬
Cosa??? In 3 giorni?
담임선생님
Ecco come sono andate le cose.
김율
Come faccio a prenotare un posto sull'autobus?
담임선생님
Yul, c'è qualcuno con cui vorresti sederti?
김율
Sono io, Chan!!
담임선생님
Yul è innamorato di te?
이찬
Ehm... professoressa, stiamo insieme...
담임선생님
Ah...davvero? Allora sedetevi voi due.
이찬
SÌ!!
?
Non lo sapeva, professore?
담임선생님
Lo sapevate tutti?
SÌ!!!!
담임선생님
Quindi sono l'unica che non lo sapeva...
La famiglia di Yuli
김율
Com'è la mia valigia?
이찬
bello
김율
Primo...
김율
Dovrei indossare queste bretelle?
이찬
Anche questo è carino, vero?
김율
Questa è una maglietta a maniche lunghe!! È estate adesso!!
이찬
No... ho solo... detto che è piuttosto...
김율
Ahah, sto solo scherzando.
이찬
Dove sono i vestiti estivi?
김율
Abiti estivi...
솜빛
Ciao a tutti!! Sono Sombit, di ritorno dopo tanto tempo!!
솜빛
La pubblicazione a puntate è stata ritardata a causa di circostanze personali.
솜빛
Ora passiamo a parlare dei Seventeen!!
솜빛
Avete visto il video musicale del loro singolo di debutto giapponese, "Call Call Call"?
솜빛
Moto + Diciassette + Giapponese = ♡
솜빛
Chiring chiring~~ Penso che la canzone sia emozionante e bella!?
솜빛
Sei riuscito a prenotare i biglietti per il concerto?
솜빛
Oppure... la mostra ha avuto successo?
솜빛
Che tu abbia avuto successo o meno, spero che ti accadano cose belle e aspetterò con ansia l'episodio finale di SVT Club♡