Amore con un vampiro
Episodio 20
민희
Dormono ancora tutti?
Din don
민희
chi sei
Apro la porta.
민희
chi sei?
???
È proprio questo che vorrei chiederti. Non è questa la casa di Lee Dae-hwi?
민희
Vado a svegliare Daehwi.
민희
Daehwi, svegliati
이대휘
qual è il problema?
민희
Chi è venuto?
이대휘
Chi?
민희
Non lo so
이대휘
Ci vado.
???
Ehi, Lee Dae-hwi!
이대휘
Eh? Lee (An) Hyeong-seop, cosa ti porta qui?
이(안)형섭
Sono venuto a trovarti perché ho sentito che sei arrivato nel mondo degli umani... Ti dispiace?
이대휘
No, è la prima volta in circa 4 anni che piango?
이(안)형섭
Credo di sì.
이대휘
Hyeongseop, vieni qui e parliamo.
이(안)형섭
Ehi, ma chi è quella ragazza?
이(안)형섭
Non sei la sua ragazza, vero?
이대휘
Lei è la mia ragazza...
이(안)형섭
In fondo, sei un essere umano.
이대휘
Anche lui sa che sono un vampiro.
이(안)형섭
Stai uscendo con qualcuno pur sapendolo?
이대휘
Ci piacciamo
이(안)형섭
Non intralciare Lee Eui-woong.
이대휘
Ho intenzione di uscire con qualcuno senza che il Grande Re lo scopra.
이(안)형섭
Andare avanti.
이(안)형섭
Comunque, io dormirò qui.
이대휘
Entra in una stanza vuota qualsiasi.
이(안)형섭
Ma dov'è Niel?
이대휘
Sto dormendo
이(안)형섭
Sì, ti saluterò più tardi.
이(안)형섭
Ho dormito bene
이(안)형섭
Ciao Kang Daniel
강다녤
Chi
이(안)형섭
Sono Lee (An) Hyeong-seop, birbante.
강다녤
Che cosa ti è preso?
이(안)형섭
Sono venuto a trovarvi.
강다녤
Perditi ora
이(안)형섭
Dormirò qui.
강다녤
Chi lo decide?
이(안)형섭
Daehwi fa ciò che gli pare
강다녤
Ah, Lee Dae-hwi, davvero.
강다녤
Hai visto la ragazza?
민희
Me?
강다녤
Ehi, se esci
이(안)형섭
Lo terrò segreto.
강다녤
Non hai intenzione di dirlo al Gran Re?
이(안)형섭
Perché continuate a chiamare Eui-woong il Grande Re?
강다녤
Perché lui è il Grande Re
이(안)형섭
Fai quello che vuoi.
이(안)형섭
Vado a fare una telefonata.
강다녤
Sì, certo.
이의웅(대왕님)
Dov'è Hyeongseop hyung?
이(안)형섭
mondo umano
이의웅(대왕님)
Ci sarai?
이(안)형섭
eh
이의웅(대왕님)
Allora devo andare a controllare lassù per vedere dove sei, fratello.
이(안)형섭
Come preferisci
이의웅(대왕님)
Va bene
이(안)형섭
Ci vediamo la prossima volta
이의웅(대왕님)
Sì
민희
È bello essere in centro con Daehwi.
이대휘
Nadung
이의웅(대왕님)
Dovrei cercare informazioni su Hyungseobi.
이의웅(대왕님)
Ehm, quella persona laggiù è Daehwi, ma accanto a lui c'è... un essere umano...
이의웅(대왕님)
..Da..hwi... *borbotta*