Maenggu tornò come un dio
2.] Bello sciocco



여주이
Haam..... Perché non riesco ad adattarmi a questa scuola?


문별
.....Joo-ya.


여주이
Eh?


문별
Questa è la mia prima volta nella nostra scuola superiore. Ho appena iniziato la scuola.


여주이
aha


문별
Svegliati, troia


여주이
lol


여주이
(Sul serio) È una stella.


여주이
Allora, puoi portarmi?


문별
Devi essere pazzo;; Pensa al tuo peso


여주이
Il peso di Joo-i è 1 grammo


친구들
Ciaoooo...


여주이
Che cos'è?


문별
Ah, forse è perché è arrivato un dio maschio?


여주이
Un dio maschio?


문별
Oh, è così bello che il suo soprannome è Namshin.


여주이
Anche se sei bello, quanto sei bello...



김태형
Ciao ragazzi, potreste per favore farvi da parte per un attimo?


여주이
Oh mio Dio..........


문별
Giusto, non è così bello che mi resta la bocca spalancata?


여주이
No, non è quello. Credo che quel tizio sia qualcuno che conosco...


문별
Bene, allora c'è qualcuno che non lo conosce?


문별
Solo il casting è ben 14 volte più numeroso e il suo fandom è a livello di celebrità.


문별
Ciò che è ancora più sorprendente è che c'è un altro soprannome,


문별
Scemo


여주이
Perché? Perché non riesco a studiare?


문별
No. Sono eccezionalmente bravo a studiare, ma il problema è che sono scarso in tutto il resto.


여주이
caffè freddo


김태형
Eh? Jooyah!


여주이
.....Dopotutto è lui


김태형
Anche tu frequenti questa scuola?



김태형
Volevo davvero vederti!


여주이
Signorina, lei è una sorpresa. Sono rimasto sorpreso da quanto è bello.


문별
Vi conoscete già?


여주이
Te l'ho appena detto!


문별
È questo che intendevi?


문별
Yole


김태형
In quale classe sei?


여주이
Sono in classe 4


김태형
Eh? Anch'io sono in quarta!


김태형
Possiamo andare insieme


문별
......Ehi ragazzi, ci sono anch'io


김태형
Ti sei preso cura della nostra Joo-i quando ero via!


문별
Sì, sì, mi sono occupato di tutto.


문별
Sei l'unica che sa quanto ti ho cresciuto (singhiozzo)


여주이
Di cosa stai parlando? Andiamo a metà strada!

친구들
(Chiacchiere) Chi è quel tizio...? Conosce mio fratello?

친구들
Mio fratello è un monumento naturale, quindi nessuno può toccarlo.

친구들
Non funzionerà.

친구들
Agiamo prima che la situazione peggiori.

선생님
Ciao ragazzi! Ora siete studenti delle superiori.

선생님
Spero che ti concentrerai di più sui tuoi studi, quindi per prima cosa sistemiamo i posti.


김태형
Jooyah! Il posto accanto a me è vuoto! Sediamoci insieme.


문별
No, non mi piace. Joo-i si siederà con me.


여주이
Ahah...scusa Taehyung...


김태형
Questo...


문별
Ebeb



여주이
Ragazzi...? Non state litigando?


김태형
....Non ancora


여주이
Non ancora...?


여주이
Ehi, ma sei cambiato così tanto


여주이
Perché sei così bello?


김태형
Sono bello?


김태형
Veramente?


문별
Oh, lo ammetto


김태형
(ignorare)


김태형
Jooyi, anche tu sei diventata così carina!


김태형
Quasi non ti avevo riconosciuto prima


문별
Bene, per chi la nostra Joo-i ha perso così tanto peso?


김태형
......Chi?


문별
No, immagino che qualcuno sia rimasto scioccato quando ha detto alla nostra Joo-i che sembrava stesse dormendo.


문별
Che tipo di persona sconsiderata è questa nei confronti del nostro Signore...


여주이
Ehi! Smettila!!


김태형
Eh

-Taehyung tiene la mano di Joo-yi


김태형
Mi dispiaceㅠㅠㅜㅠ È a causa mia...ㅠㅠ


김태형
Ho commesso un peccato mortale... Hehe...


문별
.....eri un bambino (vivente)


문별
Okay, ti ucciderò. Illuwa


김태형
Oh, sollievo! Joo-ya, salvami!!


여주이
Ahah...


여주이
È una stella! Combattente^^


김태형
Anche tu...😭



박지민
Ciao! Kim Taehyung!


박지민
Chi andrà per primo?!


박지민
Non osi svegliarmi?

-Jimin si è seduto naturalmente accanto a Taehyung.


박지민
Oddio, ciao?


김태형
Jimmy...ㅠㅠ


박지민
Perché si comporta di nuovo così?


문별
Swish swish


여주이
-Parlando della situazione attuale-


박지민
Oh, ma non gli piace davvero dormire?


박지민
Il letto a casa è così piccolo che non sembra niente


여주이
Che cosa??