memoria
Episodio 1. Il tempo
Pronto Soccorso Mammu
Jeong Hwi-in cammina avanti e indietro davanti alla sala operatoria.
정휘인
Cosa dovrei fare... Dovrei chiamare Ahn Hye-jin?
정휘인
No... sono le 12, quindi probabilmente stanno dormendo...?
정휘인
Ah... Perché la borsa... Posso portarla io!!!
A quel punto, il dottore terminò l'intervento e uscì dalla sala operatoria.
의사
L'intervento è andato bene e dobbiamo fare alcuni esami. Tuttavia, oggi non ho tempo... La prego di venire domani, così potremo parlarne in privato.
정휘인
SÌ...
Il giorno dopo, l'aula
김용선
Byeol non verrà... Di solito arriva presto...
Kim Yong-sun si è preoccupato per un sacco di cose quando Moonbyul non è venuta.
선생님
Ora, silenzio!
선생님
Byeol non è potuta venire a scuola oggi perché non si sentiva bene. Ora, preparatevi per la lezione!
김용선
(Non potevi venire perché eri malato...? Sei stato colpito di nuovo da Jung Hwi-in...)
pausa
김용선
Ehi, Jeong Hwi-in
정휘인
Perché
김용선
Cos'hai fatto di nuovo a Byul?
정휘인
Perché non sei venuto a scuola? Hmm... è vero che non sei potuto venire per colpa mia.
김용선
Ehi... ti avevo detto di smetterla di infastidire Byul...
정휘인
Onestamente, ieri ti ho chiesto di portare la mia borsa, ma il dolore...
정휘인
No, devi capirlo da solo.
Il motivo per cui Jung Hwi-in non riusciva a dare una risposta adeguata era che era troppo confusa sul fatto che la colpa fosse sua o del proprietario dell'auto.
김용선
Dillo gentilmente...
정휘인
Non so dove si trovi.
김용선
Dimmi subito!
정휘인
Non lo so.
김용선
EHI!
정휘인
Non lo so!!!
Jeong Hwi-in scoppiò in lacrime ricordando l'accaduto della notte precedente.
정휘인
Ah... cazzo...
김용선
Che cosa...
Kim Yong-sun segue Jung Hwi-in.
Kim Yong-sun inseguì rapidamente Jung Hwi-in e le afferrò il polso.
김용선
C'è qualcosa che non va...?
정휘인
non esiste...
김용선
Non mentire... Cosa è successo ieri... Sbrigati!
정휘인
Uff... Incontriamoci dietro la scuola durante la pausa pranzo...
김용선
Va bene...
Ora di pranzo
정휘인
sono qui
김용선
Dillo velocemente
정휘인
Sei davvero impaziente... ahah
김용선
Parla più forte!!!
정휘인
...
김용선
fretta!!!
정휘인
Scusa...
김용선
Cosa intendi con questo...?
정휘인
Byeol non ha potuto venire a scuola per colpa mia... a causa di un incidente...
김용선
Un incidente... dimmi esattamente cos'è stato!!!
정휘인
Incidente stradale!!!
김용선
...
Jeong Hwi-in finisce di nuovo per scoppiare in lacrime.
정휘인
Mentre vieni con me... *singhiozzo*... Mi dispiace... *singhiozzo*...
김용선
L'ospedale è...
정휘인
Pronto Soccorso Mamma...
김용선
Ah... me ne vado...
정휘인
Andiamo insieme...
김용선
Che cosa..?
정휘인
Andiamo a Byul... insieme...
김용선
Davvero...!! Ah... Sì... Hai capito, vero...
Kim Tae-hyung ha potuto assistere a questa situazione perché era il periodo degli esami.
김태형
하... 정휘인 개새끼...
간호사
La signorina Jung Hwi-in?
정휘인
Ci vado.
Mentre Kim Yong-sun tenta di entrare insieme, Jung Hwi-in la ferma.
정휘인
Non venire.
김용선
Tuttavia, il risultato...
정휘인
Non venire!!! Ah... scusa... Non venire...
김용선
Va bene...
Sala di consultazione
의사
La signorina Jung Hwi-in?
정휘인
SÌ...
의사
In questo stato, mi sembra che non riuscirò a svegliarmi per circa tre anni...
정휘인
Cosa hai detto..?
의사
Poiché i tuoi nervi sono stati gravemente danneggiati, anche se ti svegliassi presto, avresti 2 anni e 3 mesi di vita e, nei casi più gravi, potrebbe persino portare alla morte...
정휘인
No... ho aspettato così a lungo!!!
의사
Hai bisogno di riposare per ora... La frequenza cardiaca aumenta in presenza di rumore o quando viene applicata una forza...
의사
La maschera per l'ossigeno è quasi... no, si può considerare il cuore.
정휘인
Quindi... la probabilità di sopravvivenza...
의사
È il 3%...
정휘인
...
Le lacrime iniziarono a scendere una ad una lungo le guance di Jung Hwi-in.
의사
Ehm... Guardiano... Abbiamo una stanza VVIP speciale...
정휘인
Non ho bisogno di niente di tutto ciò...
정휘인
Stai zitto e salvali e basta...
Jeong Hwi-in spalancò la porta con un calcio e uscì.
김용선
Sei qui...?
정휘인
Non è affascinante...?
김용선
Cosa c'è che non va...?
정휘인
No... mi hanno detto che ho bisogno di riposare. La mia frequenza cardiaca aumenta se c'è rumore o se viene applicata una forza.
정휘인
Si dice che una maschera per l'ossigeno sia una ancora di salvezza...
김용선
Allora vediamo la nostra star...
정휘인
Io... non credo di poter guardare... me ne vado...
La stanza d'ospedale di Moonbyul quella notte
Jeong Hwi-in entra nella stanza d'ospedale.
정휘인
Stella... sono qui...
Jeong Hwi-in è seduto sul letto e continua a guardare Moonbyul.
정휘인
Probabilmente mi odi, vero...?
정휘인
Ti ho frainteso e ti ho dato fastidio, anche se sapevo che non era vero...
문별이
(Mi dispiace persino... persino... per averlo fatto...)
난무무
Ciao, sono Nanmumu~~~!!!!!!!!
난무무
Ma cosa è successo tra i due?
난무무
Come ha fatto Moonbyul a rimanere sveglia, vi chiederete?
Segreto~~⛤