manicomio

Episodio: 16

"Tuk, tonfo—" Le lacrime mi rigavano il viso alle parole di Hwang Min-hyun. Hwang Min-hyun mi confortava sempre così quando stavo attraversando un momento difficile.

옹 성우

"Tu... sei una brava persona... ma non c'è niente che io possa fare per te..."

La mia voce tremava e si spezzava mentre piangevo. Sentendo le mie parole, Hwang Min-hyun mi asciugò le lacrime che mi rigavano il viso e iniziò a parlare.

황 민현

"Non ho fatto altro per te che confortarti da lontano, e non c'è niente che io possa fare. In realtà ti sono grato."

Non potei fare altro che singhiozzare ed essere grata per le parole di Hwang Min-hyun. Per questo lo considero semplicemente un buon amico, un amico per cui nutro gratitudine.

Dopo circa 20 minuti, le lacrime si erano fermate prima ancora che me ne rendessi conto. Hwang Min-hyun mi osservava da accanto senza dire una parola.

황 민현

Hai finito di piangere?

옹 성우

"...Sì, ti ha sorpreso che all'improvviso mi sia messa a piangere, vero? Mi dispiace, stavo solo pensando a tante cose."

황 민현

Non c'è bisogno di avere pensieri così ridicoli, non farlo. Perché mai dovresti pensare una cosa del genere, come uno sciocco?

옹 성우

"..Grazie."

황 민현

Non importa, preparati solo ad andare via.

옹 성우

"Ma dove stai andando?"

황 민현

Parco divertimenti.

옹 성우

"Che razza di parco divertimenti è questo, all'improvviso?"

황 민현

Sta cercando di portarmi qua e là, perché?

Gli fui ancora più grata perché sapevo che voleva uscire e divertirsi, visto che io non potevo perché ero ricoverata in un ospedale psichiatrico. Ma feci finta di non saperlo e gli feci degli scherzi.

옹 성우

"Oh... ho cresciuto bene mio figlio."

황 민현

"Alzare cosa intendi con alzare? Preparati e basta."

La vergogna mi ha travolto solo dopo che Hwang Min-hyun se n'è andato. Ho pianto davanti a Hwang Min-hyun l'ultima volta, e sto piangendo di nuovo oggi. Cosa sto facendo?

옹 성우

Tuttavia, è un sollievo sapere che Hwang Min-hyun è mio amico.