manicomio
Episodio: 18


Dire a un amico che sono carina mi ha messo un po' a disagio. O forse sono troppo sensibile? Giusto, se reagisco, potrebbero pensare che sono strana.


옹 성우
"Stronzate... Torniamo a casa."


황 민현
Va bene.


Appena arrivata a casa, mi sono sdraiata sul divano, completamente esausta. Andare sulle giostre tutto il giorno è stato divertente, ma è stato così faticoso che la mia resistenza non è più quella di una volta.


황 민현
Guardatelo, è svenuto appena arrivato a casa, dopo essersi divertito così tanto a giocare. È davvero incredibile.


옹 성우
"È così dura... Una volta facevo festa tutta la notte come questa, ma la mia resistenza è così perché sono invecchiato un po'."


황 민현
"Per me è stato ancora più difficile a causa tua. Praticamente volavi dappertutto, vero?"


옹 성우
"Ehi, dai~ Ti sei divertito, quindi perché ti comporti così?"


황 민현
Basta così, lavati e vai a dormire.


옹 성우
"Uff... Mi dice sempre di lavarmi prima di andare a letto solo di sera, idiota."


황 민현
Questo perché non gli verrà in mente di farlo da soli a meno che tu non glielo dica. Entra subito, via.


옹 성우
"Allora userò il telefono che mi hai comprato, hehe."

Il telefono che Hwang Min-hyun mi ha dato l'ultima volta come se niente fosse era difficile da usare perché si era evoluto tantissimo rispetto a quattro anni fa, ma ero comunque felice di vederlo.


황 민현
"Ti piace così tanto?"


옹 성우
"Hehe, assolutamente perfetto."


황 민현
"Avrei dovuto comprartelo prima. Va bene, usa il telefono per un po' e poi vai a dormire."


옹 성우
"Yeah Yeah."


Appena sono entrata nella stanza, ho percepito un'atmosfera accogliente, così ho sorriso a trentadue denti, dimenticandomi della stanchezza. Credo di essere davvero felice ultimamente grazie a Hwang Min-hyun.


옹 성우
"...? Chi è costui?"

Sono rimasto perplesso quando ho visto alcuni messaggi da un numero sconosciuto, ma ho capito subito di chi si trattava dal contenuto dei messaggi.


하 성운
[Ciao, sei Ong Seong-wu, giusto? Sono la persona che ha preso il tuo numero di telefono prima al parco divertimenti.]


하 성운
[Se per caso hai un partner e ho ottenuto il tuo numero con la forza, lo cancellerò immediatamente.]


옹 성우
Non ho un partner, ma questo non significa che i miei gusti siano così. Mi dispiace.


하 성운
Stai dicendo che non sei omosessuale?

Sono rimasta un po' sorpresa di aver risposto subito dopo aver ricevuto il tuo messaggio. Ah, quindi questa è una "risposta rapida".


옹 성우
[ SÌ. ]

La notifica "1" è scomparsa dal messaggio che avevo appena inviato, ma non ho ricevuto risposta per alcuni minuti. Supponendo che avessero rinunciato, stavo imparando a usare il telefono quando è squillato il suono di un messaggio.


하 성운
Allora sei eterosessuale?


옹 성우
[Non so, ma comunque, al momento non mi interessa frequentare nessuno.]


하 성운
[ A giudicare dal fatto che non sai nemmeno se sono eterosessuale o omosessuale, sembra che tu non abbia mai avuto un appuntamento. Ti trasformerò in un omosessuale. ]


옹 성우
"...Cos'è questo discorso goffo e semi-formale?"

Ha ignorato il mio messaggio con noncuranza. Poi, dopo aver passato qualche ora a imparare a usare il telefono, la sonnolenza l'ha sopraffatta e alla fine si è addormentata in quello stato.




옹 성우
"Haaam... Mmm?"


황 민현
"Oh, sei sveglio? Sei andato a dormire ieri senza lavarti, vero? Ecco perché ti sto assillando. Voglio dire, cosa dovrei fare se non ti lavi nemmeno dopo che te l'ho detto? Sbrigati e lavati subito!"


옹 성우
"...Cosa ci fai così presto la mattina?"


황 민현
Non si vede? Sto pulendo.


옹 성우
"No, cos'altro ci potrebbe essere da pulire in questa camera bianca?"


황 민현
"...Sei proprio un bambino sporco fin dalla nascita."


옹 성우
Wow, questo è davvero troppo.


황 민현
Di cosa diavolo stai parlando?


옹 성우
"Te l'avevo detto che eri troppo duro. Dicono che i ragazzi di oggi parlino così, hehe."


황 민현
"...L'hai imparato solo per imitare i ragazzi di oggi?"


옹 성우
Hai ragione, ma perché stai imprecando con gli occhi?


황 민현
È un sollievo sapere che sei così arguto.


옹 성우
"Accidenti-"


황 민현
Non importa. Sbrigati, lavati e vieni a mangiare.


옹 성우
Probabilmente è proprio così, amico.


Mi sono lavata, mi sono vestita e sono uscita in soggiorno con l'intenzione di fare una sorpresa a Hwang Min-hyun, ma sembrava fosse al telefono, così mi sono seduta tranquillamente sul divano, fissandolo di spalle.


황 민현
Non posso salire sulle giostre e, dato che eri proprio accanto a me, mi sono appoggiata a te senza un motivo particolare. Mi scuso se hai frainteso.

È Hwang Min-hyun, che è al telefono in vivavoce, come se non si accorgesse nemmeno che sono seduta sul divano.


김 재환
"Che io abbia capito male o no, te lo dico, mi piaci."

Appena ho sentito la voce, ho capito che era la stessa persona che ieri al parco divertimenti aveva preso il numero di telefono di Hwang Min-hyun. Direi che è una voce insolita.

In realtà, ciò che contava ora non era chi fosse. Dopotutto, Hwang Min-hyun aveva ricevuto una dichiarazione d'amore. Il mio amico Hwang Min-hyun, finalmente si troverà una ragazza?


황 민현
"Ah... ho qualcun altro che mi piace."


김 재환
...Sei la persona con cui eri ieri, vero?


옹 성우
"...?"

Almeno in quel momento avrei dovuto tapparmi le orecchie.


황 민현
"Sì, quella persona mi piace."