I miei 7 fidanzati
01. Il mio desiderio
최여주
Ciao, mi chiamo Choi Yeo-ju. Ho ventitré anni e mi sto avvicinando alla metà dei cinquanta.
최여주
Il mio lavoro? Sono un impiegato in una grande azienda!
최여주
Vorrei tanto che fosse così...
최여주
In realtà non ho un lavoro. Sono solo uno studente che vive in un goshiwon da tre anni e studia per l'esame di servizio civile...
최여주
Vorrei avere un lavoro normale come i miei amici e un fidanzato stabile... sigh...
(All'improvviso scoppietta!)
요정
Ciao? Sono una fata! Pensavo che fossi così pietosa quando sono venuta qui in questo corpo! ☆
최여주
(・_・｜?
요정
Ah....haha.... Devi essere stato davvero agitato?
최여주
Sei più imbarazzato...
요정
Ok, per ora stiamo zitti.
(Uffa, ugh)
요정
Se hai un desiderio, dimmelo!
최여주
Davvero? Davvero? Ascolterai qualsiasi cosa?
요정
Certo~ Il mio bisnonno aveva una lampada magica~? Haha
최여주
Ehi ~ Ehi ~
최여주
Poi ti dico il mio desiderio
최여주
Hmm...il mio desiderio è...
최여주
Prima di tutto, vivi in una casa ricca come questa, hai dei servitori e vivi come una principessa.
요정
(imbarazzato, imbarazzato)
최여주
In secondo luogo, vorrei piacere a tutti i ragazzi ricchi, belli, atletici e simpatici!
최여주
Parlo di ragazzi disperati perché non possono avermi! E io vorrei avere un ragazzo.
요정
Wow... è una donna esigente...
최여주
Aspetta un attimo! Non è ancora finita.
요정
(Sospiro..) Cosa c'è adesso?
최여주
Spero di trovare un ottimo lavoro, che tutto vada liscio e, se possibile, spero di essere promosso a una posizione elevata!
요정
Hmm... Okay, è tutto, eh?
최여주
Forse? Haha esprimerò un altro desiderio più tardi
요정
(Ignora) Vuoi solo soldi, una casa, un uomo e un lavoro! Wow... sei una donna così moderna.
최여주
Ah~ Avevi soldi, vero? Se diventassi ricco... beh, sarebbe fantastico per me!
요정
Ok, ho capito. Allora esaudirò subito il tuo desiderio.
요정
Prova prima questa medicina
Sì, okay (gulp gulp)
(Sbuffo)
최여주
Ah....Finalmente ora sono ricco....!
최여주
Uh...uh...huh...? Che succede? Che diavolo? Questa è la mia stanza? È come una specie di fata truffatrice...n. ...
(Attacco alla differenza di fuso orario)
(Boom!)
최여주
Wow...hai davvero esaudito il mio desiderio...? (commosso)
최여주
Vivrò in questa casa...
최여주
Eh? Aspetta un attimo... Questo padrone di casa... Potrebbe essere...?