Il mio ragazzo è uno studente

167°

김여주

(Acqua potabile)

시우민

Stai bene? lol

김여주

Che cosa??

전정국

La risposta di Seungcheol hyung? lol

김여주

Ah, non preoccuparti. È solo un gioco. Volevo solo vendicarmi velocemente.

시우민

Seungcheol non è forse imbronciato?

김여주

No, non c'è modo che stia facendo il broncio.

전정국

Probabilmente sta facendo il broncio.

김여주

Non sei tu che fai il broncio, sono io! Anche se è solo un gioco!!

전정국

Dove è finita la signorina Kim Yeo-ju, quella che prima aveva detto che andava tutto bene perché era solo un gioco?

시우민

Ahah, qualcuno l'ha sentito?

김여주

No, quello prima...

최승철

Yeoju...

김여주

(Con espressione seria) Cosa

최승철

Sei arrabbiato?

김여주

NO

최승철

(Abbraccio da dietro) Sei arrabbiato...

전정국

Amico, andiamocene da qui!

시우민

Poi!

최승철

Mi dispiace... visto che hai detto che è un gioco...

김여주

(Con il broncio) Anche se è solo un gioco, come hai potuto dire una cosa del genere?

최승철

Ahh~ Mi dispiace... Davvero, okay??

김여주

Non sono arrabbiato, okay?

최승철

Non mentire! È ovvio che sei arrabbiato!

김여주

Non lo so~

최승철

(Abbraccia la protagonista femminile) Mi dispiace, okay??

김여주

...Ahah, ok, ho capito, quindi per favore smetti di scusarti.

최승철

Veramente??

김여주

Ho capito, ahah

정은비

(Una persona che guarda)

정예린

(Due persone che guardano)

정은비

(Silenziosamente) Aww~ così dolce hehehe

정예린

(A bassa voce) Anch'io vorrei avere una relazione del genere.

문준휘

(Sente)...Quindi sei arrabbiato...?

정예린

(Confuso) O... uh? O... no? N... non è questo...

문준휘

No, mi dispiace... (entra nella stanza)

정예린

(Seguito all'interno) Oppa... T_T

정은비

Sospiro (scuote la testa)

최승철

(Seriamente) Ma è vero quello che hai detto prima, ovvero che ti piace Kim Mingyu più di me?

김여주

...O...Oppa, guarda laggiù! Laggiù!! C'è qualcosa!! (Cambiando argomento)