Il mio ragazzo è un vampiro
Ta-da☆ Episodio 3
선생님
Ciao a tutti~~ È arrivata una nuova studentessa^^
김여주
?
미나
Ciao! Sono Mina~ Hehe, piacere di conoscerti!
남자애들
Così carina... ma penso che la protagonista femminile sia più carina~?
남자애들
Eh~ Mina è più carina..
이미테이션
Che senso ha litigare? Il ruolo della protagonista femminile appartiene comunque a Jungkook.
전정국
.....mina?
김여주
Ma Jungkook... conosci questa persona?
전정국
No... quello è... uh...
미나
Ciao Jungkook. È da tanto che non ci vediamo.
전정국
(Con espressione seria) Chi credi di essere? Mi hai seguito fin qui? Pazza scatenata.
미나
(Abbracciando Jungkook) Perché mi manchi
전정국
Cazzo, sei fuori di testa? (Scagliando via Mina)
Din don din don... Din don din don~
전정국
Seguimi (afferrando il polso di Mina (non la mano, è il polso!)
미나
Jungkook è cambiato così tanto (ghigna alla protagonista femminile)
여자애들
Cosa... cosa? Cosa sei?
김여주
Che cosa?
여자애들
Mi stai chiedendo che tipo di rapporto hai con Jungkook?
김여주
Che importa?
여자애들
Ci vediamo dopo scuola.
Intanto
전정국
Ehi, chi sei?
미나
Ti ho detto che mi mancavi
전정국
Perché? Vuoi giocare di nuovo con me?
미나
No... non posso vivere senza di te... Per favore
전정국
Perché? Ti piacciono i ricchi, vero? Sparisci.
미나
Sei cambiato... te lo dico io, sei cambiato. Eravamo così bravi allora.
전정국
È stato bello... ma non eri sincero, vero? Sparisci. Ho una ragazza.
미나
Ah... Yeoju?
전정국
Non sono affari tuoi, sparisci dalla mia vista.
미나
Ti farò tornare ad essere il mio uomo...
전정국
Provalo
(Ritorna in classe)
김여주
Cosa...? Una vera ragazza?... Allora... cosa ero io... Hai detto che ti piacevo.
전정국
Non è così... Yeoju, ricaduta
김여주
Non importa... Torna prima a casa dopo scuola oggi. Ho un impegno.
Yeoju...
Uscire
전정국
Cazzo... cos'è questo...
미나
Sei venuto?
김여주
Cos'hai che non va?
미나
La vera ragazza di Jungkook? Haha
여자애들
Ora che ci penso, ho sentito dire che hai rotto con Jungkook perché lo hai sedotto? Sei una pazza scatenata lol
김여주
Non l'ho mai fatto
미나
No... per colpa tua... *singhiozzo*... Jungkook... *singhiozzo*... è cambiato.
여자애들
Mina... non piangere... Kim Yeo-ju, brutta stronza. Quindi stai dicendo che Mina sta mentendo?
김여주
Non lo sapevi?
여자애들
Ahah, ma che pazza che sei, sei tutta sicura di te?
김여주
Perché? Ho fatto qualcosa di sbagliato. Non è vero.
미나
Singhiozzo... Jungkook...
여자애들
Oh no... credo che mi colpiranno... ㅠ La nostra povera Mina
김여주
cattivo...
여자애들
Ahi! (schiaffo) Ti fa male? (schiaffo schiaffo) Quanto ti fa male, Mina?
김여주
Come potrei...ugh...sapere questo...?
전정국
Yeoju... perché...? Dovrei andare... ma... Yeoju mi ha detto di andare comunque...
김여주
(Jungkook...)
여자애들
...Mina... T_T
미나
Ragazzi, smettetela di picchiare la protagonista femminile... *singhiozzo*... sta soffrendo...
여자애들
Ehi!! Ancora...
미나
Smettila... Sto bene, quindi vai pure haha
여자애들
A dopo, Kim Yeo-ju (schiaffo)
김여주
cattivo..
Materiale per bambini
미나
(Si sveglia) Oh mio Dio^^ Che tipo di superpotere hai?
김여주
*Tosse*... Chi se ne importa?
미나
Sei così sicura di te? Lol, non hai idea di che aspetto hai.
김여주
Che diavolo lol
미나
Jungkook non sta bevendo il tuo sangue perché gli piaci^^ Lo sta bevendo per sopravvivere. Un tempo ero il famiglio di Jungkook^^
김여주
Che cosa?
미나
Quella è la collana di Jungkook, vero?
김여주
(Io... ho detto che era la mia prima volta...)
미나
Il mio superpotere è... la seduzione. Riesco a leggere nella mente delle persone. Purtroppo, solo degli uomini.
미나
Attento, sto per prenderlo ahah. Poi (spallata)
김여주
(scarico)
Tornando a casa
김여주
Tu... hai capito, vero? Ma perché non sei venuto...?
전정국
Mi hai detto di andare per primo.
김여주
Aspetta, avevi detto che mi avresti protetto da altri pericoli.
전정국
No... beh... sono esseri umani, sai.
김여주
Gli umani non sono pericolosi? E Mina non è umana, vero? Ho sentito dire che è la tua prima ragazza e il tuo famiglio?
전정국
Un famiglio? No... Hai detto che eri la prima. E lui non lo intendeva sul serio... Sei il mio primo amore...
김여주
Comunque, eri sincero, vero?... *singhiozzo*... È vero... *singhiozzo*... *singhiozzo*... Sei il mio primo.
전정국
No... ehi... Yeoju...
김여주
Basta così...
전정국
(Cercando di tenersi per mano) Yeoju
김여주
(Fa un passo indietro) Fatto.. (Salta)
전정국
Yeoju...
이미테이션
Ti amo♥