Il mio ragazzo è un vampiro
Episodio 4
김태형
Yeoju, ci siamo quasi...
김태형
Ho fatto molta strada... sospiro... ultimamente non sono riuscito a bere sangue...
김태형
Vorrei provare un po'?
김태형
Tentativo di mordere il collo della protagonista femminile.
설여주
AMMINISTRATORE DELEGATO?
김태형
Dannazione) Ahah, sei sveglio?
설여주
Cosa fai?
김태형
Ah... le lenzuola... dormire sonni tranquilli.
설여주
Va tutto bene. È notte...
김태형
Sarà forse perché è piuttosto lontano ed è un mare che conosco solo io? Ahah.
설여주
È davvero piacevole. È buio, quindi si vedono bene le stelle...
설여주
Ahah, è bello...
김태형
Non è meraviglioso? È fresco grazie alla brezza marina e, dato che è buio, si vedono chiaramente le stelle. Questo è un posto che conosco solo io.
설여주
Ahah, immagino di sì. È così bello qui, ma non c'è nessuno in giro.
김태형
Sai come sorridere.
설여주
SÌ?
김태형
Non l'ho mai visto sorridere...
설여주
Perché non c'è niente da ridere.
설여주
(Borbottando) Non importa come la guardi, mi sembra familiare...
김태형
Yeoju... davvero non ti ricordi di me?
설여주
Ci siamo già incontrati da qualche parte, vero?
김태형
Ahah, sì... ehm... minimarket
설여주
minimarket..
김태형
Kimbap triangolare? 2 birre
설여주
Il commesso part-time del minimarket di fronte a casa mia!!
김태형
Ahah, ora ricordo. Ti ho riconosciuto subito.
설여주
Ahah, non sono molto bravo a ricordare i volti delle persone. Mi dispiace.
김태형
Perché arrivare al punto di chiedere scusa?
설여주
Davvero? Beh... allora ritiro le mie scuse.
김태형
Ahahah, Yeoju è una persona divertente.
김태형
Ehm... Yeoju, mi chiedevo da un po'... che profumo usi?
설여주
Non uso profumo.
김태형
Ah... davvero. (L'odore del sangue è piuttosto dolce...)
설여주
Ha un odore di profumo?
김태형
No. È solo perché aveva un profumo dolce.
설여주
Ah... allora andiamo adesso? Se partiamo ora, sembra che arriveremo all'alba.
김태형
E così sia.
김태형
Yeoju... sono arrivato... Stai dormendo?
설여주
...
김태형
Stai dormendo, vero? Non ce la facevo più a trattenermi...
김태형
Scusa... (scricchiolio)
설여주
Ugh...
김태형
*Slurp* Ahh... così dolce...
설여주
Ah...ah...
김태형
Yeoju... siamo qui. Svegliati.
설여주
Ah... sono qui... Grazie. Arrivederci.
김태형
Ahah, sì. Buonanotte, Yeoju.
설여주
SÌ...
설여주
Perché ho il collo così rigido... Uff... Sarà perché ho dormito nella stessa posizione per tanto tempo?
작가
Lettura della mano!!
작가
Osservare passivamente è sbagliato.