Il mio ragazzo è un idolo
Ep.10
gocciolante
최범규
Yeoju, posso entrare?
이여주
Eh? Un attimo, apro la porta.
최범규
Yeoju, sai che Taehyun non l'ha detto per ferirti, vero?
이여주
Sapere..
최범규
Taehyun lo ha fatto perché anche lui era preoccupato per te.
최범규
Il motivo per cui ho parlato duramente è che devo parlare duramente per te
최범규
Ho esagerato perché pensavo che sarebbe stata una scelta facile.
이여주
Vedo..
최범규
Che cosa hai intenzione di fare?
이여주
Ho contattato il responsabile. Intendo sporgere denuncia.
최범규
Ottimo lavoro. Chiamerò Taehyun, ti piacerebbe parlargli?
이여주
Perché?
최범규
Taehyun lo ha detto perché era preoccupato per te, ma
최범규
Da un lato, vorrò chiederti scusa.
최범규
Perché pensa di aver detto qualcosa che lo ha ferito.
최범규
Taehyun non lo darà a vedere, ma in fondo probabilmente prova compassione per te.
최범규
Il Taehyun che conosco io è proprio così.
이여주
Okay... parlerò con loro. Grazie, oppa.
최범규
Taehyun, vai a trovare Yeoju.
강태현
Perché?
최범규
Vorresti chiedere scusa alla protagonista femminile, vero?
강태현
Come hai fatto...?
최범규
Credi forse che non ti abbia visto per un giorno o due?
강태현
Grazie, fratello
강태현
In realtà non hai nessun altro oltre a me.
최연준
Ehi Choi Beom-gyu, sei piuttosto figo, vero?
최범규
Sono abbastanza figo, vero? lol
최연준
Ritratto quello che ho detto essere figo.
강태현
Yeoju, posso entrare?
이여주
eh
강태현
Yeoju, mi dispiace di aver detto cose dure poco fa.
이여주
No, grazie a te ho capito che per tutto questo tempo avevo ragionato in modo sbagliato.
이여주
L'ho scoperto
이여주
Non sei obbligato a farlo!
강태현
Eh, grazie
이여주
In realtà, temo che se li querelassi, in seguito potrebbero fare cose persino peggiori.
이여주
Non avevo intenzione di intentare una causa...
강태현
Vedo..
강태현
Ma ora
강태현
Io, Yeonjun, Beomgyu, Soobin e Huening
강태현
Ci sono Sohyun noona, Yerim, Aram e Yeju.
강태현
Siamo sempre al tuo fianco
강태현
In breve, se sei in pericolo, qualunque cosa accada, noi
강태현
Ti proteggerò.
강태현
Se stai attraversando un momento difficile
강태현
Ti aiuterò
강태현
Quindi, se dovesse succedere qualcosa del genere, non soffrite in silenzio.
강태현
Raccontacelo..!
Goccia... crepa
강태현
Stai piangendo?
이여주
Grazie, grazie mille, oppa.
강태현
Non ti ho detto di piangere
강태현
non piangere
강태현
Dev'essere stato difficile per te essere completamente sola fino ad ora.
강태현
Sono così fiero di te per aver resistito.
강태현
Hai lavorato sodo, Yeoju.