Mio fratello non è un bullo...

25

한여주

Mamma, papà, sono a casa...

한여주

Han Seung-woo è un bastardo che va in giro a tirare pugni...

한여주

Oggi era la giornata sportiva e Han Seung-woo non faceva altro che tirare pugni. Quindi sono venuto qui perché ero davvero, davvero arrabbiato.

한여주

Credo di essere un po' come la sorella minore, ma carina... Giusto?

한여주

Mio fratello è sempre gentile con me, ma...

한여주

Posso sopportare davvero tutto, ma non sopporto proprio di essere picchiato.

한여주

Forse è perché assomiglio a mia madre e mio padre...?

한여주

Mi mancano mamma e papà... eh eh

한여주

In questo periodo passo del tempo con Seungwoo e Eunwoo.

한여주

Per quanto ci pensi, ho la sensazione che entrambi mi stiano stringendo troppo forte, ahah.

한여주

Sono ancora felice. E Seungwoo oppa ha tantissimi amici. Si prendono tutti cura di me.

Sono ancora in buoni rapporti con i ragazzi, e noi quattro, più una ragazza di nome Subin, formiamo un gruppo di cinque persone che esce sempre insieme.

E poi c'è Jimin oppa che mi ha salvato quando mi stavano picchiando prima; si prende cura di me anche lui... *tosse*, anche Hyunjun... *tosse*

Mi sembra di avere tante brave persone al mio fianco... Ma *singhiozzo*, perché non ci sono né mamma né papà? *sniff*, ho Sejeong che è come una mamma, ma perché non ho una mamma?... *singhiozzo*

Uff, mi mancano così tanto... Mamma... e papà...

.

...

...

한여주

Ah, non voglio tornare a casa...

Sorso-

차은우

Principessa, il fratello maggiore esce solo un attimo.

한여주

Porta anche me con te.

차은우

Ah, non dovrei prenderli.

한여주

So che mio fratello è un bullo a scuola e so che entra ed esce continuamente dalla stazione di polizia.

차은우

Oh, certo che lo so, eh??

한여주

Oggi ti ho visto picchiare qualcuno davanti a me e ho sentito tutto quello che dicevano i ragazzi. Dicevano che Han Seung-woo, il bullo della VICTON High School, è mio fratello.

차은우

Ah... cosa sta succedendo... Beh, andiamocene.

(ufficio di polizia)

서강준 (경찰)

Sei ancora tu?

한승우

lol

서강준 (경찰)

Cos'è successo stavolta?

한승우

Ho forse l'aria di un prepotente, signore?

서강준 (경찰)

Oh, vi siete scambiati le anime come in un film?

한승우

No, seriamente, ho forse l'aria di un bullo?

서강준 (경찰)

Non è "sembri un bullo", è "sei un bullo".

한승우

(impatto)

서강준 (경찰)

Non dirmi che non sapevi che ero un bullo a scuola?

한승우

Oggi la principessa mi ha visto picchiare il bambino e sembra che la cosa l'abbia scioccata. Mi ha chiesto chi fosse.

서강준 (경찰)

È comprensibile che la tua principessa sia rimasta scioccata; la sua guancia si gonfia anche con un solo colpo.

한승우

La principessa ha preso dai suoi genitori, quindi odia davvero picchiare le persone.

서강준 (경찰)

Allora sei un ragazzo che è stato preso in braccio?

한승우

Non ho visto me nascere dai miei genitori. Ho visto nascere la principessa.

서강준 (경찰)

Ehi, ma resti pur sempre il figlio dei tuoi genitori e il fratello maggiore della tua principessa.

한승우

Non ne sono sicuro al giorno d'oggi.

서강준 (경찰)

Uff, è davvero scoraggiante.

한승우

Uff, se non fossi una principessa, sarei stata al fianco di mamma e papà.

서강준 (경찰)

Oh mio Dio, non sei un pazzo. Non si dice una cosa del genere mentre si ride, pazzo!

한승우

Zio, credo che dovrei smetterla di fare il bullo, vero? D'ora in poi dovrei solo prendermi cura di Yeoju e smetterla di picchiare i bambini, d'accordo?

서강준 (경찰)

Sei davvero maturato grazie a tuo fratello minore. Ma prima di essere il fratello maggiore di qualcuno, sei te stesso, quindi pensaci bene.

한승우

.......

서강준 (경찰)

Ehi, guarda laggiù, c'è tua cugina. Accanto a lei c'è una ragazza che ti somiglia molto.

한승우

A?

한여주

Oppa!

차은우

Ciao

서강준 (경찰)

Sì, è la principessa?

차은우

Sì, ahah.

한승우

Principessa Woo....

한여주

Perché... perché lo stai facendo qui!

한승우

Uff, eri preoccupata per il tuo fratello maggiore, Principessa?

한여주

Non ero preoccupato perché Han Seung-woo, il numero uno della VICTON High School, non è il tipo che va in giro a farsi picchiare.

한승우

Non ti sei ancora cambiato d'abito. Indossa questo.

한여주

La felpa con cappuccio di mio fratello è grande

한승우

Indossalo, principessa.

한여주

Sì..

서강준 (경찰)

Ciao, tu sei la protagonista femminile, giusto?

한여주

Ah, salve. Immagino che lei sia un agente di polizia.

서강준 (경찰)

Sono l'agente di polizia assegnato a tuo fratello.

한여주

Ah... beh, probabilmente entrava e usciva dalla stazione di polizia comportandosi da bullo, quindi è naturale che gli sia stato assegnato un agente.

한승우

Oh mio Dio, Principessa, tuo fratello non è quel tipo di persona.

차은우

Fratello, anche se menti in quel modo, non funzionerà.

한여주

Per favore, continuate a prendervi cura di mio fratello.

서강준 (경찰)

Sono io che dovrei chiederti di prenderti cura di tuo fratello. Anche se va in giro a picchiare la gente, è un bravo ragazzo.

한여주

Certo che so tutto questo, ahah.

서강준 (경찰)

Okay, Han Seung-woo, bevi un po' di latte al cioccolato mentre vai. D'ora in poi, non venire mai più in commissariato a denunciare nulla. Ma se è troppo difficile, vieni pure da solo. Ho un sacco di tempo, ahah.

한승우

Sì~ Vado~

한여주

arrivederci

차은우

Arrivederci haha