L'amico di mio fratello
💜35


Ha detto che non l'ha ancora perdonata.

Beh, sarebbe strano perdonare qualcuno che ti ha tormentato.

김여주
COSÌ..

김여주
Cosa dovrei fare?


박지민
Seguirò la tua scelta

김여주
Non lo so ancora...

김여주
Come hai accolto Yoongi oppa...?


박지민
te l'avevo detto


박지민
Mi piaceva Kim Seo-hyun


박지민
Quel ragazzo mi ha chiesto di farlo per lui, e così ho fatto.

김여주
Dimmi più precisamente...


박지민
Ok, ti racconterò tutto dall'inizio.


punto


Flashback.


Kim Seo-hyun ed io eravamo molto amici.

A quel tempo, Yoongi mi prendeva in giro.

Non c'era nessuno che non sapesse la verità su di me.

Perché in classe venivo sempre picchiato.

Anche se il rumore delle percosse riempiva l'aula, non mi hai aiutato nemmeno una volta?

Lo sguardo della mente infantile era sempre rivolto a me,

Nessuno mi ha mai contattato.

Kim Seo-hyun mi ha appena guardato

Ancora....

Ti ho dato una parola.


민윤기
Sigh... non ho nemmeno più voglia di colpire

일진 남자애들
Wow, hai così tante cose fastidiose lol


민윤기
Anche voi non volete finire così, state zitti.

일진 남자애들
Ok, andiamo al negozio


민윤기
Sì

Ogni volta che il gruppo di Min Yoongi fa così,


김서현
Jimin Park!


김서현
stai bene?


박지민
Ehm, ehm...


김서현
Mi fa molto male... mi dispiace


박지민
Di cosa ti dispiace...?


김서현
Mi dispiace, non posso sempre aiutarti...


박지민
No, va bene haha


박지민
Grazie per esserti preoccupato per me


김서현
Ancora...


박지민
Ho detto che va bene

Apprezzo davvero che tu ti preoccupi per me.

Dopo che Min Yoongi mi ha colpito, nessuno si è più avvicinato a me.

Era forse perché quel piccolo bastardo di Min Yoongi era davvero bravo a combattere e faceva paura?

Qualunque cosa fosse, immagino che non volesse essere preso in giro a causa mia.

Anche Kim Seo-hyun mi ha visto vittima di bullismo per un mese e poi mi ha aiutato.

Continuando a vivere così, ho iniziato a piacermi.

A un certo punto ha cominciato a piacermi.


박지민
Sospiro....


김서현
qual è il problema?


김서현
Dove ti fa male?


박지민
Immagino di essere stato colpito prima e di essermi fatto male


김서현
Cosa dovrei fare... Guarda, dove ti fa male?


박지민
mano...


김서현
Ti applicherò una medicina haha


박지민
O si....

Non credo di saperlo allora.

Quando mi hai preso la mano e hai detto che mi avresti applicato la medicina.

Lo sapevo perché stavo pensando a un sacco di cose e il mio cuore batteva forte.

Mi piace questo ragazzo.


김서현
Da ora in poi fate attenzione...


박지민
Sì, grazie...//

Quindi ho iniziato a piacermi circa un mese dopo

Quando vengo nuovamente vittima di bullismo,


박지민
Uffa...


민윤기
Che diavolo, mi stai fissando in questo momento?


박지민
......


민윤기
Ah, questo ragazzo

Quando ha cercato di darmi un calcio, Kim Seo-hyun è corso verso di lui e lo ha fermato.


김서현
fermare!!


민윤기
Che cosa siete


김서현
Smettila di colpirmi


민윤기
Perché io? lol


김서현
Questa è violenza scolastica...


민윤기
Lo so anch'io


민윤기
Ma non ho paura del comitato contro la violenza nelle scuole.


민윤기
La mia famiglia ha un sacco di soldi lol


민윤기
Quella cosa che si può fare con pochi centesimi


민윤기
Ho detto che non era spaventoso


김서현
Ma, comunque! No...!


민윤기
Sì, ti colpirò anch'io


박지민
Oh no! Min Yoongi!

Corsi verso Yoongi e cercai di fermarlo.

Sono stato completamente spinto

Mi ha dato un calcio e sono caduto.

Quando ho visto Kim Seo-hyun piangere e difendermi,


민윤기
......


민윤기
Beh, mi piace lol


민윤기
Ci vediamo dopo? haha

Gli ho dato una pacca sulla testa e me ne sono andato.

Ma il viso di Kim Seo-hyun era davvero rosso.

Metti mi piace a qualcuno che ti piace.