Il mio ex fidanzato è un bullo
EP - 13ㅣL'inizio dell'amore


여주
"Ehm..."


태형
"Non hai fame? Hai la faccia rigida."

Ho seguito Kim Taehyung fuori. Dentro un bar tranquillo. Taehyung mi guardava mentre sorseggiava una tazza di caffè caldo.

Cosa dovrei fare? Cosa dovrei fare? Oh, sto impazzendo. Non sono bravo a bere cose amare, quindi ho soffiato sulla cioccolata calda fumante per raffreddarla. Non riesco nemmeno a berne un sorso a causa di Kim Taehyung.

여주
"No, Kim Taehyung... a cosa pensi quando esci per un appuntamento?"


태형
"Non hai niente in particolare in mente?"

여주
" ......suo. "

여주
"Pensi che questa situazione abbia senso in questo momento?"

Incontri. Sì, va bene.

Il problema è che ormai è finita.

Amico? Fino a lì, eh! Va bene, questo è quanto..!!

Allora, qual è lo scopo dell'appuntamento? Solo per divertirsi? Oppure...

Provi ancora davvero dei sentimenti per me?...

여주
"In questo momento mi sento davvero a disagio..."


태형
"Bisogna solo farci l'abitudine."


태형
"4 anni fa. Proprio come allora."

여주
" ... .... "

Non ho avuto altra scelta che tenere la bocca chiusa alle parole di Taehyung.

La sua espressione sembrava un po' triste. Quattro anni prima, forse. Non potevamo dimenticare quel giorno, così banale, un ricordo ennesimo, e lo desideravamo ardentemente.

여주
"Se ti piaccio, posso essere tuo amico."

여주
"C'erano molti sentimenti negativi, ma evitarli non è nel mio stile."


태형
"Dov'è l'amicizia tra un uomo e una donna?"

여주
"?, Ehi, dico sul serio! Possiamo essere amici!!"


태형
"Ci siamo baciati con troppa passione per questo."


태형
"Okay, alziamoci adesso."

?

????

?????????

Il mio viso si è arrossito all'istante.

Taehyung lanciò un'occhiata alla mia espressione sbalordita, poi scoppiò in una risata senza fiato e corse fuori dal bar.

여주
"Ah... no... questo..."

여주
"Ehi, pazzo bastardo!!!!!!"

Non posso avere una conversazione seria con Kim Taehyung. Dannazione.

여주
"Cosa c'è di sbagliato in un parco? Un parco."


태형
"Perché? L'atmosfera è piacevole e non c'è molta gente. È perfetto per un appuntamento."

여주
"... Mi sento a disagio perché non c'è nessuno in giro. Sai cosa farai?"


태형
"Cosa? Non sono quel tipo di persona, eroina."

여주
"Yeah Yeah."

Scossi la testa. Nel mezzo di un parco tranquillo, non potevo certo buttare Kim Taehyung, che era sempre lì accanto a me, nel lago.

Tonfo-,

여주
" ...? "


태형
"Camminiamo come amanti."

여주
" ... ... "

Tonfo. Kwung. Taehyung all'improvviso mi afferrò la mano. Mi rivolse il suo sorriso caratteristico e me la sventolò davanti agli occhi.

Gli amanti, come gli amanti.

Potevo sentire il suo calore attraverso la mano che tenevo.

Non posso vincere contro quel tizio.

Ogni volta facevo finta di non poter vincere. Stringevo la mano di Taehyung più forte.

여주
" taehyoung kim. "


태형
" eh. "

여주
"Posso fidarmi di te? E se me ne pentissi di nuovo?"


태형
" ... ... ... "

Fermare-.

Taehyung, che stava camminando lungo la strada, si fermò. Anche i miei passi si fermarono.

Taehyung girò la testa e mi guardò. Chiamò il mio nome dolcemente: "Kang Yeoju".

Tenendomi ancora la mano, mi baciò leggermente sulla fronte.


태형
"Non me lo perderò. Non commetterò lo stesso errore due volte."

여주
" ... ... "


태형
"Davvero, mi hai anche baciato e non siete ancora amanti? È troppo."

여주
"...Cazzo. Esatto...!"


태형
"COSÌ?"

여주
"Anch'io... Esatto. Non è che non mi piaccia..."

Mi sono morso forte il labbro inferiore. Oh no. Odio essere guardato così. Lo odio davvero. Lo odio fottutamente.

Con la bocca aperta, il suo viso diventò gradualmente rosso.

Oddio... è davvero fastidioso...


태형
"Ah, Kang Yeo-ju mi sta davvero facendo impazzire. È così carina."

여주
"Vattene! Non ti parlo più!!"


태형
"Dato che non rispondi, credo di poterlo interpretare come preferisco."

여주
" ... ... Non lo so. Non lo so!! "


태형
"Oh, dove stai andando!!"

È successo da allora?

I nostri comportamenti cominciarono a cambiare.

È così imbarazzante, sia all'inizio che adesso. Dannazione.


지민
"Ma Kim Taehyung si è svegliato a quell'ora? Dormiva profondamente, ignaro del mondo."

여주
"Sì, mi sono svegliato. Ti ho svegliato, sai."


지민
"Kim Taehyung? Wow, odia davvero essere svegliato. Una volta l'ho svegliato e sono stato colpito."

여주
"...?. Non sei stato colpito solo perché eri tu, vero?"


지민
"Oh, capisco."

Il giorno dopo, appena arrivato a scuola, Park Jimin è passato a trovarmi e abbiamo chiacchierato di varie cose.

Quel ragazzo. Ora che lo guardo, dev'essere stato trattato male da Kim Taehyung.

Rullo di tamburi-


지민
"Eh? Stanno arrivando insieme."


호석
"Eh. Che succede? Park Jimin è arrivato presto."


태형
" ... ... ... "

여주
" ... ... ... "

È entrato. È entrato!

Nella mia testa, i campanelli d'allarme suonavano. Cosa avrei dovuto fare?

Taehyung entrò in classe. Aveva le mani in tasca e lo sguardo fisso sul posto.

Non ero altri che io.


태형
"Ehi, Park Jimin. Togliti di mezzo."


지민
"?, Cosa? Perché? Ci sono molti posti accanto a te!"


태형
"Spostatevi subito. Jung Ho-seok vuole sedersi con voi."


지민
" ...? "


호석
" ????? "

Taehyung tirò fuori Jimin e si sedette accanto a me. Poi appoggiò il tallone sulla scrivania e vi appoggiò il mento. Le sue labbra si arricciarono, i suoi occhi grondavano miele.


태형
" avete dormito bene?. "

여주
"... ehm..."

Per qualche ragione, le sue parole: "Hai dormito bene?" sembravano avere un significato diverso oggi.

Ancora un po', era una sensazione di calore?


지민
"Ehi, ho perso il mio posto."


호석
"Per flirtare."

L'inizio di una pericolosa storia d'amore segreta

Fu da quel giorno.

No, non era una relazione segreta, vero? Dannazione.

*

**

***


자까
Oddio. Ragazzi, questi mi stanno uccidendo.


자까
ㅜㅜㅠㅜㅜ Ho avuto difficoltà a comprarloㅜㅜㅜ.


자까
Onestamente, non so nemmeno chi ha confessato... Facciamo la proposta più tardi... Prima l'appuntamento... Poi la confessione...


자까
Non riesco più a scrivere perché mi vergogno così tanto... Credo di non riuscire nemmeno a scrivere quella roba romantica.


자까
Mi dispiace tanto... Sono così in ritardo... Per favore, non lasciarmi...