Il mio ex fidanzato è un attore di successo

[Ep.5] Postura strana

???/필요한 역

Sì, sto bene. Oh, stai bene?

전정국

E tu? lol

정여주

N, tu... perché sei qui? No, perché tu?

전정국

Che cosa?

정여주

No, perché tra tutte le celebrità...? Tra tutte le celebrità, perché proprio tu?

전정국

Di cosa stai parlando?

In realtà, la protagonista femminile si comporta in questo modo perché ricorda le parole che aveva detto prima quando aveva elogiato Jeongguk.

정여주

No...ah...

전정국

(Sospiro) Grazie per avermi salvato. Non sapevo che fossi tu finché non mi hai preso la mano. L'ho capito non appena ho sentito la tua voce.

정여주

…..

정여주

Ora togliti di mezzo.

전정국

Solo di passaggio.

정여주

Ah, come hai fatto a passare...!! È così stretto che persino tu riesci a malapena a passare! È bloccato dietro di te, quindi non puoi nemmeno tornare indietro!

정여주

Oh, perché mi hai messo per primo?

전정국

Se ti nascondi, passeranno velocemente.

전정국

E se avessi saputo che ero io, te ne saresti andato e basta, quindi non volevo che te ne andassi in quel modo.

정여주

….

정여주

Ah, perché sei qui? Perché diavolo ti tenevano prigioniero? Di solito sei così bravo a rifiutare le cose.

전정국

Sono i miei fan, persone a cui piaccio, quindi come puoi respingerli in modo così crudele?

정여주

Oh, davvero, quando altre donne mi chiedevano di incontrarle, le rifiutavo con freddezza.

전정국

Quel gradimento e questo gradimento sono la stessa cosa?

정여주

Ah... Ok, levati di torno in fretta. Ho un appuntamento.

전정국

A quest'ora? Ehi, sono già passate le 11.

정여주

Di solito non dormo a quest'ora. Perché lo fai quando lo sai? Oh, ti avevo detto di non dormire.

전정국

Chi è questa promessa? Un'amica? Una donna? Park Ji-hyo?

정여주

Uomo.

전정국

…Uomo?

정여주

Oh, ti stavo salvando, quindi sono in ritardo per il nostro appuntamento. Togliti di mezzo, in fretta.

전정국

NO.

정여주

ahia!

전정국

Non muoverti finché non ti dico chi è.

정여주

Sotto…

전정국

Se vuoi andare, dimmelo e basta.

정여주

Sono Taehyung.

전정국

Taehyung? Kim Taehyung?

정여주

uh.

전정국

Perché lo incontri a quest'ora?

정여주

Era venuto a girare uno spot pubblicitario ed è venuto a trovarmi, così abbiamo deciso di provare le nostre battute mentre eravamo lì.

Alle parole della protagonista femminile, Jeongguk aggrottò la fronte come se si fosse offeso.

정여주

Ok, adesso? Togliti di mezzo! Sono sicuro che sono già qui, quindi non aspetterò.

전정국

Ora che ho capito il motivo, non posso più lasciarti andare.

정여주

Oh, sul serio! Stai scherzando? Togliti di mezzo in fretta? Non è uno sconosciuto qualsiasi, è Taehyung.

전정국

…chi è lui?

정여주

Che cosa?

전정국

È così importante per te?

정여주

Oh, è importante o no?

전정국

Poi io.

정여주

Che cosa?

전정국

Sono importante per te?

정여주

… No, non importa.

전정국

…..

정여주

Taehyung è più importante di te. Quindi togli le mani dalla mia vita e levati di mezzo in fretta.

Jeongguk guardò Yeoju dall'alto in basso, poi le afferrò la vita e la tirò più vicina in modo che i loro corpi si toccassero, poi seppellì il viso nella spalla di Yeoju.

정여주

…! Ehi Jeon Jungkook!

전정국

Sono venuto a trovarti...

정여주

Cosa? Di cosa stai parlando all'improvviso?

전정국

Sono venuto a trovarti... Perché sei venuto qui prima? Dopo aver rotto con te e essermi trasferito, perché dovrei venire qui?

정여주

…..

전정국

…Sono venuto a trovarti e sono stato beccato da quelle donne…

정여주

Va bene.

전정국

Non potevo nemmeno rifiutarti in modo appropriato perché avevo paura che mi avresti evitato se avessi scoperto che ero qui...

정여주

Ok, ho capito.

전정국

…è tutto?

정여주

… Allora cos'altro ti serve? Togli la faccia dalla mia spalla.

전정국

…peccato…

정여주

….

전정국

Sei diventato così freddo... Sei così freddo con me...

정여주

…hai fatto lo stesso con me.

전정국

……

정여주

…Jungkook, per favore, puoi farti da parte ora? Taehyung ti sta aspettando.

전정국

…Se continuo a dire di no, ti arrabbierai..?

정여주

…Perché stai dormendo,

Jiiiiiiiing _

전정국

….

정여주

...Ah, una telefonata...Credo sia Kim Taehyung. Ehi, alza la testa per un secondo.

정여주

…!! Ehi, dove metti la mano!

Jeongguk infilò la mano nella tasca del cardigan di Yeoju e prese il suo telefono.

정여주

Ehi Jeon Jungkook! Dammelo!

전정국

….

Jeongguk, che stava guardando in silenzio il telefono, rispose.

전정국

📞 - Ciao.

정여주

EHI…!

김태형

📞 - ..? Pronto? Chi è?

전정국

📞 - Sono Jeon Jungkook..

전정국

📞 - …ma.

김태형

📞 - … ! Ah, anziano!! Ciao!

전정국

📞 - Sì, è vero. Ciao.

김태형

📞 - Uh... ma perché l'anziano sta usando il telefono della protagonista femminile?

정여주

(Piccolo) Ehi Jeon Jungkook…! Dammi il mio telefono, eh.

Jeongguk coprì la bocca di Yeoju con la mano.

정여주

…ㅡㅡ

Jeongguk avvicinò il suo viso a quello di Yeoju.

정여주

…!!

전정국

Shhh) 📞 - Sono venuto a fare una passeggiata e ho incontrato il signor Aju per caso.

정여주

(Pazzesco... che diavolo è questo?)

Jungkook mise il telefono in vivavoce e poi tirò indietro l'altro braccio per tenere il telefono.

Poi le appoggiò il viso sulla spalla, sollevò leggermente il braccio che teneva tirato indietro e le avvicinò il telefono all'orecchio.

정여주

(Cos'è questa postura..!)

Jeongguk sorrise debolmente e sussurrò all'orecchio di Yeoju.

전정국

(Sussurra) Non puoi emettere alcun suono. Vuoi fingere di non conoscermi, ma non vuoi che Taehyung lo scopra.

정여주

… (Comunque non posso dire niente visto che mi hai tappato la bocca!)

김태형

📞 - Oh, capisco... Per caso è accanto alla protagonista femminile?

전정국

📞 - Perché?

김태형

📞 - Ho provato a far coincidere le battute con la protagonista femminile, ma lei non si è presentata.

전정국

📞 - Hmm~ Taehyung, posso venire con te?

김태형

📞 - Sì?

전정국

📞 - Ti offro da bere, quindi unisciti a me. È troppo oneroso?

김태형

📞 - No!! Assolutamente no!! Sei il benvenuto.

Jeongguk sussurrò di nuovo all'orecchio di Yeoju.

전정국

Ok, posso andare adesso?

정여주

Hwaak) ///…

전정국

📞 - Grazie~ Vado subito~

Ttuk _

Non appena riattaccò il telefono, Jeongguk tolse la mano dalla bocca di Eoju e sollevò il corpo su cui si era appoggiato.

정여주

Eh…

Formicolio _

전정국

Scrollata di spalle) haha

정여주

Ma sei davvero pazzo? Cosa stai facendo?

전정국

Non è stato divertente?

정여주

Penso di essere pazzo...

Jeongguk ridacchiò e disse mentre accarezzava la testa di Yeoju.

전정국

È stato carino vedere quanto eri sorpreso, lol. Ti sorprendi ancora così tanto quando ti parlo all'orecchio?

정여주

///… Silenzio.

탄이탄쓰 (작가)

🙊… È Jeon Jungkook a Dalmajung..🤦🏻‍♀️ La selezione casuale di foto di oggi è stata perfetta..

탄이탄쓰 (작가)

Grazie per aver letto oggi🤍