Il mio ex fidanzato flirta con me quando mi annoio con il mio attuale fidanzato.

김석진

Non tentare di sedurre la protagonista femminile.

김태형

"Ahah, sembra che tu abbia sentito tutto a quei tempi."

Di fronte alla schietta osservazione di Seokjin, Taehyung nascose il suo imbarazzo e finse di essere indifferente.

김석진

Sì, è andata proprio così.

김태형

Ma cosa dovrei fare? Mi sono innamorato di Yeoju noona.

김석진

Se ti sei innamorata di lui, dovresti lasciarlo in pace. È un ragazzo che ha una fidanzata.

김태형

"Non posso farlo, quindi cosa dovrei fare?"

김석진

"Qual è il motivo per cui non puoi farlo?"

김태형

"Ho ottenuto il permesso da Yeoju noona, e mi ha persino detto che era quella che le piacevo di più quando stavamo insieme."

김석진

Quello fu quando ero ubriaco...

김태형

Lo sai che la sorella maggiore rivela i suoi veri sentimenti quando è ubriaca, vero?

김석진

"..."

Seokjin aggrottò leggermente la fronte e rimase in silenzio di fronte a Taehyung, che lo interruppe e iniziò a parlare fluentemente.

김태형

"Mi sembra un po' strano usare questa espressione, ma,"

김태형

Se si tratta di quella donna, dovresti tenerla d'occhio. Altrimenti, qualcuno la porterà via.

김태형

Arrivederci per ora.

Taehyung sorrise appena, chinò leggermente il capo ed entrò nell'edificio.

김석진

"...Che disastro..."

Seokjin ribolliva di rabbia, ma si era già voltato e se n'era andato.

Sorso

김태형

Mi dispiace, sono un po' in ritardo.

Il luogo in cui Taehyung entrò era la sala conferenze al settimo piano, dove i capisquadra e gli attori erano riuniti per discutere delle riprese del film.

Taehyung, che era leggermente in ritardo per l'appuntamento delle 9:30, ha aperto leggermente la porta ed è entrato per scusarsi.

직원/직원들

No, per favore si accomodi.

김태형

"SÌ."

Quando ho cercato i posti rimanenti, l'unico disponibile era quello in fondo a sinistra del tavolo, accanto all'attrice protagonista.

Taehyung si sarebbe seduto accanto a Yeoju anche se ci fossero stati molti posti liberi, ma ha scelto l'ultimo posto rimasto come se non avesse altra scelta.

송여주

"."

Yeoju sembrò infastidita da ciò, quindi girò leggermente la testa e lo fulminò con lo sguardo.

Ricevuta un'occhiata, Taehyung andò al suo posto, tirò fuori una sedia e sussurrò qualcosa mentre si sedeva.

김태형

"È l'unico posto qui."

직원/직원들

Ora che siamo tutti presenti, iniziamo la riunione relativa a questo film.

Non appena Taehyung ebbe finito di spiegare la sua posizione, la persona in prima fila iniziò a parlare.

직원/직원들

"Innanzitutto, a partire dalle ultime riprese, le scene che dobbiamo girare d'ora in poi sono..."

La riunione si è svolta concentrandosi sulla presentazione PowerPoint proiettata sullo schermo e sulle osservazioni del dipendente.

Le persone sedute attorno al tavolo hanno espresso le proprie opinioni con concentrazione, senza che nessuno saltasse una parte o facesse le cose con superficialità.

Forse grazie al loro impegno, la riunione si è conclusa rapidamente e con successo.

직원/직원들

Grazie a tutti per il vostro impegno!

Batti le mani, batti le mani, batti le mani

Il rumore di colpi riempì la sala conferenze.

송여주

A che serve finire se vado direttamente al lavoro?

La protagonista femminile lasciava passare il rumore dei colpi, ma era infastidita dal pensiero di dover lavorare.

직원/직원들

Va bene, mettiamoci al lavoro.

Mentre un dipendente parlava, le persone hanno iniziato ad andarsene una ad una.

La protagonista femminile, che si trovava vicino alla porta, avrebbe potuto andarsene subito, ma non voleva farlo, quindi fece un passo indietro deliberatamente e aspettò che le persone se ne andassero.

김태형

Sorella.

Tutti se ne andarono, e solo Taehyung e Yeoju rimasero nella sala conferenze.

송여주

"Perché non sei uscito?"

Yeoju lo guardò con le braccia incrociate e gli pose una domanda.

김태형

Ho qualcosa da dirti.

송여주

Che cos'è?

김태형

"Da oggi comincerò seriamente a cercare di conquistarti, visto che ho ottenuto il permesso."

송여주

"Che razza di provocazioni sono queste?"

김태형

"Quando mia sorella era ubriaca, l'ho detto sinceramente."

송여주

"..."

La protagonista femminile aggrottò la fronte e tenne la bocca ben chiusa.

송여주

"..."

김태형

"Il tuo cuore sa meglio di chiunque altro che la tua risposta di allora rispecchiava i tuoi sentimenti più sinceri."

송여주

"..."

Yeoju rimase in silenzio alle parole di Taehyung, ma non poté fare a meno di sentire un tumulto nel cuore.

김태형

Sorella.

Si avvicinò all'attrice protagonista.

E lo accarezzò senza toccargli la testa.

Accarezzò la testa dell'eroina a mezz'aria.

김태형

"Non puoi smettere di essere razionale e lasciarti trasportare dalle emozioni, almeno per questo momento?"

송여주

Mi dispiace, non è stato facile per me.

송여주

"Tuttavia."

Yeoju afferrò e premette la mano di Taehyung mentre lui le accarezzava la testa sollevandola in aria.

김태형

"!"

La mano della protagonista femminile sfiorò il dorso della sua mano, e la sua testa toccò il palmo della sua.

La protagonista femminile non gli lasciò la mano e la accarezzò verso il basso, facendogli sfiorare la sua testa.

송여주

"Lasciatemi dire una cosa: se avete il permesso, potete tranquillamente oltrepassare il limite imposto da Song Yeo-ju, proprio così. Basta non esagerare."

송여주

"Se vuoi conquistarmi, fai almeno questo. Per me è difficile, visto che ho una ragazza."

김태형

"È una persona davvero difficile da capire."

Taehyung le tolse la mano dalla testa e le accarezzò delicatamente la guancia destra, come se temesse che potesse scomparire al solo tocco.

송여주

Non l'ho permesso fino a qui.

김태형

Solo per questa volta, oltrepasserò il limite. Sento che non sarei in grado di farlo se non oggi.

송여주

"NO."

La protagonista femminile gli ritrasse la mano.

김태형

"Eh? Hai l'orecchio rosso..."

송여주

Me ne vado adesso.

La protagonista femminile uscì frettolosamente dalla stanza, come se cercasse di nascondere qualcosa.

김태형

Le mie orecchie sono rosse, noona... eh