La mia brava segretaria

#12 Non voglio ritrovare i miei ricordi

민여주

Taehyung... hai paura di me...?

김태형

...SÌ

민여주

Posso chiedere... perché...?

김태형

Davvero... non lo sai...?

민여주

C...cosa?

김태형

Stai seriamente chiedendo se non lo so?

민여주

......

김태형

Allora ti dirò tutto nel dettaglio.

김태형

La ragazza mi picchiava tutti i giorni.

김태형

Per questo motivo, le ferite sul mio corpo non si sono rimarginate.

김태형

Le ustioni si erano estese gravemente e svenivo spesso.

김태형

Probabilmente non lo sapeva, signorina.

La protagonista femminile era agitata.

Taehyung, che raccontava queste storie con tanta indifferenza, incuteva timore e sembrava distante.

민여주

Taehyung, l'ho fatto davvero senza saperlo...

민여주

So che questa scusa non servirà a niente... ma ero anche angosciata e triste perché non riuscivo a ricordare il tuo viso.

민여주

Penso che sia per questo che ho sviluppato problemi di gestione della rabbia... Mi dispiace...

김태형

Signorina, non c'è bisogno che si scusi.

김태형

Non ritroverò i miei ricordi,

김태형

Anche se in passato eravamo amanti, ora ci troviamo in una relazione di superiorità e subordinazione.

김태형

Non è altro che questo.

민여주

C...Di cosa stai parlando...

민여주

Te lo dico, ti aiuterò a ritrovare i tuoi ricordi...?

김태형

Signorina, si è già formata una cicatrice che non andrà via.

민여주

Di cosa stai parlando..?

김태형

Sono già stato colpito e insultato dalla ragazza.

김태형

Che si tratti del segretario Kim Tae-hyung o dell'ex amante Kim Tae-hyung,

김태형

Siamo tutti uguali, Kim Taehyung, e io sono già stato ferito.

김태형

Signorina, le dico solo una cosa con certezza.

김태형

Non voglio ritrovare i miei ricordi.

김태형

A quanto pare, il nostro rapporto si limita a quello tra un superiore e un subordinato.

김태형

Fai semplicemente quello che fai di solito.

김태형

Resisterò ancora per un anno e poi me ne andrò da questa casa.