La mia brava segretaria
#52 Taglialo, non me ne pento.
Taehyung è cambiato molto dopo il litigio con Yeoju.
임나연
Taehyung! Per favore, aiutami!
김태형
......
Il muro impenetrabile era un dato di fatto.
직원
Oggi abbiamo una cena aziendale!
직원
Taehyung, anche tu vieni, vero?
김태형
No, ho qualcosa da fare.
Non ho mai socializzato con i dipendenti durante le cene aziendali o per questioni personali.
Poi un giorno
직원
Per questo dobbiamo ottenere il permesso dal regista, quindi per favore portalo a Taehyung.
김태형
(Sussulta/Serio) Perché dovrei?
직원
Ah... il regista permette tutto quando Taehyung va...
직원
Veniamo sempre respinti... Non potete aiutarci solo per questa volta?
김태형
Ah... Okay.
김태형
Direttore, ecco il file con i documenti per il Team A.
민여주
Ah... Taehyung...
김태형
Sono un po' occupato, quindi per favore sbrigati.
민여주
Ah... ti darò subito il permesso.
김태형
Sì (uscire)
Quel giorno, Yeoju fu convocato nell'ufficio del presidente.
민윤기
Yeoju...
민여주
...SÌ
민윤기
Cosa c'è che non va nei documenti del Team A...?
민윤기
L'hai esaminato e controllato a fondo?
민여주
Scusa..
민윤기
Chi è venuto qui per un controllo?
민여주
.....Taehyung.. *Singhiozzo*. .*Singhiozzo!* *Singhiozzo*..
민윤기
Ah... vai ora...
La protagonista femminile è sempre stata così.
Se Taehyung verrà, approverò tutti i documenti.
Piangevo a dirotto ogni volta che veniva pronunciato il nome di Taehyung.
민윤기
(Dopo che la protagonista femminile se ne va) Per favore, chiama il signor Kim Taehyung.
직원
Sì, Presidente.
Qualche tempo dopo
김태형
Mi ha chiamato, Presidente?
민윤기
Ah... Taehyung, te lo chiedo proprio ora in quanto fratello maggiore di Yeoju...
김태형
.......
민윤기
La protagonista femminile non si degna nemmeno di esaminare i documenti che le vengono inviati.
민윤기
Quindi le prestazioni della nostra azienda sono in calo.
민윤기
Quindi... potresti per favore dare un po' di tregua alla protagonista femminile solo per questa volta?
김태형
......
민윤기
Non posso semplicemente licenziare te e l'attrice protagonista...
김태형
sto bene
민윤기
O...uh...?
김태형
L'ho tagliato, non me ne pento.
민윤기
Taehyung... per favore...
김태형
Che posso fare? È una ferita che ho già subito.
김태형
Ero sincero, ma a quanto pare il regista non la pensava allo stesso modo.
김태형
Se ti senti così a disagio, per favore licenziami.
김태형
Comunque, sono arrivato qui grazie a delle conoscenze.
민윤기
Ah... non ti licenzierò...
민윤기
Ora puoi andare... Mi dispiace di averti messo a disagio.
김태형
Anche a me dispiace. Non porto rancore al Presidente, ma...
김태형
Non bevo alcolici.
직원
Tuttavia, si tratta pur sempre di una cena aziendale...
민여주
Aaaargh!