La mia vita dipendeva da tre baci
Episodio 13: La sincerità del fratello
김여주
"... NO"
김석진
"Che cosa?"
김여주
Non metterò mai più piede in quella casa.
김석진
Davvero!
김여주
"Sob... Non sopporto l'idea di vivere di nuovo con Jeon Jungkook, visto che non mi ama nemmeno."
Mio fratello, che era arrabbiato, mi abbracciò dolcemente e mi diede delle pacche sulla schiena mentre piangevo.
김석진
Ti ho detto di vivere felice
김석진
Ma perché vivi in questo modo?
Proprio mentre mi stavo calmando, squillò il telefono di mio fratello.
Tururu...
김석진
"Yeoju, aspetta un attimo"
전정국
"Huff huff... Seokjin hyung, hai... trovato Yeoju?"
김석진
"Ah... va bene. Ora che l'hai trovato, torna a casa."
김석진
Oggi mi occuperò della protagonista femminile.
전정국
"Io... io sono sollevato. Mi... mi dispiace, Hyung."
김석진
"Se sai di essere pentito, tratta bene la protagonista femminile, idiota."
Mi sono commossa di nuovo sentendo la voce affannosa di Jungkook provenire da dietro il telefono.
Perché ti comporti così se non mi ami nemmeno?
Hai detto che volevi il divorzio e che non ti importava, quindi perché mi cerchi in un modo così straziante?
김여주
"Ugh..."
김석진
"Ecco perché non sopporto l'idea che voi due divorziate."
김여주
"Oppa... chiederò il divorzio."
김석진
"Hai davvero intenzione di divorziare?"
김여주
"Sì, anch'io ne ho abbastanza. Questa settimana andrò a studiare all'estero negli Stati Uniti."
김석진
Di cosa stai parlando, di studiare all'estero all'improvviso?
김여주
"Non è stata una decisione improvvisa. Ci pensavo già da prima di non poter andare all'università e di sposare Jungkook."
김여주
Ho intenzione di divorziare da Jeon Jungkook e andare a studiare all'estero.
Mio fratello non mi ha più impedito di farlo.
김석진
"Bene... sono affari vostri. Risolveteli da soli. Ora smetto di interessarmene."
김여주
"Grazie, Oppa."
김석진
"È davvero un'ottima cosa da fare. Considerando che a malapena siete riusciti a ottenere il permesso di sposarvi."
김여주
"Scusa"
김석진
Non riesco proprio a capire perché ti comporti così, sapendo di essere dispiaciuto.
김석진
Sì, non sei più una bambina, quindi non voglio intromettermi nel tuo divorzio.