Il mio giovane padrone dispettoso
Scuotilo



서여주
'Ah...quale peccato ho commesso nella mia vita passata...per essere corrotto fin dal primo giorno...'


정호석
"Eh? È la nuova cameriera!"


서여주
"Ah...ciao..."


정호석
"Perché sono così debole?"


서여주
"Esatto... sono stato picchiato dal giovane padrone e maggiordomo Min fin dal primo giorno...haha"


정호석
"Perché?"


서여주
"Ho spezzato il fiore che il giovane maestro amava di più..."


정호석
"Ah~ Hai anche rotto l'odore... Va bene. Tanto è già sparso in giardino haha"


서여주
"Davvero? Oh! È un po' tardi, ma non ti avevo visto quando hai presentato i servi prima..."


정호석
"Non sono un servitore, sono il giardiniere di 00a generazione di questa villa haha"


서여주
"Wow! Quindi hai intenzione di pulire questo enorme giardino tutto da solo?"


정호석
"Questo è quello che penso ahah"


서여주
"Deve essere dura... Voglio aiutarti..."


정호석
"Se mi aiuti, te ne sarò grato haha"


김석진
"(Alla radio) Vieni subito nella mia stanza, cameriera Seo Yeo-ju. Ti do 5 minuti."


서여주
"Ah...vado a vedere..."


김석진
"Perché sei così in ritardo?"


서여주
"Sono arrivato tra 5 minuti..."


김석진
"Sei venuto? Sei venuto?"


서여주
"yo. questo"


김석진
"Oggi hai rotto un vaso di fiori e continui a dire sciocchezze. Sei un problema."


서여주
"No, non ho rotto il vaso perché volevo. Ci sono molti fiori di Smelaldo in giardino, quindi è un po' troppo prendersela con qualcuno in quel modo solo perché ho rotto un vaso."



김석진
"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ"


서여주
'.....Che diavolo...È pazzo...uno psicopatico...ah...la mia vita....'


김석진
"Wow, wow, l'ho fatto apposta."


서여주
'?!?!?!?!Cosa stai dicendo?'


김석진
"Ho detto che avrei trovato una nuova domestica, quindi me lo sono inventato apposta lol"


서여주
".....ha......scuotilo....."


김석진
?


서여주
"È divertente prendere in giro la gente in questo modo? Eh?!!! Qualcuno è completamente depresso fin dall'inizio ed è completamente distrutto, quindi stai dicendo che è divertente prenderlo in giro in questo modo!!"


서여주
'.....Cazzo...sono fottuto'


김석진
"Vuoi lasciare il tuo lavoro?"


서여주
"SÌ"


김석진
"Ma cosa dovrei fare con questo? La durata del contratto è di 2 anni lol"


서여주
'Wow... così cattivo... così malvagio'


김석진
"Ma se rispondi correttamente alla domanda che ti ho posto, ti lascerò dimetterti con la mia autorità."


김석진
"E se i gatti andassero all'inferno?"


서여주
'....Che tipo di problema è questo!'


김석진
"Non lo sai, vero? Non posso lasciare il mio lavoro. Allora lol"


서여주
"Oh, cosa c'è?"



김석진
"Hello Kittyㅋㅋㅋㅋㅋㅋ"


서여주
"Ah...non è divertente..."


김석진
"Noioso? Noioso? Sai quanto è divertente? Eh? L'ho fatto a tutti i servi e hanno riso tutti!"


서여주
"(Scuotendo la testa) Poveri servi..."


김석진
"Comunque, sai che non avrai la possibilità di smettere per i prossimi due anni, vero?"


서여주
"Non lo so, non lo so. Esco." (Sbattendo la porta e andando via)


김석진
"Hmm...che bambino buffo. Devo prenderlo in giro un sacco!"