Il mio amico della porta accanto Kim Yohan Stagione 1
3. Studente trasferito
김우석
Dammi il tuo numero
안유진
SÌ?
김우석
Non mi hai sentito chiederti il numero?
안유진
ah...
안유진
Non mi darai punti di penalità se ti do il mio numero, vero...?
김우석
uh
안유진
Ecco qui.
조유리
Yujin~
조유리
Perché arrivi così tardi?
조유리
Ero preoccupato.
안유진
Scusa, scusa
안유진
Mi sono svegliato tardi e sono corso a casa, ma sono stato beccato dai prefetti.
안유진
Si trattava di Kim Woo-seok?
조유리
Oddio, è un ragazzo dell'ultimo anno super bello! È il più bello di tutta la scuola!
안유진
Non ricordo esattamente il volto, quindi... La cosa strana è che non ho ricevuto alcun punto di penalità.
조유리
Eh... Sei stato beccato dalla commissione disciplinare studentesca ma non hai ricevuto punti di demerito?
안유진
Hanno detto che non l'avrebbero scritto se avessi dato loro il mio numero, quindi gliel'ho dato.
차준호
Il tuo numero?
안유진
uh...
조유리
Wow... sembra che siano interessati a te.
안유진
Di cosa stai parlando lolol
조유리
Oh, allora lascia perdere.
조유리
Oh, lo sai?
안유진
Devi dirmelo perché io lo sappia, ahah.
차준호
Il nuovo studente arriva oggi?
조유리
Oh, giusto!
조유리
Dicono che sia super bello!!!
조유리
Ho sentito dire che era un atleta di Taekwondo.
조유리
Ah, non lo so.
차준호
Ehi, eccolo che arriva!
보검쌤
Tutti tacciono
보검쌤
Oggi è arrivato un nuovo amico.
보검쌤
John, entra.
김요한
SÌ
안유진
(Oh, questo è un volto familiare?)
김요한
Ciao! Sono Kim Yohan, una studentessa trasferitasi dalla scuola media Taekwon. Piacere di conoscervi!
보검쌤
Giusto, Yohan è...
보검쌤
Siediti accanto a Yujin.
김요한
SÌ
김요한
CIAO
김요한
Sei tu quello che è caduto stamattina, vero?
안유진
(Anche se sei caduto, sei caduto davanti allo studente trasferito, vero? T_T)
안유진
Ehm... giusto.
김요한
Ahahaha, piacere di conoscerti.
김요한
È il destino, quindi posso avere il tuo numero?
안유진
Ah oh
조유리
Per tutto l'anno, Ahn Yu-jin~
조유리
Ha detto che il suo numero di telefono è stato chiesto da due ragazzi in un solo giorno.
안유진
Ehi, non farlo.
김요한
chi è questo
안유진
uh?
김요한
Mi stai chiedendo chi altro ha il mio numero oltre a me?
보검쌤
Va bene... smettiamola di chiacchierare e andiamo a lezione.
보검쌤
@~@~/#^&!&@^/@&@&#&
김요한
(Nel libro di Yujin) Tu abiti al 32° piano della Mnet Villa, giusto?
안유진
Come lo sapevi?
김요한
È successo e basta, ahah.
안유진
ah
작가~
Okay, grazie alla magia dell'autore, è ora di tornare a casa~
보검쌤
Non abbiamo ancora eletto un rappresentante di classe, quindi Yuri è il rappresentante temporaneo.
조유리
Sì! Attenzione, saluto!
안유진
Oggi ho un impegno a casa, quindi esco subito. Ciao.
조유리
Ciao
차준호
Ciao
김요한
Yujina! Andiamo insieme.
안유진
(Il cuore sobbalza) Oh sì!
Yujin è arrivata davanti all'appartamento.
안유진
Addio, Yohan.
김요한
Oh, io vengo da questo appartamento.
안유진
Oh sì, ahah (imbarazzante)
All'interno dell'ascensore
안유진
Yohan, a che piano si trova?
김요한
Mi trovo al 32° piano
안유진
Eh? Il mio appartamento è al 32° piano?
김요한
Abito proprio accanto a voi, hehehe
안유진
Wow, davvero?
김요한
SÌ
Si trova al 32° piano.
안유진
Ciao!
김요한
Sì, ti mando un messaggio anche io quando arrivo a casa.
Bip bip bip clic
안유진
Wow, è casa mia.
KakaoTalk
안유진
Si chiama John?
김우석
@(SMS, chiamate, KakaoTalk) Yujina
안유진
@Sì, salve, signore.
김우석
@Ah, chiamami pure Oppa.
안유진
@SÌ
김우석
@Yujinah
안유진
@SÌ?
작가~
Salve, sono l'autore.
작가~
Grazie per aver visionato il mio lavoro oggi.
작가~
D'ora in poi pubblicherò con maggiore frequenza!
작가~
E sapete che i miei iscritti sono aumentati?!
작가~
Grazie a tutti coloro che si sono iscritti.
작가~
Il video è stato un po' tagliato, ma grazie a tutti coloro che hanno lasciato un commento.
작가~
Come tutti sapete, può esserci una piccola differenza tra fanfiction e realtà, ahah.
작가~
Allora, ci vediamo la prossima volta nell'episodio 4!