Ora conosco l'amore e te
Episodio 23
황민현
Perché c'è quest'atmosfera? È successo qualcosa?
학생들
NO
황민현
Davvero? Comunque, è ora delle attività del club, quindi vai al tuo club.
학생들
Sì~~
김예림
Insegnante, e io?
황민현
Yerim, vieni in ufficio.
김예림
SÌ
황민현
E ora via verso i vostri rispettivi club!!
학생들
sì~
Per riferimento, il club è
Yeoju, Youngmin, Chaeryeong, Daehwi: Club di lettura. Yuri, Woong, Donghyun, Woojin: Club musicale.
채여주
......
임영민
.....
이대휘
Cosa fare riguardo all'atmosfera
이채령
Cosa dovrei fare riguardo all'atmosfera?
이대휘
*Singhiozzo*!! Chaeryeong~ Andiamo a sistemare i libri!!
이채령
Yeah Yeah!!
gocciolante
이대휘
Usciremo noi due!
이채령
chi sei?
김예림
Sono una nuova iscritta al club di lettura.
이대휘
Kim Yerim?!?! Il club di lettura?!?!
김예림
Noona non l'ha più attaccato.
이대휘
Sorella...
이채령
L'atmosfera era già pessima, ma sembra che sia addirittura peggiorata.
이대휘
Allora... da chi vuoi sentire la spiegazione, Noona?
김예림
Chi c'è?
이채령
Yeoju unnie, Youngmin oppa, io e Daehwi.
김예림
Poi... a Youngmin!!
임영민
.....
이대휘
(Guardando l'espressione di Youngmin) Hmm... Youngmin hyung non ce la farà!!
김예림
Perché
이대휘
Ieri, dopo scuola, sono venuta in biblioteca per sistemare i libri, ma non l'ho fatto, quindi devo farlo adesso. Ecco perché non posso. Dovrò dare ascolto a Yeoju noona.
김예림
Sì~~
이대휘
Bene, ora si parte.
Tre persone sono andate
김예림
Hmm... era Chae Yeo-ju?
채여주
Giusto...
김예림
Ahah, avevi una cotta per Youngmin?
채여주
Come hai fatto...?
김예림
Bene? Comunque, cosa dovrei fare adesso? Youngmin è mio. Inoltre, faceva parte del club di lettura nella sua scuola precedente, quindi non devi insegnargli niente.
채여주
Eh? Ho capito...
Me lo disse come se si stesse vantando.
채여주
Pensavo fosse un bravo ragazzo
E la famiglia di Youngmin in quel periodo?
이대휘
Sono costretto a uscire con Kim Yerim...
임영민
Come fai a sapere?
이채령
Lo si capisce solo guardandoti. Guarda la tua espressione, oppa.
이대휘
E Kim Yerim, l'ultima volta hai ricattato anche qualcun altro, costringendolo a uscire con un altro ragazzo. Tua zia ti ha rimproverato severamente, ma tu... non hai ancora imparato la lezione?
임영민
...
이채령
...Che cosa hai intenzione di fare?
임영민
Che cosa?
이채령
Yeoju unnie... sono rimasta davvero ferita... Se non lo lasci andare neanche adesso, Yeoju unnie potrebbe non perdonare Youngmin oppa, non importa quanto sia una minaccia.
임영민
Lo so... ho finto di uscire con Kim Yerim sapendo che sarebbe successo.
이대휘
Hyung... Yeoju è il tuo primo amore, e tu sei il primo amore di Yeoju.
임영민
Eh? Cos'è quello...
이대휘
Yeoju noona... Hyung... Mi piaci... Sono uscita prima dall'aula e sono andata sul tetto, lo sai? Yeoju noona
임영민
Sì... e allora?
이대휘
Anche noi eravamo lì... Yeoju piangeva. Sai cosa ha detto a Yuri?
임영민
Che cosa?
"Yuri... credo che mi piacesse Lim Young-min."
이대휘
Ha detto
임영민
.....
이대휘
Yeoju noona ti voleva molto bene. Hai solo ferito il tuo primo amore.
Bang!! (Suono di una porta che sbatte)
학생자까
Gradualmente... gradualmente... il rapporto tra Yeoju e Youngmin sta iniziando ad allentarsi. Inizialmente non avevo previsto che finissero insieme... ahah. Cosa succederà? Comunque... ciao anche per oggi~~!