uomo ossessivo
Uomo ossessivo: 06


Anche dopo aver sentito che quella donna era troppo brava per lui, non capivo cosa intendesse, così ho iniziato ad ascoltare il signor Park Woo-jin, che sorrideva.


박 우진
"Lo so, vero? Pensare che la mia eroina sia mia... è davvero un peccato, non è così? Ma è mia, quindi immagino che vada bene."

Bae Jin-young risponde alle osservazioni sarcastiche di Park Woo-jin con lo stesso tono.


배 진영
"Lo so, è un vero peccato che lei appartenga a te."

Ong Seong-wu sussurrò a Bae Jin-young di fermarsi, e io presi la mano di Park Woo-jin e lo confortai affinché si fermasse.


배 진영
"...Quel tizio si è solo punto e ha avuto una reazione allergica, e allora?"


박 우진
"..."

Ho preso la mano di Park Woo-jin e gli ho detto sottovoce di non arrabbiarsi senza motivo, e Woo-jin ha trattenuto la sua rabbia.


배 진영
"Ah, mi chiedevo perché quei due stessero insieme, visto che non sembrano fatti l'uno per l'altra; sembra che lui l'abbia attirata con i soldi."


박 우진
"...Ehi, cosa hai detto? Ripetilo."


배 진영
"...Ah, cazzo. Mi hai appena colpito in faccia?"


박 우진
"Ripeti quello che hai appena detto!"

Fortunatamente, essendoci solo due persone nella stanza d'ospedale, non c'era nessun altro e la voce forte del signor Park Woo-jin risuonò forte.


박 우진
"Stai dicendo che mi attirerai con i soldi? Non dire sciocchezze. Dannazione, ne ho abbastanza di questo bastardo..."

Il signor Park Woo-jin era molto agitato e, temendo che un semplice tentativo di calmarlo potesse provocare un grave incidente, mi sono fatto avanti.

김 여주
Smettetela, Woojin, Jinyoung.


박 우진
"...Uff. Scusa, Yeoju. Mi sono agitato troppo."

Mi sono sentita incredibilmente dispiaciuta per Park Woojin, che ha lasciato andare il colletto di Bae Jinyoung e si è scusato con me dopo aver sentito le mie parole. Dopotutto, ha dovuto sentire quelle cose da Bae Jinyoung a causa di una come me.

김 여주
"Mi dispiace, è tutta colpa mia..."


박 우진
Non è colpa tua, quindi sdraiati.

È stato il signor Park Woojin a spingermi di nuovo a terra, nonostante io stessi cercando goffamente di fermarlo. A quel punto, il signor Ong Seongwu si è immediatamente scusato con il signor Park Woojin a nome suo.


옹 성우
"Signore, mi dispiace. Jinyoung si è un po' agitato e sembra aver detto tutto quello che gli è passato per la testa."


박 우진
"Basta così. E non è colpa tua."

Il signor Park Woojin si è di nuovo calmato. Mi chiedo se il signor Park Woojin si arrabbierebbe sentendo cose del genere per colpa mia. Perché il signor Park Woojin dovrebbe essere costretto ad ascoltare queste cose solo per colpa mia?

김 여주
"...Woojin oppa, ti amo."

Credo che nemmeno una vita intera passata a dire a Park Woojin cosa mi vuole bene sarebbe sufficiente, quindi d'ora in poi esprimerò il mio amore ogni giorno. Potrebbe sembrare un po' imbarazzante e sdolcinato, però.

In realtà, ciò che era più importante di tutto questo era ciò che ho sentito mentre balbettavo e cercavo scuse perché mi ero lasciato sfuggire un linguaggio informale.


박 우진
"Anch'io ti amo. Non sai che ti amo molto più di quanto tu ami me, vero? Ti amo davvero tanto, ma non sembri rendertene conto. Perché non lo ammetti una volta per tutte?"

Amo tutto di lui: quando mi dice che mi ama, quando le sue parole escono con quel suo accento particolare e quando i suoi occhi fissano solo me senza distogliere lo sguardo nemmeno per un istante.


박 우진
"...Stai piangendo?"

김 여주
"Ah...?"

Quando, ascoltando le parole del signor Park Woo-jin, ho brevemente guardato il mio viso alla luce del cellulare, ho visto le lacrime scorrermi lungo le guance.

김 여주
"...Ero così commosso che... senza nemmeno rendermene conto..."


박 우진
Avrei potuto dire molto di più, e allora se ti commuovi e piangi già? Se piangi, sarei in grado di dirti quelle cose?

È il signor Park Woo-jin che personalmente mi asciuga le lacrime, mi accarezza la testa e riprende a parlare.


박 우진
"È carino che tu mi chiami 'Oppa', quindi continua a farlo. D'ora in poi, non cercherò nemmeno io di parlare con l'accento di Seoul e userò il mio accento con te. Va bene?"

김 여주
"Bene-"



김 여주
"Hehe, finalmente sono stato dimesso."


박 우진
È davvero così buono?

김 여주
"Sì, fantastico! Ora uscirò con te e andrò ovunque!"

Forse perché in ospedale abbiamo sentito il nostro amore reciproco ancora più intenso, ora ci rivolgiamo l'un l'altro in modo informale e ci chiamiamo di nuovo "Oppa"; sembra che il nostro legame si sia rafforzato ulteriormente. E, a quanto pare, il nostro amore si è anche approfondito ancora di più.


박 우진
Ma sai una cosa?

김 여주
"Yeah Yeah."


박 우진
"Dovremmo avere una relazione pubblica?"

김 여주
Cosa? No.


박 우진
"Perché ti comporti in questo modo?"

김 여주
Non voglio rovinare l'immagine di Woojin oppa.


박 우진
"Comunque, la nostra azienda si trasferirà presto in un posto piuttosto lontano. Tra circa cinque mesi, credo. Io non ci andrò, ma tu?"

김 여주
"Voglio stare con Woojin oppa, ma se non vado, cosa dovrei fare?"


박 우진
Devi uscire con me, cos'altro stai facendo...?

Woojin esita mentre risponde alla mia domanda.

김 여주
"Pfft... sì."


박 우진
"..Perché ridi!"

김 여주
"Hehe, perché è carino."


박 우진
"Ehm, lascia perdere. C'è qualche posto in particolare in cui vorresti andare?"

김 여주
"Voglio andare allo zoo con te, andare in un parco divertimenti, chiacchierare in un bar, andare in un ottimo ristorante e andare all'acquario!"

Woojin, che mi aveva guardato blaterare con un sorriso raggiante, mi accarezza la testa e mi parla con affetto.


박 우진
"Possiamo andare ovunque. Anche se oggi non possiamo andare ovunque, io ci andrò ogni singolo giorno. Dove vuoi andare oggi?"

김 여주
"Mmm, andiamo allo zoo!"


박 우진
Va bene, andiamo.


이 대휘
"...Uh, ehm... Noona."

김 여주
Me...?


이 대휘
Potresti darmi il tuo numero di telefono?

김 여주
"Ah... ehm..."

Mentre mi chiedevo come rifiutare, Woojin si fece avanti e parlò.


박 우진
"È mio figlio, cosa dovrei fare? Indossa un'uniforme scolastica, quindi dev'essere uno studente. Devo solo studiare."


이 대휘
"Sono all'ultimo anno delle superiori, presto sarò maggiorenne!"


박 우진
Giusto, giusto. Ho 25 anni.


이 대휘
"...Non importa. Dammi il tuo telefono."

È un ragazzo che mi ha preso il telefono e ha annotato il mio numero mentre lo fissavo con aria assente.



이 대휘
"Questo è il mio numero. Se per caso ti lasci con questo ragazzo, devi contattarmi immediatamente!"


박 우진
"Cosa diavolo starà dicendo quel bambino?"

김 여주
"Pfft... Ho capito, ho capito."

Sembrava così carino, come un bambino, che ho semplicemente detto che l'avrei fatto. Woojin ha fatto una faccia frustrata e ha chiesto: "Hai capito?", e io sono scoppiata a ridere.


이 대휘
"Mi chiamo Lee Daehwi! Per favore, chiamami Daehwi la prossima volta che parliamo. Hehe-"

Lee Dae-hwi si avvicinò a un uomo e sorrise raggiante.


라이 관린
Ci sei riuscito?


이 대휘
"Sì, ma il ragazzo accanto a lui è il suo fidanzato."


라이 관린
"Immagino sia strano che non abbia un fidanzato con una faccia come la sua."

Woojin si infuria immediatamente vedendo Lee Daehwi e un uomo che si presume essere un suo amico bisbigliare e spostarsi in un altro luogo.


박 우진
"Quel ragazzino ti ha appena dato il suo numero?! Ma che razza di persona è?"

김 여주
Sei geloso di quel bambino in questo momento? Sei così infantile, oppa.

Poco dopo, ho sentito le parole sincere di Woojin oppa mentre mi abbracciava.



박 우진
So che non ti piace, ma in futuro non ti piacerà nessun altro ragazzo oltre a me. Guardami.