Un passo verso di te

Episodio 7 - Appuntamento?!..

은비

Hmm... allora uscirò con qualcuno solo per una settimana e poi deciderò.

상균

Oh, allora andiamo (afferrando impercettibilmente le mani)

은비

Okay... (batticuore)

상균

(Ti tratterò davvero bene per una settimana)

재환

Mamma, perché un ristorante?

재환 엄마

Anche tu vieni da una famiglia ricca, quindi è ora di farti sposare.

재환

Eh? Mamma, non hai detto niente del genere!

재환 엄마

Non c'è niente da fare, entriamo...

재환

Sotto...

애들

Ciao...

소정

Oh! Jaehwan

재환 엄마

Vi conoscete?

재환

Sì... siamo nella stessa classe...

재환 엄마

Ottimo, Jaehwan. Questa è Sojeong, la ragazza del Gruppo A.

재환

Ah... ciao

애들

Sojeong, quello è Jaehwan, il giovane rampollo del Gruppo H.

소정

Ah, ciao

재환 엄마

Poi faremo spazio.

애들

SÌ

(In partenza)

소정

Jaehwan, quindi anche tu vieni da una famiglia ricca.

재환

Anche tu sei così...

소정

Ci siamo sposati

재환

OK?.....

소정

Visto che l'anno prossimo saremo tutti adulti...

재환

ah..

소정

Allora, mi chiedevo, perché non andiamo al parco divertimenti domani? Papà ci ha dato dei biglietti per giostre illimitate.

재환

Q-esatto.

소정

Va bene! Allora andiamo domani alle 11.

재환

uh...

상균

Eunbi...

은비

Perché

상균

Usciamo insieme domani.

은비

Dove?

상균

Parco divertimenti!

은비

Va bene

상균

Allora partiamo alle 11.

은비

Allora haha

은비

Grazie per il passaggio, Sang-gyun... Ciao!

상균

Uh... e Eunbi, ti amo...

은비

Uh... heh. Ciao. Ci vediamo domani heh. Il mio ragazzo carino.

상균

Uh... (batticuore)

상균

(Mi ha chiamato il suo ragazzo...)

상균

Ah... è così bello dire la verità...

예린

(Ansimando)

상균

Ehi! Dovresti bussare prima di entrare!

예린

Perché sei così sorpreso?

상균

Uff... (Cuore, smetti di battere forte)... No, niente.

예린

La mamma mi ha detto di mangiare un panino per cena. Vado all'accademia.

상균

Ehm, sbrigati e vattene...

예린

Ho capito, ho capito...

소정

Evviva! Grazie, papà.

애들

Ehm... ma ti piace così tanto?

소정

Sì... questa volta non me lo perderò di sicuro...

애들

Va bene...

재환

Mamma... non voglio sposare Sojeong...

재환 엄마

No... Devi sposare Sojeong

재환

Sposerò la persona che desidero sposare!

재환 엄마

Te lo dico io, non puoi farlo!

재환

(Sbatte la porta della stanza ed entra)

상균

Eunbi, vado a prendere l'abbonamento illimitato.

은비

Va bene, aspetterò qui.

상균

uh

소정

Ecco il pass per accedere a tutte le aree.

재환

Ehm... entriamo.

은비

Oh! Ciao Sojeong e Jaehwan!