Một bước tiến về phía bạn

Tập 7 - Hẹn hò?!...

은비

Ừm... vậy thì tôi sẽ hẹn hò trong một tuần rồi quyết định.

상균

Ồ, vậy thì đi thôi (khéo léo nắm tay)

은비

Được rồi... (Rầm)

상균

(Tôi sẽ đối xử tốt với bạn trong một tuần)

재환

Mẹ ơi, sao lại là nhà hàng?

재환 엄마

Bạn cũng xuất thân từ một gia đình giàu có, vậy nên đã đến lúc bạn kết hôn rồi.

재환

Hả? Mẹ ơi, mẹ đâu có nói như vậy!

재환 엄마

Không còn cách nào khác, vào trong thôi...

재환

dưới...

애들

Xin chào...

소정

Ô! Jaehwan

재환 엄마

Hai người có quen biết nhau không?

재환

Đúng vậy... chúng ta học cùng lớp...

재환 엄마

Tuyệt vời, Jaehwan. Đây là Sojeong, cô gái đến từ nhóm A.

재환

À... xin chào

애들

Sojeong, đó là Jaehwan, thiếu gia của tập đoàn H.

소정

À, xin chào

재환 엄마

Sau đó chúng tôi sẽ nhường đường.

애들

Đúng

(Rời đi)

소정

Jaehwan, vậy ra cậu cũng xuất thân từ gia đình giàu có.

재환

Bạn cũng vậy mà...

소정

Chúng tôi đã kết hôn.

재환

Được rồi?.....

소정

Vì năm sau chúng ta đều sẽ trưởng thành rồi...

재환

à...

소정

Vậy nên, tôi đang phân vân, sao ngày mai mình không đi công viên giải trí nhỉ? Bố đã mua cho mình vé chơi không giới hạn các trò rồi.

재환

Đúng vậy.

소정

Được rồi! Vậy thì chúng ta đi vào ngày mai lúc 11 giờ nhé.

재환

ừm...

상균

Eunbi...

은비

Tại sao

상균

Chúng ta hẹn hò vào ngày mai nhé.

은비

Ở đâu?

상균

Công viên giải trí!

은비

được rồi

상균

Vậy chúng ta hãy khởi hành lúc 11 giờ.

은비

Rồi haha

은비

Cảm ơn vì đã cho tôi đi nhờ xe, Sang-gyun... Tạm biệt!

상균

Ừm... và Eunbi, anh yêu em...

은비

Ờ... khụ. Tạm biệt. Hẹn gặp lại ngày mai nhé. Bạn trai dễ thương của tôi.

상균

Ờ... (tim đập thình thịch)

상균

(Cô ấy gọi tôi là bạn trai...)

상균

À... nói ra sự thật thật là dễ chịu...

예린

(Thở hổn hển)

상균

Này! Bạn nên gõ cửa trước khi vào chứ!

예린

Sao bạn lại ngạc nhiên thế?

상균

Phù... (Tim ngừng đập nhanh)... Không, không có gì.

예린

Mẹ bảo mình ăn bánh mì sandwich cho bữa tối. Mình sắp đến học viện rồi.

상균

Mau ra ngoài đi...

예린

Tôi hiểu rồi, tôi hiểu rồi...

소정

Tuyệt vời! Cảm ơn bố!

애들

Ừm... nhưng cậu thích anh ta đến mức đó sao?

소정

Vâng... Lần này chắc chắn tôi sẽ không bỏ lỡ đâu...

애들

được rồi...

재환

Mẹ ơi... Con không muốn cưới Sojeong...

재환 엄마

Không... Anh phải cưới Sojeong.

재환

Tôi sẽ kết hôn với người mà tôi muốn kết hôn!

재환 엄마

Tôi nói cho bạn biết, bạn không thể làm thế!

재환

(Đóng sầm cửa phòng và bước vào trong)

상균

Eunbi, tớ sẽ đi lấy thẻ đi lại không giới hạn.

은비

Được rồi, tôi sẽ đợi ở đây.

상균

ừm

소정

Đây là thẻ ra vào không giới hạn.

재환

Ừm... chúng ta vào trong thôi.

은비

Ồ! Sojeong, Jaehwan, chào?