L'amico di Oppa = fidanzato?

Fox 2, che finirà qui

여결우

(Piccolo) Ah... È dura, è dura...

12:00 AM

여결우

L'ora di pranzo è dalle 12 alle 14.

fruscio-

여결우

(piccolo) Chi è... ehm...

여결우

Eh? Cho, Cho-ah?

여결우

Cosa sta succedendo?

민윤기

Che cosa siete?

12:06 AM

여결우

Oh, quello... Per caso sei l'anziano Min Yoongi?

민윤기

Come fai a sapere il mio nome?

여결우

Ah...quello~

여결우

'Ahah, sono contento di aver memorizzato i nomi dei bei ragazzi dell'ultimo anno.'

민윤기

Chi sei tu per non sapere il mio nome?

여결우

Oh, io!

여결우

Classe quinta di prima elementare, gruppo femminile...

민윤기

Ha importanza adesso?

민윤기

Conosci Yoon Cho-ah?

여결우

Sì...lo so!!

민윤기

Quindi, il tuo amico è appena crollato e tu lo hai presentato e ti sei seduto;

여결우

Oh, no...ㅜ

여결우

'Così chic..♡'

12:12 AM

여결우

(occhiata)

???

qual è il problema?

여결우

(singhiozza) Maestro, è tutto..ㅜㅜ

민윤기

Silenzio.

민윤기

Ehi, sono caduto.

민윤기

Non so davvero cosa stia succedendo (guardando Gyeol-woo).

여결우

'..sei veloce a capire..'

12:17 AM

여결우

Ugh...ㅠ Choaaaa...ㅠ

???

Che cosa..

???

Soffri di allergie gravi?

???

Se è sufficiente a farti cadere...

???

Devi farti curare in ospedale.

여결우

Wow... Era nella cosa che ti ho dato prima?...ㅠ

여결우

Non so nemmeno a cosa sia allergica Choa...ㅠ

여결우

Hwaaang.. Mi dispiace, Choa..

???

Penso che sia uno studente trasferito, ma deve essere molto amico di Choa.

???

Vederti piangere...

12:24 AM

여결우

Già...ㅜㅜ sigh..

민윤기

Per favore chiamami quando si sveglia.

???

Sì, sì, sì~

Clic-

mento-

Clic-

민윤기

Che cos'è?

여결우

Che rapporto hai con l'anziano Yoon Cho-ah?

민윤기

Ahah perché

여결우

Ah...proprio così!

여결우

(Hae-mak) Ma dove stai andando?

민윤기

Bene, perché non mi segui?

여결우

Oh, non è questo... Io... ehm... in realtà, ho qualcosa da dirti, anziano...ㅠ

민윤기

Ahah, è così importante?

여결우

SÌ?

민윤기

Hai detto che eri molto amico di Choa.

민윤기

Se proprio vuoi buttarla via, dev'essere una storia piuttosto importante.

여결우

...questo è..

민윤기

Stai attento.

Il corridoio è vuoto e luccicante.

No, il corridoio sembrava così.

12:30 AM

여결우

Come si conclude questa storia? Yoon Cho-ah...

???

Ma... perché è così?

registrazione-

여결우

Yoon Cho-ah... Non morire improvvisamente di allergie.

여결우

Ah... credo che dovrò continuare a farlo, volpe.

[Il punto di vista di Choah]

Ehm... che cos'è?

Dove si trova...

Perché sono qui?

01:49 PM

Sbattei le palpebre un paio di volte e la luce si accese, e subito vidi i volti delle persone intorno a me.

민윤기

Sei sveglio?

황민아

..Yoon Cho-ah..

박지훈

Sei sveglio?

윤지성

Ti avevo detto di stare attento!

박우진

stai bene?

김재환

Oddio... cosa è successo?

황민현

..stai bene?

배진영

Stai bene?

황은비

Ritornare in te?

Era un po' strano...

Tra tutte queste persone, l'unica cosa che manca siamo io e mio fratello.

Loro due che mi sono sempre stati così affezionati.

옹성우

Oh, ma... che mi dici di Daniel?

윤초아

..Daniel oppa?

01:56 PM

Ho guardato l'orologio e ho visto che l'ora di pranzo era quasi finita.

윤초아

Uh... non funziona..?

02:04 PM

Ho passeggiato davanti alla mensa...

Ho provato a chiamare con forza.

02:07 PM

윤초아

Fratello Daniel!!

02:16 PM

윤초아

Fratello Daniel!!

Dove sei andato...

È troppo tardi..?

Poi ho sentito una voce...

Poi

L'ho visto..

02:18 PM

Due persone di cui mi fidavo si baciavano...

E persino il modo in cui Gyeol-woo mi guardò dritto negli occhi e sorrise...

Gyeol-woo mi guardò, poi tornò a guardare suo fratello e disse questo.

Usciamo insieme.

Mi è piaciuto...

Daniel ha detto "Uh".

...

Non ce l'ho fatta più e sono scappato via.

Quel tizio era mio fratello maggiore...

[POV di Daniel]

12:10 AM

Sono andato alla mensa per incontrarti.

12:20 AM

Molti bambini sono passati di qui, ma tu non eri lì per me.

12:55 AM

Ho continuato ad aspettare.

01:24 PM

Ma tu non sei venuto.

Ma mi sono fidata di te e ho aspettato più a lungo perché pensavo che ci fossero delle ragioni per cui non potevi venire.

Poi si è avvicinata a me una ragazza che vedevo per la prima volta, anzi, una ragazza che avevo visto poche ore prima.

여결우

Ciao?

강다니엘

Oh, ciao.

Poi mi sono ricordato che era tuo amico, così gli ho chiesto di te.

강다니엘

Ehi... hai visto Choa?

Lui rispose così...

여결우

Ah... Choa...

Poi cominciò a piangere...

여결우

Choa... Non pensare che a Oppa non piaci...

여결우

Sigh... Ti ho detto che non mi piaci, lasciamoci...

..Non potevo credere alle mie orecchie.

È ridicolo... cose del genere.

여결우

Mi chiese di dire a mio fratello che era rimasto deluso da tante cose.

여결우

..allora...per favore capiscilo in questo modo..

Poi, dopo aver camminato per un po', ha iniziato a piangere e a parlarmi.

여결우

..singhiozzo..singhiozzo..singhiozzo...

여결우

Ah... Senior, non posso farlo...ㅜ

여결우

Choa... mi ha fatto farlo...

여결우

Per favore, aiutateci a separarci in qualche modo.

여결우

Mi tradisce e dice che vuole lasciare il suo ragazzo più grande perché gli piace troppo...ㅜㅜ sigh..

여결우

Onestamente, io... sospiro... volevo fermarmi...

여결우

Perché Choa mi ha colpito...singhiozzo

Mentre parlava e mi mostrava la ferita sul braccio, i miei sospetti aumentavano.

Sei davvero così?

여결우

..e..continua a insultarmi..singhiozzo..

여결우

E Choa mi ha detto di raccontarti questa storia...

Poi fece un respiro profondo...

Ero ansioso.

Non voglio più stare così con te...

Poi è uscita una strana parola.

여결우

..uscirai con me..

강다니엘

Che cosa significa?

강다니엘

È vero che Choa ha detto davvero questo?

Sinceramente, ho passato tante cose insieme a te, quindi non volevo almeno fraintenderti.

C'erano un sacco di cose del genere...

Anche questa volta...

여결우

(Tonfo) (Piangendo) Per favore salvami... solo una volta... sospiro... salvami... oh... oh mio...

Mi chiedevo cosa stesse succedendo..

강다니엘

..qual è il problema..?

여결우

Altrimenti Choa ti ucciderà con quel coltello... Ugh...

coltello?

Avevo una domanda...

Hai attraversato momenti davvero difficili.

Devi avere una fobia...

Poi il ragazzo aprì la bocca.

여결우

Disse che tutte le sue fobie erano bugie.

여결우

Se non vuoi morire per me... (tremando)

여결우

Ho detto a mio fratello di andarsene (tremando) ma...

여결우

Io...io...io non credo di poter...sospiro...singhiozzo...

Come posso fidarmi di qualcuno che non conosco?

Ero un po' imbarazzato, ma ho deciso di ascoltare la tua storia in prima persona.

Onestamente, pensavo che non potesse essere vero perché è successo più di una o due volte.

강다니엘

...È davvero così che è Choa?

여결우

N..sì..

강다니엘

Poi ti chiamo... Te lo dirò più tardi, dopo aver incontrato Choa...

fruscio-

Ho sentito un rumore provenire da qualche parte...

lato-

02:18 PM

In quel momento, la ragazza di fronte a me mi baciò.

E poi mi ha abbracciato...

여결우

Oppa... ti amo...

여결우

Mi piaci, amico... Vuoi uscire con me?

강다니엘

Uh...uh...uh?

Sono turbato da questa confessione improvvisa... ma qualcuno è sbucato fuori da qualche parte?

Non ho visto chi era...

Ho solo la sensazione che potresti essere tu?