Bạn của anh trai = Bạn trai?

Kênh Fox 2 sẽ kết thúc tại đây.

여결우

(Nhỏ) Ha… Khó quá, khó quá…

12:00 AM

여결우

Giờ ăn trưa là từ 12 giờ đến 2 giờ.

tiếng xào xạc

여결우

(nhỏ) Ai đó... khụ khụ...

여결우

Hả? Cho, Cho-ah?

여결우

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

민윤기

Bạn là gì?

12:06 AM

여결우

Ồ, vậy ra... Anh là Min Yoongi phải không?

민윤기

Sao bạn biết tên tôi?

여결우

À... cái đó~

여결우

'Haha, mình mừng là mình đã nhớ tên các anh chị khóa trên đẹp trai rồi đấy...'

민윤기

Anh là ai mà lại không biết tên tôi?

여결우

Ôi, là tôi!

여결우

Lớp 1, khối 5, nhóm nữ sinh...

민윤기

Điều đó còn quan trọng nữa không?

민윤기

Bạn có biết Yoon Cho-ah không?

여결우

Ừ...tôi biết rồi!!

민윤기

Vậy là, bạn của bạn vừa ngã quỵ và bạn đã giới thiệu anh ấy với mọi người rồi ngồi xuống;

여결우

Ôi không...ㅜ

여결우

'Thật sành điệu..♡'

12:12 AM

여결우

(liếc nhìn)

???

Có chuyện gì vậy?

여결우

(khóc) Thầy ơi, thế thôi..ㅜㅜ

민윤기

Hãy im lặng.

민윤기

Này, tôi bị ngã rồi.

민윤기

Tôi thực sự không biết chuyện gì đang xảy ra (nhìn chằm chằm vào Gyeol-woo).

여결우

'...Bạn tiếp thu rất nhanh đấy...'

12:17 AM

여결우

Ugh...ㅠ Choaaaa...ㅠ

???

Gì..

???

Bạn có bị dị ứng nghiêm trọng không?

???

Nếu điều đó đủ khiến bạn gục ngã...

???

Bạn cần được điều trị tại bệnh viện.

여결우

Ồ... Cái đó có trong thứ tôi đưa cho bạn lúc nãy không?...ㅠ

여결우

Tôi thậm chí còn không biết Choa bị dị ứng với cái gì nữa...ㅠ

여결우

Hwaaang… Tớ xin lỗi, Choa…

???

Tôi nghĩ cậu ấy là sinh viên chuyển trường, nhưng chắc hẳn cậu ấy rất thân với Choa.

???

Nhìn thấy bạn khóc...

12:24 AM

여결우

Ừ..ㅜㅜ thở dài..

민윤기

Hãy gọi cho tôi khi anh ấy tỉnh dậy.

???

Ừ, ừ, ừ~

Nhấp chuột-

cằm-

Nhấp chuột-

민윤기

Nó là cái gì vậy?

여결우

Bạn có mối quan hệ như thế nào với tiền bối Yoon Cho-ah?

민윤기

Haha tại sao

여결우

À...vậy là như thế!

여결우

(Hae-mak) Nhưng anh/chị định đi đâu?

민윤기

Vậy, sao bạn không đi theo tôi?

여결우

Ồ, không phải vậy... Tôi... ừm... thực ra, tôi có chuyện muốn nói với anh/chị...ㅠ

민윤기

Haha, chuyện đó quan trọng đến thế sao?

여결우

Đúng?

민윤기

Bạn nói bạn thân với Choa.

민윤기

Nếu bạn định vứt nó đi, thì chắc hẳn đó phải là một câu chuyện rất quan trọng.

여결우

...tức là...

민윤기

Bạn hãy cẩn thận.

Hành lang trống trải và sáng bóng.

Không, hành lang trông như thế đấy.

12:30 AM

여결우

Làm sao để kết thúc chuyện này đây? Yoon Cho à...

???

Sao lại... sao lại như vậy?

ghi âm-

여결우

Yoon Cho-ah... Đừng đột ngột chết vì dị ứng nhé.

여결우

Ha... Chắc là tôi phải tiếp tục làm thế này thôi, đồ cáo già.

[Quan điểm của Choah]

Ờ... đó là cái gì vậy?

Nó đâu rồi...

Tại sao tôi lại ở đây?

01:49 PM

Tôi chớp mắt vài lần và đèn bật sáng, chẳng mấy chốc tôi đã nhìn thấy khuôn mặt của những người xung quanh.

민윤기

Bạn đã thức chưa?

황민아

Yoon Cho-ah...

박지훈

Bạn đã thức chưa?

윤지성

Tôi đã bảo bạn phải cẩn thận rồi mà!

박우진

Bạn ổn chứ?

김재환

Ôi trời... chuyện gì đã xảy ra vậy?

황민현

Bạn ổn chứ?

배진영

Bạn ổn chứ?

황은비

Tỉnh táo lại đi chứ?

Chuyện này hơi kỳ lạ...

Trong số rất nhiều người này, chỉ thiếu mỗi tôi và anh trai mình.

Hai người họ luôn rất gắn bó với tôi.

옹성우

Nhưng... còn Daniel thì sao?

윤초아

...Anh Daniel à?

01:56 PM

Tôi nhìn đồng hồ và thấy giờ ăn trưa sắp kết thúc.

윤초아

Ừm... nó không hoạt động...?

02:04 PM

Tôi đi lang thang quanh khu vực trước nhà ăn...

Tôi đã cố gắng gọi điện nhiều lần.

02:07 PM

윤초아

Anh Daniel!!

02:16 PM

윤초아

Anh Daniel!!

Bạn đã đi đâu...

Liệu đã quá muộn rồi sao...?

Rồi tôi nghe thấy một giọng nói...

Và sau đó

Tôi đã nhìn thấy nó...

02:18 PM

Hai người tôi tin tưởng đang hôn nhau...

Và cả cách Gyeol-woo nhìn thẳng vào tôi và mỉm cười nữa...

Gyeol-woo nhìn tôi, rồi quay lại nhìn anh trai mình và nói như thế này.

Chúng ta cùng đi chơi nhé.

Tôi rất thích nó...

Daniel nói "Ừ".

...

Tôi không thể chịu đựng thêm nữa và bỏ chạy.

Người đó là anh trai tôi...

[Góc nhìn của Daniel]

12:10 AM

Tôi đến căng tin để gặp bạn.

12:20 AM

Nhiều đứa trẻ đã đi qua, nhưng bạn đã không ở đó với tôi.

12:55 AM

Tôi cứ tiếp tục chờ đợi.

01:24 PM

Nhưng bạn đã không đến.

Nhưng tôi đã tin tưởng bạn và chờ đợi lâu hơn vì tôi nghĩ chắc chắn có lý do khiến bạn không thể đến.

Rồi một cô gái mà tôi mới gặp lần đầu, không, một cô gái tôi đã gặp vài giờ trước đó, tiến lại gần tôi.

여결우

Xin chào?

강다니엘

Ồ, xin chào.

Rồi tôi nhớ ra anh ấy là bạn của bạn, nên tôi đã hỏi anh ấy về bạn.

강다니엘

Này... cậu có thấy Choa không?

Anh ấy trả lời như thế này...

여결우

À... Choa...

Rồi cậu ấy bắt đầu khóc...

여결우

Choa... Đừng tưởng Oppa không thích em...

여결우

Thở dài... Tôi đã nói với bạn là tôi không thích bạn rồi, chúng ta chia tay thôi...

Tôi không thể tin vào tai mình.

Chuyện đó thật nực cười... những chuyện kiểu như vậy.

여결우

Anh ấy nhờ tôi nói với anh trai rằng anh ấy đã thất vọng về rất nhiều chuyện.

여결우

...vậy thì...xin hãy hiểu như thế này...

Sau đó, khi đi được một lúc, anh ấy bắt đầu khóc và nói chuyện với tôi.

여결우

...nức nở...nức nở...nức nở...

여결우

Ha... Tiền bối, em không làm được đâu ạ...ㅜ

여결우

Choa... đã bắt tôi làm vậy...

여결우

Làm ơn hãy giúp chúng tôi chia tay bằng cách nào đó.

여결우

Anh ấy đang lừa dối tôi và nói rằng anh ấy muốn chia tay với đàn anh vì anh ấy thích đàn anh ấy quá nhiều... ㅜㅜ thở dài...

여결우

Thành thật mà nói, tôi... thở dài... muốn dừng lại...

여결우

Vì Choa đánh tôi... (khóc nức nở)

Khi anh ta vừa nói vừa cho tôi xem vết thương trên cánh tay, tôi càng ngày càng nghi ngờ.

Bạn thực sự là người như vậy sao?

여결우

...và...anh ấy cứ chửi rủa tôi...hức hức...

여결우

Và Choa bảo tôi kể cho bạn nghe câu chuyện này...

Rồi anh ta hít một hơi thật sâu...

Tôi cảm thấy lo lắng.

Tôi không muốn tiếp tục như thế này với bạn nữa...

Tiếp theo, một từ lạ phát ra.

여결우

...Bạn có muốn hẹn hò với tôi không?...

강다니엘

Điều đó có nghĩa là gì?

강다니엘

Có đúng là Choa đã thực sự nói như vậy không?

Thành thật mà nói, tôi đã cùng bạn trải qua rất nhiều chuyện, nên tôi không muốn hiểu lầm bạn chút nào.

Có rất nhiều chuyện tương tự như vậy...

Lần này cũng vậy...

여결우

(Rầm)(Khóc) Làm ơn cứu tôi... chỉ một lần thôi... thở dài... cứu tôi... ôi... ôi trời ơi...

Tôi tự hỏi chuyện gì đang xảy ra vậy...

강다니엘

...Có chuyện gì vậy...?

여결우

Nếu không, Choa sẽ giết bạn bằng con dao đó... Ugh...

dao?

Tôi có một câu hỏi...

Bạn đã trải qua những chuyện rất lớn.

Chắc hẳn bạn bị chứng sợ hãi nào đó...

Rồi đứa trẻ mở miệng ra.

여결우

Anh ta nói rằng tất cả những nỗi sợ hãi của anh ta đều là bịa đặt.

여결우

Nếu ngươi không muốn chết dưới tay ta... (run rẩy)

여결우

Tôi bảo anh trai mình biến đi (run rẩy) nhưng...

여결우

Tôi...tôi...tôi nghĩ mình không thể...thở dài...nức nở...

Làm sao tôi có thể tin tưởng một người mà tôi không hề quen biết?

Tôi hơi ngượng ngùng, nhưng tôi quyết định nghe câu chuyện từ chính miệng bạn kể lại.

Thành thật mà nói, tôi nghĩ điều đó không thể là sự thật vì chuyện này đã xảy ra nhiều hơn một hoặc hai lần.

강다니엘

...Đó có phải là con người thật của Choa không?

여결우

Ừ...vâng...

강다니엘

Sau đó tôi sẽ gọi cho bạn... Tôi sẽ báo lại sau khi gặp Choa...

tiếng xào xạc

Tôi nghe thấy tiếng động phát ra từ đâu đó...

bên-

02:18 PM

Ngay lúc đó, cô gái trước mặt tôi đã hôn tôi.

Rồi anh ấy ôm tôi...

여결우

Oppa... Em yêu anh...

여결우

Em thích anh, oppa... Anh có muốn hẹn hò với em không?

강다니엘

Ờ... ừ... ừ?

Tôi bối rối trước lời thú nhận đột ngột... nhưng có ai đó chạy ra từ đâu đó?

Tôi không nhìn thấy đó là ai...

Có phải chỉ là linh cảm của riêng tôi rằng đó có thể là bạn?