Le lontre amano le dee

Episodio 42

Il giorno dopo

대휘

Zzz

진영

Daehwi!

진영

svegliati!!

대휘

Hmm...?

대휘

Perché.....?

진영

Dobbiamo andare a girare uno spot pubblicitario!!

대휘

Oh veramente...?

대휘

Va bene...

워너원

Non vedo l'ora!

스태프

No, ahah. Per favore, vai nella sala d'attesa, cambiati e torna fuori.

워너원

SÌ

(Una sala d'attesa che non sembra una sala d'attesa)

대휘

Ah... sono stanco.....

우진

Non è che sei rimasto sveglio fino a tardi a parlare con quella ragazza, vero?!

대휘

NO!!!

대휘

E a te cosa importa quello che faccio?!

우진

Certo che è importante!!

우진

Penso che il mio ragazzo gemello stia cercando di tradirmi, quindi non dovrei essere infastidita?!

대휘

Ah, seriamente, non sto barando!!!!

대휘

Fatti gli affari tuoi!!!!!!

진영

D...Daehwi.....

지훈

Daehwi, cosa c'è che non va?......

관린

Daehwi.....

성우

Daehwi, calmati per ora...

매니져 육

Perché ti comporti così quando sei qui per le riprese di uno spot pubblicitario?!

대휘

Ah... mi dispiace.....

스태프

Se hai finito di cambiarti, per favore, truccati e pettinati!

워너원

SÌ

지수

Daehwi!

대휘

Eh? Noona!

대휘

Perché sei venuto qui?

지수

Sono una truccatrice!

대휘

Oh veramente??

대휘

Allora, mi trucchi tu oggi?

지수

Oh! Ahah

대휘

Grazie, Noona!!

지수

Eh! Ahah

Pochi minuti dopo

지수

È tutto fatto!

대휘

Grazie, Noona!! hehe

지수

No! Ahah

지수

Stiamo lavorando sodo alle riprese dello spot pubblicitario!!

대휘

SÌ!

대휘

Ciao~!><

지수

Ciao~! eh

스태프

Inizieremo a filmare adesso.

워너원

sì~!

~Dopo le riprese dello spot pubblicitario~

스태프

Hai fatto un ottimo lavoro!

워너원

Grazie per il tuo impegno!

우진

Sbrighiamoci, Huna.

지훈

uh..

진영

Daehwi, andiamo anche noi...

대휘

Ah... mi fermo un attimo da qualche parte...

진영

Va bene... devi essere qui per l'una!!

대휘

uh..!

대휘

Jisu noona!!

지수

Daehwi! Sei qui?? Heh

대휘

Oh!><

대휘

Cosa hai da dire??><

지수

Ehm, beh...

지수

Usciamo insieme!!

지수

Ti tratterò meglio di quanto abbia fatto Gahyeon..!!

대휘

uh.........

대휘

Va bene..!!

지수

Veramente?!

대휘

Sì! Anche tu mi piaci, sorellina!

지수

Grazie mille><

대휘

Wow!><

대휘

Piuttosto, teniamo segreta la nostra relazione!

지수

Giusto!

지수

Ho qualcosa da fare... hehe. Ora vado! ><

대휘

Eh!><

대휘

Ciao~!!><

지수

Anche tu!!><

Sotto...

Bene... ora mi dimenticherò di Gahyeon e andrò avanti...

Con il passare del tempo...

Un giorno verrà dimenticato...

E così, passarono ancora alcuni giorni...

Woojin parla con Hagureum

Ha detto che avrebbe fatto entrare solo me.

Ma.

Perché avevo una nuova dea.

Non ci sono andato.

대휘

Dea!><

지수

Il mio bambino!!><

대휘

È così difficile incontrarsi di nascosto ogni giorno...

지수

Oh no, è successo davvero.

지수

Tuttavia, non possiamo permettere a nessuno di scoprire che stiamo insieme~

지수

Non c'è niente da fare...

È così difficile voltarsi e rimanere immobili~ (Suono di squillo)

대휘

Ciao?

우진

Ciao Lee Dae-hwi

대휘

Perché.

우진

Non hai intenzione di salvare Park Ga-hyun?

대휘

Sotto..

대휘

In realtà, ho una ragazza...

대휘

Park Ga-hyun, ora me ne dimenticherò.

대휘

Quindi riattacca.

우진

No, Lee Dae-hwi, brutto bastardo...

(Chiamata terminata)

지수

chi è questo...?

대휘

Solo un conoscente!

대휘

Devo andare ora...

지수

Ah... Okay, ho capito.

지수

Arrivederci

대휘

Uffa ㅠㅠ

대휘

Manager!

대휘

Perché sei venuto improvvisamente alla Cloud Company?

매니져 육

Oggi è il giorno in cui apparirò su @SeanTV!

매니져 육

Per prima cosa, mettiti la benda sugli occhi, prendimi la mano e seguimi!

대휘

SÌ

Mi chiedo dove andrà a finire...

Dopo aver camminato un po'...

Sembrava esserci un leggero odore di sangue.

대휘

Manager...?

매니져 육

Perché?

대휘

Ha odore di sangue...

매니져 육

Hmm...? Non c'è traccia di sangue...?

대휘

Oh veramente...?

대휘

E quanta strada dobbiamo ancora percorrere...?

매니져 육

Assicurati di toglierti la benda dagli occhi una volta entrato...

E il manager mi ha spinto da qualche parte.

Poi ho sentito del liquido sulla mano.

Nel momento in cui mi sono tolto la benda dagli occhi.

Non potei fare a meno di rimanere scioccato.

Cosa ho sulle mani

Non si tratta di acqua comune.

Era sangue...

E ciò che ho davanti agli occhi è...

Mani molto sporche di ogni genere di sporcizia e sangue, e...

Capelli corti invece di capelli lunghi e lisci e...

Non un polso pulito...

Avere i polsi pieni di cicatrici da coltello...

Park Ga-hyun era svenuto.

대휘

!!

대휘

B..Park Ga-hyun......

대휘

Park Ga-hyun......!!

Park Ga-hyun, che non si sveglia per quanto io lo chiami...

대휘

Oh... svegliati.......

대휘

Park Ga-hyun........!!

??

Ahahahahahaha

대휘

N...Chi è...?!

??

Sono io!! Hahaha

하구름

Hagureum hahahaha

대휘

Nuvole di fiume........

대휘

Eri tu...?

하구름

come è?

하구름

Beh, comunque non è più la tua ragazza... lol

하구름

L'ho appena ucciso lol

대휘

.....

하구름

Non è più la tua ragazza, quindi va bene ucciderla, vero?? Hahahaha

하구름

Mi sono sentito così sollevato dopo aver ucciso Park Ga-hyun lol

하구름

Ma a pensarci bene, non credevo che saresti venuto, e invece sì? Ahah.

대휘

Perché... stai... morendo...?

하구름

Cosa hai detto? Non ti sento bene!!

대휘

Perché... mi... stai... uccidendo...?

하구름

Non ti sento!!!

대휘

Perché l'hai ucciso?!

대휘

Perché mai sulla Terra!!!!!!!!!!

Ho singhiozzato.

Mi ero proprio dimenticata di Park Ga-hyun...

Perché sto piangendo...

대휘

Da quanti giorni stai torturando Park Ga-hyun?!

하구름

È divertente, ahah.

하구름

I cattivi dovrebbero sempre morire... lol

하구름

Non mi piaci più, ma

하구름

Questo non significa che mi piaccia Park Ga-hyun, però, lol.

대휘

Allora perché...

대휘

Perché mai sulla Terra!!!!!!!!!!

대휘

Avresti dovuto semplicemente uccidermi...

대휘

Perché hai ucciso Park Ga-hyun...!!!!!!!!!!!!!!!!

하구름

Oh mio Dio... sembra che tu abbia ancora dei sentimenti in sospeso? Haha.

하구름

Probabilmente è ancora vivo, vero? lol

하구름

Se vuoi prenderli, fallo pure lol

하구름

E non serve a niente nemmeno se lo denunci alla polizia lol

하구름

La polizia è dalla mia parte, lol.

하구름

Non lo toccherò adesso, quindi sentiti libero di prenderlo lol

대휘

Ah... Park Ga-hyun.........

Ho fatto fatica ad alzarmi in piedi.

Mi diressi molto lentamente verso Park Ga-hyun.

E andate direttamente da Park Ga-hyun.

Le gambe mi hanno ceduto e sono crollato a terra.

하구름

A quella velocità, Park Ga-hyun sarebbe già morta prima ancora di arrivare in ospedale. LOL

대휘

B..Park Ga-hyun....

Dev'essere stato davvero difficile...

Trovalo il prima possibile

Avrei potuto salvarti più facilmente...

Ho le mani tremanti

Lo portò sulla guancia di Park Ga-hyun.

Le sue guance...

Molto freddo e...

È stata dura.

대휘

Dea...

Le lacrime mi rigavano il viso non appena ebbi finito di parlare.

Quelle lacrime caddero sulla guancia della dea, ma...

Le lacrime si insinuarono come in una fiaba

La dea che non torna in vita

Mi ha reso ancora più infelice.

대휘

O Dea...

대휘

Devi assolutamente sopravvivere.........

Sollevo la dea tra le mie braccia

Mi sono precipitato all'ospedale.

대휘

Qui!!!!!!! Un paziente in emergenza!!!!!!!!!!!!!!!

의사(?)

N...no...com'è possibile che sia così grave..........

대휘

Per favore, per favore salvami in qualche modo... *singhiozzo*... Per favore...

의사(?)

Innanzitutto, farò del mio meglio durante l'intervento.

의사(?)

Genitori e accompagnatori, attendete davanti alla sala operatoria.

대휘

Per favore, salvatemi... *singhiozzo*

의사(?)

Farò del mio meglio durante l'intervento.

대휘

Haaah....

Mentre la dea entrava in sala operatoria

Solo per il pensiero che dovevo salvare la dea

La sete e le vertigini che avevo dimenticato mi assalirono all'improvviso.

대휘

*Singhiozzo*... Per favore...

E così, circa 5 ore dopo...

Il dottore uscì.

대휘

E la nostra dea?! L'intervento è andato bene?!

의사(?)

Abbiamo partecipato attivamente all'intervento chirurgico, ma...

의사(?)

Purtroppo....

의사(?)

Alla fine, non sono riuscito a salvarlo...

대휘

Cosa hai detto..........?

대휘

Perché?!

대휘

Perché mai sulla Terra!!!!!!!

대휘

Singhiozzo... *singhiozzo*......Dea........

Quindi io...

Non riesco più a vedere il volto sorridente della Dea.